×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Lips, My Desire (GL) / Твои губы — моя слабость: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Шэнхуан, забавляясь реакцией своей капризной возлюбленной, с нежностью провела пальцем по кончику её носа. Затем она наклонилась и мягко коснулась губами её слегка припухших губ, нежно посасывая их, словно пытаясь прочувствовать каждое движение её души, не в силах оторваться от этого тела.

— Умница, я ухожу. Жди моего звонка, — Су Шэнхуан заставила себя отстраниться, иначе этот невинный поцелуй мог перерасти во что-то большее. Собрав вещи, она подхватила чемодан и спустилась вниз. Сюй Жолин, приподнявшись на локтях, проводила её взглядом и сладко улыбнулась, но тут же забеспокоилась о том, как ей пережить эти несколько дней в одиночестве. С трудом передвинув ноющее тело, она, измотанная вчерашней ночью, снова провалилась в глубокий сон.

Когда Сюй Жолин, собрав последние силы, появилась в офисе, её уже поджидала Фан Сыцзюэ. Опершись на рабочий стол с ехидной ухмылкой, она с интересом оглядела Сюй Жолин с ног до головы, словно всё поняла, и многозначительно приподняла бровь.

— Ну что, Сяо Линлин, твоя госпожа Су сегодня в командировке, а ты вместо того, чтобы сопровождать её, пришла на работу?

Сюй Жолин лишь сердито зыркнула на неё и, проходя мимо, нарочно толкнула Фан Сыцзюэ так, что та пошатнулась и отступила на несколько шагов. Довольная собой, Сюй Жолин грациозно опустилась в кресло, наблюдая за поверженной подругой.

— Фан Сыцзюэ, тебе что, заняться нечем?

Фан Сыцзюэ потёрла ушибленный бок и сердито посмотрела на неё в ответ. Эта женщина бьёт больно, лучше её не злить.

— Я просто хотела проверить, не умрёшь ли ты от тоски в отсутствие своей госпожи Су.

Фан Сыцзюэ, злорадно ухмыляясь, подошла ближе и упёрлась руками в стол Сюй Жолин. Та слегка нахмурилась, её лицо потемнело, а в глазах промелькнула опасная искра, которую Фан Сыцзюэ, к сожалению, не заметила.

— Ну же, Сяо Линлин, вчера вечером госпожа Су хорошо тебя утешила? — Фан Сыцзюэ кокетливо облокотилась на стол, поигрывая бровями. Её миловидное лицо, которое обычно казалось Сюй Жолин приятным, сейчас вызывало лишь раздражение. Фан Сыцзюэ причмокнула и подалась вперёд: — Может, поделишься опытом?

Сюй Жолин молчала, её лицо окаменело. Атмосфера в кабинете стала такой тяжёлой, что, казалось, вот-вот грянет буря, но Фан Сыцзюэ всё ещё ничего не понимала.

— Ой, ну чего ты молчишь? Раньше, когда ты каждый день хвасталась, что рано уходишь с работы, ты была куда разговорчивее, а теперь что? — Фан Сыцзюэ протянула руку и пощипала Сюй Жолин за щеку. Она понятия не имела, что её дни сочтены, и продолжала дразнить подругу. Кто заставлял Сюй Жолин каждый день хвастаться ранним уходом? Вот она и хотела посмотреть, как та будет уходить пораньше, когда Су Шэнхуан нет рядом. Хе-хе-хе.

Но она ошиблась.

Пятнадцать минут спустя Фан Сыцзюэ, прижимая платок к кровоточащему носу и потирая опухшее лицо, позорно вылетела из кабинета Сюй Жолин. Аккуратно поддерживая распухшую щеку, она проклинала жестокость Сюй Жолин, сетуя на то, что сама не уследила за моментом и попалась под горячую руку. Ишь, подруга называется, ради любви о дружбе забыла!

Бретя по коридору, Фан Сыцзюэ всё ещё жалела своё прекрасное лицо, как вдруг врезалась во что-то мягкое, словно в губку. Оно было упругим и источало тонкий аромат. Подняв голову, она встретилась взглядом с сердитыми глазами Чэнь Илань и мгновенно побледнела. О нет, только не она!

Чэнь Илань была в коротком светло-голубом платье с глубоким вырезом, открывающим соблазнительные формы. На талии красовался белый пояс с бриллиантами, а её стройные ноги казались безупречно гладкими. Фан Сыцзюэ украдкой окинула её взглядом.

— Насмотрелась?

Голос Чэнь Илань звучал холоднее обычного, что заставило Фан Сыцзюэ насторожиться. Чэнь Илань стояла перед ней, скрестив руки на груди, и её аура была настолько мощной, что Фан Сыцзюэ невольно вздрогнула. Она поспешила нацепить на лицо виноватую улыбку: гнев этой барышни до добра не доведёт.

— Илань… я…

— Что у тебя с лицом?

Чэнь Илань с сомнением указала на синяк на щеке Фан Сыцзюэ, а затем посмотрела в сторону кабинета Сюй Жолин. Похоже, она догадалась, в чём дело, и едва сдерживала смех, хотя ради приличия старалась сохранять суровый вид.

— И не спрашивай, всё из-за этой жестокой Сюй Жолин! — Фан Сыцзюэ бросилась к Чэнь Илань и начала тереться об неё, как обиженный ребёнок, ищущий утешения у матери. У Чэнь Илань дёрнулся уголок рта, она лишь брезгливо оттолкнула её.

— Отстань, не трись об меня.

Но Фан Сыцзюэ, не обращая внимания, вцепилась в неё ещё крепче. Чэнь Илань, видя это, не знала, плакать ей или смеяться. Она поняла, почему Фан Сыцзюэ каждый раз выходит из кабинета Сюй Жолин в таком виде. Она легонько погладила её по спине, словно успокаивая младенца.

— Ладно, иди работай, а то вечером домой не пущу, слышала?

Фан Сыцзюэ посмотрела на неё с обидой, явно желая потереться ещё немного.

— Что? — Чэнь Илань гордо вскинула подбородок.

— Поняла.

Почтительно отступив, Фан Сыцзюэ радостно засеменила в сторону своего кабинета. Всё-таки её Чэнь Илань куда лучше, не то что эта грубиянка Сюй Жолин. Фан Сыцзюэ уже начала строить планы на вечер, предвкушая, как будет счастлива.

Самолёт приземлился в Шэньчжэне как раз к вечеру. Когда Су Шэнхуан вышла в зал ожидания, руководители местного филиала группы компаний Су уже ждали её. Генеральный директор филиала Линь Ань подошёл, чтобы взять чемодан из рук Су Шэнхуан. Однако у выхода из аэропорта уже толпились журналисты. Внимание к этой финансовой конференции было беспрецедентным, а статус корпорации Су как одного из лидеров рынка лишь подогревал интерес.

Толпа перед ней заставила Су Шэнхуан, которая всегда ценила покой, поморщиться. Журналисты то и дело просовывали микрофоны сквозь живую цепь охраны, пытаясь дотянуться до неё.

— Госпожа Су, что вы думаете о предстоящей конференции?

— Госпожа Су, какие планы на развитие вы готовите как наследница корпорации Су?

— Говорят, корпорация Чу наступает вам на пятки, как вы собираетесь реагировать?

Вопросы сыпались со всех сторон, кольцо журналистов сжималось всё плотнее. Охрана Су Шэнхуан, выбрав другой путь, с боем проложила дорогу через запасной выход. Журналисты даже не заметили, как их цель ускользнула, продолжая толкаться в надежде увидеть её.

Запасной выход вёл по запутанным коридорам, пахнущим сыростью и плесенью. Потолок был покрыт жёлтыми пятнами от протечек, а из труб доносилось монотонное капанье. В углу стояло ржавое ведро, всеми забытое и одинокое.

— Вы идите вперёд, — Су Шэнхуан остановилась и жестом велела охране продолжить путь.

— Но, госпожа Су… — охранники заколебались, но, не смея ослушаться, кивнули и быстро скрылись из виду.

Оставшись одна, Су Шэнхуан засунула руки в карманы и уставилась на ржавое ведро, напряжённо прислушиваясь.

— Можешь выходить.

Ведро слегка шевельнулось, раздался звук шагов. Из тени показались изящные светло-фиолетовые туфли, а затем и их обладательница.

У неё были мягкие локоны, обрамляющие лицо. Несмотря на некоторую усталость, глаза сияли, а на губах играла загадочная улыбка. Она была одета в лёгкое светлое платье, подчёркивающее стройную фигуру. Она сложила руки перед собой, излучая благородство.

— Вы и есть та самая госпожа Су из корпорации Су?

Су Шэнхуан молчала, внимательно изучая незнакомку. Её появление в этом забытом коридоре казалось подозрительным.

— Что вы здесь делаете?

— Я? То же, что и вы. Снаружи эти мерзкие мужчины перекрыли все выходы, а мне просто нужно было выбраться из аэропорта. — Она поправила волосы, заправив прядь за ухо, и с интересом посмотрела на Су Шэнхуан. — Слухи не врут, вы действительно выглядите впечатляюще.

Она сделала пару шагов вперёд, приближаясь к Су Шэнхуан. Вблизи её лицо казалось ещё более изысканным, а ярко-красные губы выглядели пугающе соблазнительно.

— Не составите мне компанию?

Су Шэнхуан слегка приподняла бровь, удивлённая такой прямотой. Не отказывая, она лишь поправила одежду и молча направилась к выходу. Незнакомка на мгновение замерла, но быстро поняла её жест и последовала за ней, не сводя с неё нежного взгляда.

У запасного выхода их уже ждала машина филиала. Линь Ань и охранники, увидев женщину, идущую за Су Шэнхуан, насторожились. Ведь только что в коридоре никого не было.

— Госпожа Су, — Линь Ань с тревогой посмотрел на незнакомку, не решаясь спросить прямо.

Су Шэнхуан, понимая его недоумение, обернулась и, слабо улыбнувшись, коротко бросила:

— Садитесь.

Свет заходящего солнца пробивался сквозь стекло, освещая профиль Су Шэнхуан. Её идеальные черты лица выглядели настолько привлекательно, что незнакомка на мгновение потеряла дар речи.

Когда она опомнилась, Су Шэнхуан уже сидела в машине. Незнакомка, игриво высунув язык, поспешила занять место рядом. Линь Ань, провожая её взглядом, чувствовал, что где-то уже видел эту женщину, но, не имея возможности спорить с решением начальницы, сел в переднюю машину и скомандовал водителю ехать.

— Куда? — спросила Су Шэнхуан, прикрыв глаза. Она чувствовала на себе пристальный взгляд и это странное ощущение дежавю — точно так же на неё когда-то смотрела Сюй Жолин.

— О… извините, в парк Яньшань, — спохватилась она.

Су Шэнхуан не придала значения её заминке. Незнакомка же облегчённо выдохнула и откинулась на спинку сиденья, любуясь профилем Су Шэнхуан. Рядом с этой женщиной она чувствовала себя необычайно спокойно, словно знала её всю жизнь.

Машина остановилась у парка Яньшань. Охранник помог ей выйти, она аккуратно расправила подол платья и, поправив волосы, обернулась к Су Шэнхуан.

— Спасибо за помощь, госпожа Су! — она кокетливо улыбнулась и, помахав рукой, зашагала прочь. — Ещё увидимся!

Су Шэнхуан кивнула и снова закрыла глаза. Скорее всего, Сюй Жолин уже дома. Завтра конференция, нужно отдохнуть. Помощь этой женщине была лишь случайным эпизодом, лучше не рассказывать об этом Сюй Жолин — ещё приревнует, а это будет куда сложнее.

Машина направилась к вилле, которую компания арендовала для Су Шэнхуан.

Скучный вечер. Днём было душно, а к ночи похолодало. Сюй Жолин лежала на столе Су Шэнхуан, сжимая в руке телефон. Она боялась пропустить хоть один звонок. Её волосы рассыпались по столу, как водопад. Без Су Шэнхуан её сердце словно опустело. Только первый день, а как пережить остальные три?

Телефон завибрировал. Услышав знакомый рингтон, Сюй Жолин чуть не упала со стула, судорожно нажимая на кнопку ответа.

— Су Шэнхуан, почему так поздно? Я так долго ждала! — в её голосе слышались капризные нотки. Су Шэнхуан улыбнулась, представляя выражение лица Сюй Жолин.

— Сегодня были дела, вернулась поздно. Ещё не спишь?

— Нет, не хочу. Без тебя меня никто не обнимает, — Сюй Жолин накручивала прядь волос на палец.

— Раз меня нет, значит, спать не будем? — Су Шэнхуан подошла к окну, глядя на яркую луну.

— Не спится. Кстати, — Сюй Жолин сжала подбородок, — сегодня не клеилась ни к кому? Признавайся!

Су Шэнхуан на мгновение замерла, вспомнив ту женщину. Если Сюй Жолин узнает, это будет похоже на вынесение приговора.

— Нет.

— Ты замялась! Виновата, да? — Сюй Жолин хлопнула по телефону. — Су Шэнхуан, ты осмелела? Только я уехала, а ты уже…

— Правда, нет.

— Ладно, поверю на этот раз, — Сюй Жолин сменила тон на более мягкий. — Скучала по мне?

Су Шэнхуан легко могла представить, как сейчас выглядит Сюй Жолин — очаровательно и соблазнительно. Она послушно ответила, глядя на полную луну.

— Скучай по мне, возвращайся скорее, я жду, — голос Сюй Жолин дрогнул, в нём послышались слёзы. — Я очень скучаю.

Су Шэнхуан нежно прошептала:

— Не плачь, скоро вернусь.

— Вот и хорошо, — Сюй Жолин рассмеялась сквозь слёзы. Ей было достаточно просто услышать её голос.

— Завтра конференция, иди спать, — Су Шэнхуан взглянула на часы: почти полночь.

— Хорошо, люблю тебя, — Сюй Жолин ещё долго не хотела вешать трубку. Наконец, она забралась под одеяло, которое всё ещё хранило аромат Су Шэнхуан, и, обнимая его, постепенно провалилась в сон.

За окном поднялся ветер. Су Шэнхуан закрыла окно и вернулась к работе. Нужно было ещё раз просмотреть документы к завтрашнему дню. Она чувствовала тревогу: корпорация Чу развивалась слишком быстро, и завтрашняя конференция могла стать серьёзным испытанием. Но, стараясь отбросить лишние мысли, она сосредоточенно погрузилась в бумаги.

http://bllate.org/book/21454/2192914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода