×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Lips, My Desire (GL) / Твои губы — моя слабость: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слезы медленно собирались в уголках глаз, а затем сорвались вниз, скользнув по ее пальцам. Ощутив эту обжигающую температуру, Су Шэнхуан с сердечной болью погладила ее по лицу, и ее голос стал чуть более взволнованным. Однако Сюй Жолин молчала и лишь продолжала качать головой. Словно острые осколки стекла, это глубоко вонзилось в сердце Су Шэнхуан. Было больно, очень больно. Она предпочла бы сама перенести это унижение, чем видеть Сюй Жолин такой. Губы Су Шэнхуан слегка приоткрылись, она уже хотела что-то сказать, но вдруг Сюй Жолин протянула руки, обняла ее за шею и крепко припала губами к ее губам. Застигнутая врасплох, Су Шэнхуан сначала замерла, но постепенно ее руки оттаяли и осторожно обняли тело девушки. Закрыв глаза, Су Шэнхуан чувствовала горечь ее губ — вкус слез. Она легко припала губами к ее рту, желая подарить ей хоть немного утешения.

К неожиданности для Су Шэнхуан, Сюй Жолин не удовлетворилась этим легким, мимолетным поцелуем, а напротив, углубила его. Одной рукой она слегка потянула ее за рубашку. Су Шэнхуан едва не потеряла контроль и поспешно перехватила ее руку, прижав к своей груди, чтобы остановить это пусть и неуловимое, но недооценивать которое было нельзя, искушение.

Сюй Жолин легко выскользнула, прижала ее руки к дивану и всем телом навалилась на Су Шэнхуан. Этот нежный, затягивающий поцелуй заставил Су Шэнхуан постепенно завестись, ее дыхание становилось все тяжелее.

Медленно опустившись, Сюй Жолин прижалась покрасневшей щекой к лицу Су Шэнхуан. От легких, ласкающих движений Су Шэнхуан невольно слегка нахмурилась. Почувствовав ее сдержанность, Сюй Жолин тихо прикрыла глаза, и ее чувственные губы приоткрылись прямо у самого уха:

— Шэнхуан, люби меня.

Глядя ей в глаза, Су Шэнхуан больше не могла сдерживать бушующее в сердце желание. Перевернувшись, она прижала ее к дивану, и страстные поцелуи один за другим падали на ее нежную, подобную нефриту кожу, спускаясь по длинной шее к манящим ключицам, а рука нежно легла на ее округлую грудь. Сюй Жолин полностью растворилась в жару Су Шэнхуан, ее прерывистые стоны лишь подстегивали ту продолжать. Ощутив, что Сюй Жолин принимает ее, Су Шэнхуан сняла с нее платье и прижалась всем телом, даря ей всю свою теплоту. Сюй Жолин покорно обвила руками ее шею, и каждый вздох меж их губ был пропитан нежностью и любовью.Су Шэнхуан слегка выпрямилась, устроившись на диване, и слегка развела ноги Сюй Жолин, усаживая её к себе на колени. Легким движением она распахнула её одежду, и безупречное, гладкое тело Сюй Жолин полностью обнажилось, представ прямо перед Су Шэнхуан. Крепко обняв её за талию, Су Шэнхуан начала покрывать её тело долгими, теплыми поцелуями, которые тянулись от плоского животика к высокой груди. Сюй Жолин положила руки на плечи Су Шэнхуан, её тело занемело от ласк, а по сердцу волнами прокатывались мощные разряды, похожие на удары тока, погружая её в пучину, из которой не было возврата.

Ощущая горячее дыхание и жар тела, Су Шэнхуан мимоходом стянула с неё нижнее белье и прижала к дивану. Их пылающие тела тесно прижались друг к другу. Су Шэнхуан мягко и бережно целовала её в губы, и хотя движения были осторожными, они вызвали у Сюй Жолин бурную реакцию. Она беспокойно извивалась, чувствуя, будто её тело принадлежит уже не ей. Накатывающие волны странного сладкого томления вызывали жгучий стыд, но противиться охватившему всё тело возбуждению было невозможно. Она вцепилась руками в спину Су Шэнхуан, словно затерянный посреди бескрайнего океана островок, обретая долгожданное спокойствие. Нежные поцелуи Су Шэнхуан опускались на её губы, а у самого уха раздался низкий, мягкий голос.

Неизвестно, в какой момент она заснула. Когда Сюй Жолин медленно открыла глаза, она уже лежала на широкой кровати в спальне. На ней была короткая ночная сорочка, а плотные светло-фиолетовые шторы были плотно задернуты, так что невозможно было понять, день на дворе или ночь. Она слегка приподнялась, желая взглянуть на часы, но тупая боль внизу живота заставила её послушно опуститься обратно. Повернув голову, она сразу же увидела безупречный профиль Су Шэнхуан. Та спала очень крепко, её рука по-прежнему лежала на талии Сюй Жолин, а одеяло прикрывало лишь бедра. Сюй Жолин прильнула к её груди, подцепила ногой край одеяла, натянула его на них обоих и снова сладко заснула.

Открыв глаза во второй раз, Сюй Жолин почувствовала на себе чей-то жгучий взгляд. Чуть приподняв голову, она встретилась взглядом с глазами Су Шэнхуан и, чуть не подскочив от испуга, тут же забилась обратно в постель, боясь высунуть голову.

— Проснулась? — Су Шэнхуан подперла голову рукой и небрежно взглянула на неё, сохраняя совершенно невозмутимый вид.

Вспомнив вчерашний постыдный спектакль, Сюй Жолин вовсе не смела сбросить одеяло и посмотреть Су Шэнхуан в глаза — казалось, та готова была проглотить её живьем. Су Шэнхуан с досадой покачала головой: теперь-то она стыдится, а вчера ведь сама неотступно липла к ней, в итоге всё равно пришлось тащить её наверх на руках, из-за чего сама Су Шэнхуан уснула лишь под утро и теперь ужасно устала.Окутавшись с головой одеялом, Сюй Жолин пролежала так довольно долго, но не дождавшись никакой реакции от Су Шэнхуан, она в конце концов высунула голову. Однако Су Шэнхуан ловко ухватила её за подбородок, полностью лишив возможности пошевелиться. Сюй Жолин оставалось лишь сердито и беспомощно сверлить её взглядом.

— Сейчас… сколько времени? — вспомнив о часах, Сюй Жолин заволновалась и её глаза забегали в поисках телефона.

— Половина третьего.

Спокойный тон Су Шэнхуан позволил Сюй Жолин избавиться от тревоги, она с облегчением вздохнула и снова рухнула на постель. Подумать только, всего лишь половина третьего, времени вагон, можно продолжать спать.

Заметив, как Сюй Жолин преспокойно укладывается досыпать, Су Шэнхуан невольно закатила глаза и протянула руку, чтобы ущипнуть её за щеку.

— Дня, половина третьего.

— Что?! Почему раньше не сказала?! Кошмар, кошмар, я же опоздала!

Сюй Жолин, уже погружавшаяся в сон, мгновенно подскочила, словно ошпаренная, выскочила из-под одеяла и засуетилась, собираясь вставать. Су Шэнхуан же сохраняла невозмутимый вид, а её глаза забавно искрились насмешливыми нотками.

— Ты ещё смеёшься!

Взбешенная Сюй Жолин почти оседлала Су Шэнхуан, слегка подавшись вперед. С гневом в глазах она окинула взглядом невозмутимую женщину с сияющими глазами, намереваясь хорошенько её проучить.

— Сюй Жолин… — Су Шэнхуан внезапно протянула руку и слегка пощупала её за талию. Внимательно окинув взглядом манящую пышную грудь, она многозначительно протянула: — Ты меня соблазняешь?

— А-а-а!

Сюй Жолин опустила взгляд, в панике прикрыла руками некстати обнажившуюся красоту и с визгом завалилась набок, натянув одеяло по самую макушку. Она защищалась от Су Шэнхуан так, словно от самого опасного вора.

Су Шэнхуан лишь равнодушно пожала плечами, с невозмутимым видом наблюдая за перепуганной Сюй Жолин. На её губах играла та самая циничная улыбка, способная свести с ума.

— А кто вчера был такой инициативной?

Сюй Жолин, чьи щеки и так пылали от стыда, теперь походила на испуганную птичку, готовую в панике нестись куда глаза глядят, напрочь лишенную всякого здравого смысла. Она решила просто зарыться головой в одеяло и больше никогда не показываться людям на глаза.

Су Шэнхуан тихонько усмехнулась. Оставив её в покое, она неторопливо поднялась. Сюй Жолин украдкой приоткрыла глаза: в спешке она совсем не обратила внимания на одежду партнерши, а теперь заметила, что на Су Шэнхуан надета лишь облегающая светло-голубая майка и бежевые повседневные брюки. Этот образ разительно отличался от её привычных строгих костюмов. Кожа женщины была невероятно белой, и хотя она стояла спина к спине, Сюй Жолин невольно погрузилась в бесконечный поток будоражащих фантазий.

Заметив её взгляд, Су Шэнхуан бросила на неё мимолетный холодный взгляд, подхватила смену чистой одежды и скрылась в просторной ванной комнате. Вскоре оттуда донесся затяжной шум льющейся воды. Примерно через десять минут он стих, сменившись шуршанием — судя по всему, она переодевалась.

Сюй Жолин шевельнулась и тут же почувствовала неприятную липкость во всем теле. Ее щеки, только что остывшие, мгновенно вспыхнули лиловым румянцем. Она попыталась встать, но поясницу так ломило, что онемевшие мышцы отказывались повиноваться. Ей оставалось лишь беспомощной лужицей растечься по кровати в ожидании помощи от Су Шэнхуан.

Дверь ванной открылась. Вытирая полотенцем капающие с волос капли, Су Шэнхуан сразу заметила Сюй Жолин, которая тихонько изображала на постели бедную несчастную жертву, вызывая умиление. В душе она нашла это забавным, но на лице не дрогнул ни один мускул. Сохраняя невозмутимость, она подошла поближе и принялась с терпеливым интересом наблюдать за её актерской игрой. Поняв, что та никак не реагирует, Сюй Жолин тяжело вздохнула, с трудом приподняла голову и посмотрела на Су Шэнхуан жалобными, полными влажного блеска глазами.

— Спаси меня…

Довольная Су Шэнхуан наконец неспешно подошла к краю кровати и присела. Осторожно обхватив её за талию, она помогла девушке выпрямиться и принялась мягко массировать поясницу, одновременно внимательно изучая оставленные ею накануне блекло-синие следы от синяков, оставшись весьма довольна своей работой.

— На что пялишься! Еще не нагляделась?!

Сюй Жолин возмущенно заерзала и ущипнула Су Шэнхуан за щеку. Все эти синяки на её теле — не что иное, как вчерашние художества самой Су Шэнхуан! И пусть она признавала, что сама заигрывала с ней, но… но нельзя же так бесчинствовать! Боли-то не она чувствует, совсем меру потеряла.

Су Шэнхуан терпеливо сносила пощипывания, сохраняя безмятежный вид. Её глаза сияли от еле сдерживаемого веселья, но вслух она смеяться не стала, чем лишь подзадорила Сюй Жолин усилить нажим. В итоге та предсказуемо поплатилась за собственное упрямство и поморщилась от пронзившей её боли.

— Если в следующий раз сделаешь со мной такое, я вообще запрещу тебе к себе прикасаться! — Сюй Жолин обхватила ладонями лицо Су Шэнхуан, которое от щипков почти потеряло мимику, и, распустив хвост подобно павлину, принялась воинственно качать права. — Слышала меня?!

Под натиском этой грозной тирании Су Шэнхуан послушно кивнула и закатила глаза. Эта женщина просто непредсказуема — в постели и вне её это будто два совершенно разных человека, с ней ужасно тяжело ладить. Впрочем, её взгляд снова сам собой скользнул по соблазнительным изгибам пышной груди девушки, а на губах расцвела довольная улыбка.Сюй Жолин шутливо стукнула её по голове:

— Всё смотришь!!

Она тут же, словно птичка, прижалась к плечу Су Шэнхуан, ласково и доверчиво потеревшись о него, чем вызвала у Су Шэнхуан легкое помутнение рассудка.

— Поди принеси мне одежду.

Су Шэнхуан изогнула бровь. Её взгляд опустился на пол у кровати, где беспомощно валялось разорванное в клочья платье, а лиф, разломанный надвое, жалобно висел на прикроватной тумбочке, молчаливо повествуя о пережитом накануне бесчеловечном обращении. Но больнее всего было смотреть на трусики: разорванные до неузнаваемости, они полувисели на изголовье кровати, жалко покачиваясь на ветру.

— Они... выглядят не лучшим образом.

О боже мой! Заметив плачевное состояние своей одежды, Сюй Жолин хлопнула себя по лицу и беспомощно покачала головой. Неужели Су Шэнхуан собирается выпустить её на улицу голой?

Су Шэнхуан же с абсолютно невозмутимым видом направилась к гардеробу и под испепеляющим взглядом Сюй Жолин без малейших колебаний распахнула дверцы.

Сюй Жолин поначалу и не думала ни о чем таком, но её глаза тут же зажглись при виде шкафа, до отказа набитого баснословно дорогими длинными платьями и новейшими костюмами от Gucci. Обойдя гардероб, Су Шэнхуан подошла прямо к Сюй Жолин, решительно подхватила её на руки и, не обращая внимания на сопротивление и протесты, уверенно зашагала в сторону ванной.

— Су Шэнхуан, ты что делаешь?! Отпусти меня! Я еще не нагляделась!! — Сюй Жолин, сверкая глазами и загребая воздух руками, пыталась вырваться, чтобы поближе рассмотреть наряды, которые далеко превосходили её собственные доходы, но сейчас ей было совершенно не до того.

— Сначала в душ.

Игнорируя её горящие глаза, Су Шэнхуан занесла её в ванную, опустила на пол и, привычно набирая воду в ванную, терпеливо посмотрела на растрепанную Сюй Жолин.

— Тебе помочь раздеться или сама?

Сюй Жолин густо покраснела и поспешно отвернулась:

— Я сама.

Мямля и смущаясь под насмешливым взглядом Су Шэнхуан, она стянула ночную сорочку. Обернувшись, Сюй Жолин заметила, что та вовсе не собирается уходить. Вспыхнув от стыда, она снова отвернулась: хотя за прошлую ночь её уже успели рассмотреть вдоль и поперек, привыкнуть к такому она все равно не могла.

— Всё, а то простудишься.

Су Шэнхуан вовремя остановилась и прекратила подшучивать. Придерживая девушку, она помогла ей лечь в ванную и бережно поддержала за талию, избавляя от ломоты и боли.

Ощутив нежность Су Шэнхуан, Сюй Жолин расслабилась. Температура воды была идеальной, дно ванны оказалось матовым, лежать на нем было очень удобно и совсем не холодно. Водопад темных волос, коснувшись воды, полностью погрузился в неё и теперь плавно колыхался в волнах, навевая легкий поэтичный мотив. Ласково перебирая её пряди, Су Шэнхуан нежно смотрела на неё, а уголки её губ чуть приподнялись. Легко коснувшись щеки возлюбленной, она почувствовала, как сердце кольнуло легкой тоской.

— Не жалеешь?

Сюй Жолин заглянула ей в глаза, слегка озадаченная этим вопросом. Она прижалась ладонью к тыльной стороне её руки и тихонько погладила.

— О чем?

Взгляд Су Шэнхуан слегка потускнел, брови чуть сошлись на переносице, но тут же всё вернулось к прежнему. Перестав гладить волосы, она молча всматривалась в её лицо. Вокруг стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь журчанием воды.

— Ни о чем.

Больше она ничего не сказала и постаралась сделать вид, что всё в порядке, однако на душе скребли кошки, и озвучить свои мысли она так и не решилась.

Глядя на забитый до отказа роскошными вещами шкаф, Сюй Жолин чувствовала, что вот-вот потеряет сознание. В то же время её переполняла огромная благодарность к Су Шэнхуан за такую заботу. Вспомнив события вчерашнего дня, сердце тут же наполнилось жгучим чувством вины. Нет, что бы ни случилось, она больше никогда не встретится с Чу Цикэ, больше не станет злоупотреблять её доверием — пока рядом есть Су Шэнхуан, ей больше ничего не нужно. Обернувшись, Сюй Жолин крепко обняла стоявшую позади Су Шэнхуан и прижалась к её груди.

— Спасибо...

Су Шэнхуан улыбнулась, обняла её за талию и легко перенесла на кровать. Сюй Жолин с улыбкой прикрыла грудь руками и отчаянно заотмахивалась ногами, пытаясь помешать её наступлению.

— Чего это ты удумала?

— А сама как думаешь?

Чуть изогнув бровь, Су Шэнхуан намертво прижала её руки к постели и стала медленно наклоняться. Их взгляды встретились: глубокие глаза против полных нежности прекрасных очей. Их носы соприкоснулись, и Сюй Жолин, чувствуя исходящую от неё мощную волну напора, с улыбкой легонько клюнула её в губы.

— Среди бела дня безобразничаешь.

Сюй Жолин чуть склонила голову, прижавшись губами к её горячей щеке, и негромко выдохнула:

— У меня же еще всё болит...

Плененная этим соблазнительным ароматом и манящей близостью, Су Шэнхуан, изначально планировавшая лишь немного подразнить её, теперь вспыхнула от разгоревшегося желания. Нахмурив брови и с трудом справляясь с подступающим жаром, она не смела мучить Сюй Жолин, поэтому ей оставалось лишь молча вздыхать, пытаясь унять внутренний огонь.

Увидев, как та изо всех сил пытается сдержаться, Сюй Жолин тихо рассмеялась. И правда, нельзя давать ей волю. Но видя эти титанические усилия, она почувствовала острую нежность. Обхватив её за шею, Сюй Жолин протянула руку и коснулась её пылающего лица. Прекрасные черты уже начинали гореть лихорадочным румянцем, но от прохлады её пальцев температура немного спала. Су Шэнхуан перехватила её руку, её дыхание заметно участилось.

Вглядываясь в это идеальное лицо, находившееся в каком-то сантиметре от неё, Сюй Жолин ощутила, как все сомнения окончательно растворились. С лукавой улыбкой обвив её шею, она легонько припала к губам Су Шэнхуан, прижавшись всем телом к её разгоряченному торсу.

— Су Шэнхуан, я люблю тебя.

Почувствовав долгожданное позволение, Су Шэнхуан сорвалась с цепи, словно вырвавшийся на свободу дикий зверь. Её движения стали более торопливыми, но она старалась сохранять нежность: невесомо стянув тончайшую ночную сорочку, она растворила её в себе. Комната наполнилась атмосферой романтики, укрытая складками лиловых портьер, чистой и без малейшей примеси фальши.

За огромным панорамным окном ветки деревьев уже покрылись цветами, но из-за резкой перемены погоды они казались какими-то осыпающимися. Поднялся ветер и принялся яростно трепать лепестки: некоторые из них уже поникли, но тычинки продолжали держаться, упрямо сохраняя распустившийся вид.

До командировки Су Шэнхуан оставался всего один день. Завершив дела пораньше и вернувшись на виллу Оунин, Сюй Жолин принялась аккуратно складывать вещи Су Шэнхуан, попутно укладывая всё самое необходимое.

— Я приготовила четыре костюма и пять рубашек. Если похолодает, не забудь накинуть куртку, а станет жарко — снимай.

Су Шэнхуан оторвалась от работы и с довольной улыбкой оглянулась на Сюй Жолин, одарив её одобрительным взглядом. Получив столь необычную награду, Сюй Жолин с воодушевлением продолжила собирать чемодан, наслаждаясь самой обыденной, мирной жизнью.

— Будешь звонить мне каждый вечер, поняла?

Подойдя к Су Шэнхуан, Сюй Жолин указала на её телефон, свесилась со спины и мягко обвила руками её шею, а в её глазах читалось нежелание расставаться.

Взяв её за руки и прижав к щеке, Су Шэнхуан слегка улыбнулась и серьезно кивнула. Сюй Жолин всё еще была недовольна — она снова потерлась щекой о её лицо, а в её взгляде мелькнули опасные нотки:

— Смотреть на других женщин дольше десяти секунд запрещено, иначе...

Она ущипнула её за щеку, и с вызывающим тоном в голосе добавила:

— Больше ко мне не притронешься.

Ощутив, как в воздухе повеяло ледяной ревностью, Су Шэнхуан почувствовала, как защипало в носу — она чуть было не чихнула, но изо всех сил сдержалась. Иначе дело бы не ограничилось устными угрозами и предупреждениями.

— Возвращайся скорее, я буду ждать.

Сюй Жолин крепко обняла Су Шэнхуан: тоска по любимой перевешивала ревность. В глубине души ей вовсе не хотелось её отпускать. Без неё на сердце не было покоя — пожалуй, именно это и называлось чувством дома.

— Знаю.

Су Шэнхуан с мягкой улыбкой посмотрела на превратившуюся в домашнюю недовольную жену Сюй Жолин и легонько щелкнула её по носу:

— Я же всего на пять дней, это быстро.

— Как бы то ни было, не смей никому улыбаться, не смей никому подмигивать, не смей строить глазки, не смей ни с кем разговаривать, не смей...

Её губы внезапно накрыли поцелуем, и все невысказанные слова Сюй Жолин тут же превратились в тихий стон. Прервав поцелуй на самом интересном месте, Су Шэнхуан лукаво и соблазнительно улыбнулась: если нельзя то, нельзя это, как же тогда проводить совещания?..

Недовольно стукнув её по плечу, Сюй Жолин покраснела и отвернулась.

Чей-то силуэт мягко обнял её сзади, руки на талии сжались крепче, и Су Шэнхуан, припав к её плечу, нежно поцеловала в шею.

— Завтра я уезжаю, так что сегодня...

Обжигающее дыхание лишило Сюй Жолин последних крупиц разума, сопротивляться было невозможно. Целуя её мочку уха и дразня нервные окончания, Су Шэнхуан прошептала:

— ...давай оторвемся по полной.

Аккуратно облачившись в бежевый повседневный костюм, который Сюй Жолин приготовила еще накануне, Су Шэнхуан поправила рубашку и бросила взгляд на отражение в зеркале: вчерашняя постель была измята до предела. Длинные волосы раскинулись по подушке, дыхание было глубоким. Сюй Жолин спала на боку, прижавшись к одеялу в одном шелковом белье на бретельках. Выглядела она слегка уставшей — видать, вчерашняя буря дала о себе знать. Спала она сладко, лишь изредка покачиваясь во сне. Покачав головой, Су Шэнхуан подошла к кровати, подняла сползшее на бедра одеяло и бережно укрыла её. Залюбовавшись её безмятежным прекрасным лицом, она едва заметно улыбнулась и легонько коснулась губами её лба.

— М-м...

Сюй Жолин, похоже, начала просыпаться. Повернувшись в сторону Су Шэнхуан, она с закрытыми глазами нащупала её руку. Су Шэнхуан улыбнулась и сама протянула ладонь. Почувствовав знакомое тепло, Сюй Жолин красиво изогнула губы в улыбке и крепко сжала пальцы Су Шэнхуан, не желая отпускать.

— Так рано...

— Угу, поспи еще немного.

Су Шэнхуан погладила её гладкую щеку, подоткнула одеяло у плеча и долго-долго молча смотрела на неё, не в силах оторваться.

— М-м...

Сюй Жолин внезапно высунула руки из-под одеяла и обвила ими её шею. Глаза её всё еще были закрыты, но в уголках глаз играла безмятежная улыбка:

— Поцелуй меня перед уходом...

http://bllate.org/book/21454/2192913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода