×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Helping My Ex Find Love Every Day / Каждый день сватаю бывшую жену: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так называемые псевдофанаты — это хейтеры, которые притворяются поклонниками. На словах они вовсю рассыпаются в комплиментах, а на деле внедряются во всевозможные фан-группы, смешиваются с толпой и называют друг друга сестричками. На самом деле все они подосланы недоброжелателями, чтобы выведывать любую инсайдерскую информацию и тайком докладывать наверх.

У Цю Цинши было бесчисленное множество завистников и недоброжелателей, но больше всех докучала Сяо Лили. Она то и дело подговаривала свою армию фанатов выдавать себя за фанаток Луосыфэнь. Самые прожженные из этих псевдофанатов даже ухитрялись пробиться в администраторы фан-группы.

Су Тила люто ненавидела это явление и поручила Таоцзы полностью взять под контроль все крупные фан-группы. Однако псевдофанаты отличались исключительной изворотливостью и мастерски заметали следы, так что каждая попытка Таоцзы выловить их заканчивалась полным провалом.

Эта проблема превратилась для Таоцзы в настоящую больную мозоль, и она поклялась извести всех псевдофанатов на свете.

Получив от Цю Цинши готовый список айдишников, она воспрянула духом, словно накачавшись адреналином.

Цю Цинши ответила ей: [Дерзай!]

После этого она отложила телефон и с головой ушла в затяжной бой с псевдофанатами. Поразмыслив немного, она решила призвать на помощь преданную фанатку Цинь Чунь и искренне пригласила её присоединиться.

Цинь Чунь согласилась без малейших колебаний: будучи единственной поклонницей их пейринга по шоу знакомств, она считала это своим долгом.

Цю Фугуй был только рад появлению нового участника — наконец-то у него выдалась минутка передышки. Он подбежал к барной стойке, налил стакан горячей воды и, запрокинув голову, осушил его до дна одним махом.

Красота.

Он выпил слишком торопливо, громко икнул, похлопал себя по выпирающему животику и, возвращаясь, не забыл захватить стакан воды для Цю Цинши.

Едва Цю Цинши взяла его из рук отца, как госпожа Ду Сунчжи совершила видеозвонок.

И гадать не нужно было, по какому поводу.

Она поставила стакан на журнальный столик и легонько шлепнула раскинувшуюся на диване словно труп Яо Сянъи: — Вставай, это моя мама.

Яо Сянъи поднялась, взяла себя в руки и попыталась выдавить из себя очаровательную улыбку. Улыбка вышла крайне нестабильной, балансируя где-то на грани между оскалом и неврастенией.

Цю Цинши, чьему мастерству управления мимикой наотмашь позавидовала бы любая актриса, слегка помогла ей принять нужный вид. Только после этого, прижавшись щекой к щеке Яо Сянъи, она подняла телефон и нажала на кнопку ответа.

У Ду Сунчжи была привычка поспать подольше, но её мирное утро безжалостно прервали горничные. Словно под ними горела земля, они вытащили её из постели и в ужасе сообщили, что госпожа изменила, а в интернете вовсю бушуют пользователи.

А следом... взорвалась и она сама.

Не успев даже привести в порядок растрепанные волосы, она в панике набрала Цю Цинши по видеосвязи. Гудки шли долго, прежде чем вызов наконец приняли, но кто бы мог подумать, что Цю Цинши появится в кадре вместе с какой-то незнакомой женщиной.

Чего уж там, красавицей неописуемой.

К гадалке не ходи — та самая разлучница.

Это она специально, чтобы отравить ей жизнь.

Лицо у Ду Сунчжи было такое, будто она проглотила живую муху.

Из соображений вежливости Яо Сянъи поздоровалась первой: — Мама.

Ду Сунчжи была готова отвесить ей пару пощечин: — Не смей называть меня мамой! Я тебе не мама! Бессовестная нахалка!

Яо Сянъи подумала: эта старая перчинка с каждым годом становится всё жгучее.

Желая выразить своё крайнее отвращение, Ду Сунчжи изо всех сил, изо всех сил, изо всех сил вытаращила глаза и злобно зыркнула на неё так, что зрачки чуть не вылезли из орбит.

Цю Цинши не могла смотреть, как обижают Яо Сянъи, и нахмурилась: — Мама, ты всё не так поняла...

У Ду Сунчжи и без того был взрывной характер, а от этих слов её и вовсе охватила ярость: — Не так поняла? Вы же обнимались и целовались на глазах у всех, и это я не так поняла? Похоже, твой разум заплыл свиным жиром! Ицзи и впрямь не красавица, но она же душу в тебя вкладывала, таких преданных во всём мире больше не сыщешь!

Яо Сянъи: «…………»

Уголки губ Цю Цинши изогнулись в многозначительной улыбке: — Разве ты её не недолюбливала?

— Я терпеть не могу заносчивость всего их клана Яо, особенно старейшину Яо Сяонаня — нос задирает так высоко, будто звезды носом цепляет. О ком он вообще возомнил?

Вернувшись к сути дела, Ду Сунчжи заявила: — Мне плевать, немедленно брось эту лисицу и беги возвращать Ицзи. Хотя бы ради её денег.

Яо Сянъи: «…………»

Цю Фугуй больше не мог слушать этот бред. Он отобрал телефон и прямо заявил Ду Сунчжи: — Наша дочь никому не изменяла, они с Ицзи любят друг друга и живут душа в душа.

После этого он битых полчаса объяснял ей, что Яо Сянъи просто похорошела.

Ду Сунчжи пришла в дикий восторг, тут же принялась извиняться перед Яо Сянъи и допытываться, в какой клинике пластической хирургии та делала процедуры и во сколько ей это обошлось.

В итоге Цю Фугую потребовалось еще полчаса, чтобы доказать: Яо Сянъи обошлась вовсе без пластики.

В течение всего этого времени Яо Сянъи снова забилась в угол дивана и чертила круги, проклятая Ду Сунчжи на то, чтобы у той вечно скатывался и шелушился тональник.

Вернувшись в спальню, чтобы принять душ и переодеться, а также позавтракав заботливо приготовленными тетушкой Ми угощениями, Яо Сянъи вновь обрела свой привычный боевой дух. Теперь даже с расстояния в десять метров было очевидно: перед вами — богатейший президент корпорации.

Машина плавно выехала из Особняка Линьцзян. Было девять часов утра, и улицы и переулки уже захлебнулся утренний час пик.

Водитель привычно крутил баранку, стараясь обеспечить дорогому президенту максимально комфортную поездку.По характеру, описанному в оригинале, Яо Сянъи была настоящим трудоголиком: кроме Цю Цинши, в этой жизни её по-настоящему занимала лишь работа. На службу она всегда приезжала спозаранку, неизменно избегая утренних пробок.

Однако сегодня ей посчастливилось в полной мере прочувствовать, что такое затор на дороге.

К счастью, Цю Цинши липла к ней и ни в какую не хотела ехать отдельно, так что скучать не приходилось.

— Папа, тут кто-то слил в сеть информацию о том, как мы недавно ругались в соцсетях, — Цю Цинши сбросила туфли на шпильках и просунула ножку под полу пиджака Яо Сянъи.

Яо Сянъи крепко ухватила ее за тугую икру, сжав сначала сверху вниз, а затем снизу вверх, явно пользуясь случаем облапать жену, но голос ее остался холоден и беспристрастен:

— Показывай.

Цю Цинши включила на полную катушку свое актерское мастерство: стоило ей моргнуть, как ее глаза стали чистыми и невинными, точь-в-точь как у ничего не смыслящей в жизни наивной девочке:

— Ножки замёрзли.

Яо Сянъи тут же раскусила ее уловку:

— На носу следующий месяц, лето на дворе, какие еще замерзли?

Пальчики Цю Цинши принялись безобразничать, легонько поглаживая ее плоский живот.

Яо Сянъи ничего не могла с ней поделать и позволяла ей баловаться, лишь забрала ее телефон, чтобы взглянуть на скриншот.

Цю Цинши надула губки и пожаловалась тоном ябеды:

— Спорим, это дело рук Сяо Лили.

Яо Сянъи искоса глянула на нее:

— У тебя этих фальшивых подружек пруд пруди, каждая под подозрением.

Цю Цинши, добившись своего, тут же начала вить из нее веревки:

— Папа, ты должна заступиться за меня.

Фраза прозвучала до боли знакомо, точь-в-точь как реплики наложниц из исторических сериалов, которые, заливаясь слезами и теребя императора за край одежды, жалуются на притеснения.

Яо Сянъи подыграла ей, приняв величественный вид правительницы Поднебесной, и громогласно изрекла, изображая гнев Сына Неба:

— Ох уж эта змеиная стая!

Цю Цинши от ее неуклюжей игры стало так смешно, что она буквально рухнула в объятия жены. Плечи ее подрагивали, а в глазах сирпли такой блеск, казалось, готовый затянуть Яо Сянъи в самую глубь.

В сладости и нежности время пролетело незаметно, и вот перед ними уже вырос Бизнес-центр Цзинхун.

У входа толпились репортеры желтой прессы всех мастей. Прижавшись головами и плечами друг к другу, они держали камеры и микрофоны высоко над головами, плотным кольцом обступив Су Тилу, стоявшую на ступенях. Вспышки фотоаппаратов ослепительно сверкали, не прекращаясь ни на секунду.

Водитель не рискнул ехать напролом и припарковался у обочины за поворотом:

— Госпожа Яо?

Яо Сянъи как раз наклонилась, чтобы помочь Цю Цинши обуться, и невозмутимо скомандовала:

— Объезжай к черному входу.

У черного входа репортеры тоже караулили добычу. Служба безопасности, получив извещение от водителя, бросилась туда с сокрушительной скоростью.

Папарацци давно потеряли терпение и без всякого смущения сидели прямо на земле, болтая о том о сём. Заметив мчащихся охранников, они сообразили, что, судя по всему, прибывает сама Яо Сянъи, подхватили рабочие инструменты и наперегонки бросились к дверям. И точно — перед ними величественно и гордо остановился роскошный аристократичный Майбах 65s.

Его безупречно начищенное ветровое стекло сияло, словно гигантский бриллиант.

Кто-то завистливо выдохнул:

— Таких машин всего десять на весь мир, стоят они под двадцать миллионов, а в Хайши такая вообще одна, за любые деньги не купишь.

Услышав это, остальные репортеры тут же загорелись идеей подстроить аварию ради сенсации.

Они опомнились лишь тогда, когда Майбах уже проплыл мимо них. Бросившись в погоню за автомобильным хводом, их непривычные к спорту ноги вмиг обрели невероятную силу, словно они и впрямь мчались на огненных колесах бога Нэчжи.

— Госпожа Яо, что вы думаете по поводу измен вашей супруги Цю Цинши с молодыми моделями? Вы собираетесь разводиться?

— Инсайдеры утверждают, что вы разошлись еще в прошлом году, это правда?

— Разорвет ли кинозвезда Цю контракт с Цзинхун Энтертейнмент? Вы собираетесь ее бойкотировать?

— Вы же давным-давно догадывались об изменах Цю Цинши, верно? Ходят слухи, что это вы сами наняли людей, чтобы исподтишка сфотографировать ее, прокомментируйте, пожалуйста!

— Госпожа Яо, госпожа Яо…

— ……

Охрана единым фронтом бросилась вперед, отрезая прессе путь к въезду на подземную парковку.

Но те не желали сдаваться и принялись наперебой щелкать затворами фотоаппаратов, снимая удаляющийся задок Майбаха.

А сидевшая внутри Цю Цинши… была всецело поглощена интернет-покупками.

Выбирая то одно, то другое, она не отрывала глаз от экрана.

Водитель сдал назад, припарковал машину и распахнул дверцу, почтительно приглашая Яо Сянъи выйти.

Цю Цинши выскочила следом, обвила руками талию Яо Сянъи, не давая той сделать ни шагу, и капризно протянула:

— Папа, у Bottega Veneta вышла новая коллекция, сумочки просто загляденье, купи мне.

Яо Сянъи цокнула языком и, будто что-то вспомнив, с досадой произнесла:

— Я же совсем забыла поручить людям переделать твою гардеробную! Может, объединить ее со смежной гостевой спальней, чтобы места стало побольше?

Причиной их четырехмесячной холодной войны в свое время стало как раз то, что в гардеробной Цю Цинши уже негде было яблоку упасть.

Цю Цинши ткнула экраном телефона ей под нос:

— Сначала купи, а потом делай что хочешь.

Яо Сянъи нежно поправила выбившиеся из прически прядки у ее виска и с балующей улыбкой спросила:

— Какая тебе приглянулась?

Пальчики Цю Цинши, словно проклюнувшиеся весной бамбуковые побеги, легонько заскользили по экрану:

— Вот эта, эта и еще вот та…Яо Сянъи вытащила из кошелька банковскую карту: Привяжи эту карту к своему платежному приложению. Здесь немного, пятьдесят миллионов, потратишь — попросишь еще.

Папа, обожаю тебя~ — Цю Цинши чмокнула ее в щеку.

По диагонали напротив, затаившийся там популярный стример, прячась в слепой зоне, транслировал эту сцену в прямом эфире для пятидесяти тысяч пользователей сети.

Зритель № 1: Сюжет, кажется, развивается как-то не так. Почему Цю Цинши обнимает какую-то красивую сестричку и зовет ее папой? И этот папа приехал на машине, которая, погодите-ка, кажется, единственная во всем Хайши. Владелец — президент Группы Цзинхун Яо Сянъи. Получается, эта красотка — Яо Сянъи? Но погодите, разве Яо Сянъи не страшная?

Зритель № 2: Я так испугался, что аж побежал искать старые страшные фото Яо Сянъи. Машина та же самая, а вот человек выглядит иначе. Сделала пластику? Специально ездила в страну кимчи? Или ей просто пересадили голову?

Зритель № 3: Мы с подружками в полном ступоре. Оказывается, богачи делают пластику именно так. Каждая инъекция гиалуроновой кислоты стоит как минимум от миллиона, иначе такого эффекта не добиться.

Зритель № 4: Неужели только я заметила их милые взаимодействия? Это же до безумия мило!! А-а-а-а-а!! Оказывается, сериалы про властных гендиректоров не выдуманы, они существуют в реальности, а я просто слишком маловидящая и невежественная.

Зритель № 5: Зашел в стрим поглазеть на сплетни, а в итоге наелся до отвала собачьего корма. Я плачу, рыдаю навзрыд, но могу продолжать. Пожалуйста, закармливайте меня еще, это просто невозможно остановить, у-у-у-у-у!! Шлите маленькие ракеты и маленькие яхты!!

Зритель № 6: Нам не представить радости богачей, и способы баловать женушек нам тоже не вообразить. Пятьдесят миллионов на сумочки, объединить спальню с гардеробной — балует жену безгранично!

Зритель № 7: Вы свернули не туда, с чего это вы начали шипперить их пейринг? Разве никого не волнует тема измены? Впрочем, меня уже не волнует. Прямо сейчас я хочу выйти замуж за богача и стать наложницей Яо Сянъи. У-у-у, мамочка, спаси меня, Яо Сянъи захватила мое сердце.

Зритель № 8: Обладать таким потрясающим президентом и при этом изменять?! Да я ни в жизнь не поверю! Больше никогда не поверю сплетням из шоу-бизнеса!

Зритель № 9: Цю Цинши должна сойти с ума, чтобы изменить! Умоляю небеса, пусть Цю Цинши потеряет рассудок, тогда Яо Сянъи достанется мне!

Зритель № 10: Цю Цинши, заткнись, прекрати целоваться, отпусти ее, дай мне, она моя!

…………

Зритель № 1000: Желающие выйти замуж, вставайте в очередь! Я на 999-м месте, без вклинивания, ведите себя как воспитанные граждане.

Зритель № 1001: То же самое.

Зритель № 1003: То же самое.

Зритель № 1004: У меня только один вопрос: у вас лица не горят?

Зритель № 1005: Горят до безумия!! Жутко горят. Сколько раз бывал в подобных ситуациях, но впервые меня щелкнули по носу с таким звонком!

Зритель № 1006: У меня от боли сводит все тело, а в ушах звенит от этого звука. Яо Сянъи — просто чертовски классная сучка!!!

Зритель № 1007: В десять тысяч раз круче горячего поткота, шашлыка, раков, жареной курицы и молочного чая, чёрт побери!!!

Глава 29

Количество зрителей онлайн росло как на дрожжах, в мгновение ока увеличиваясь в геометрической прогрессии. Ссылку на трансляцию пользователи сети принялись наперебой пересылать и распространять, и маленький стример сам того не ведя встретил пик своей жизни.

В то же время это привлекло внимание Яо Сянъи.

Яо Сянъи обладала всеми прекрасными качествами властного гендиректора: была чуткой и бдительной. Она инстинктивно скосила глаза в сторону запасного выхода, и ее взгляд, словно приклеенный, замер на приоткрытой двери.

Водитель проследил за ее взглядом, явно опешил и пояснил: Эта дверь сломана, уже доложили в административный отдел...

Яо Сянъи подняла руку, обрывая его, чуть склонила голову набок и медленно, шаг за шагом, направилась к ней.

Водитель и Цю Цинши переглянулись и двинулись следом за Яо Сянъи.

Зритель № 1: Она идет, она идет, она идет, неся с собой свою красоту. Мое сердце колотится, душа вот-вот выпрыгнет наружу, как же это прекрасно.

Зритель № 2: Подбирается все ближе, о боже, какие яркие глаза, какая белая кожа, какие увлажненные губы. Откуда эта несравненная красота?

Зритель № 3: Я люблю этот рост, я люблю эти ноги, а эту фигуру я люблю еще сильнее! Богатая и красивая, как же Цю Цинши повезло с замужеством.

Зритель № 4: Потрясающий темперамент, так идеально сочетается с этим бежевым тренчем, кроме нее, никто не сможет это так преподнести.

Зритель № 5: Точно-точно, парней в стиле ледяной недотроги пруд пруди, а вот сестричку в таком стиле я вижу впервые. Всё, я не могу дышать.

Зритель № 6: А-а-а-а-а, интеллигентный мерзавец, бандитка в тренче, я согласна, я так согласна!

Тут же картинка перекосилась и затряслась под звуки панических шагов стримера.

Все зрители: «???»

Услышав резкий шум за дверью, водитель сделал стремительный шаг вперед, заслонив собой Яо Сянъи, и резко распахнул дверь. Мелькнула лишь фигура низкого толстого мужчины, скрывшегося в левом конце коридора.

Госпожа Яо, он побежал на минус второй этаж, — с возмущением произнес водитель. — Эти люди совсем распоясались.

Лицо Яо Сянъи оставалось спокойным: Возьми пару охранников и спускайся, найди его.

Цю Цинши взяла ее под руку и добавила, обращаясь к водителю: Только смотри не покалечь человека.

Водитель бросил короткое утвердительное слово и проводил их до лифта.

Убежит ли стример от преследования охраны, зрителей волновало мало. Они были так очарованы красотой Яо Сянъи, что не могли оторваться, и наперебой бросились в роли перевозчиков, растаскивая скриншоты с Яо Сянъи по Вейбо, Баду и развлекательным форумам.

Прохожие заговорили первыми:

Это точно Яо Сянъи? Я мало читал, не обманывайте меня.

Наверное, правда, в конце концов, не у каждого есть такой Майбах.

Ой мамочка, раньше я думала, что Цю Цинши вышла замуж за Яо Сянъи из-за денег, а оказывается, она давным-давно разглядела ее ослепительную красоту. И любовь к богатству, и страсть к красивым людям совмещены в одном флаконе.

Сделала пластику? Как же естественно! Ее пластический хирург просто мастерски творит чудеса, превращая гнилое в золото.

Фанаты Луосыфэнь задавали нужное направление:

Разве могла моя сестричка изменить, имея такого властного гендиректора? Пожалуйста, разбирайте каждый вопрос конкретно, а не гребите всех под одну гребенку.

Властный гендиректор потрясающая, я тоже хочу, чтобы кто-то купил мне сумочку за пятьдесят миллионов. Судьба кинозвезды Цю просто прекрасна! Сестричка, ты не ошиблась в человеке, Яо Сянъи этого стоит.

Обычно сестричка холодная и не любит говорить, а оказывается, она сюсюкает и капризничает только перед гендиректором Яо. Я завидую [лимон][лимон] Тоже так хочу.

Хейтеры, не прекращайте распространять слухи, мне не терпится посмотреть, как долго вы еще будете это сочинять. А те, кто отписался — можете не возвращаться, не хочу, чтобы слишком много людей отнимали у меня сестричку.

Не прошло и получаса, как хэштеги #Цю Цинши капризничает#, #Яо Сянъи покупает жене сумку за пятьдесят миллионов#, #Пластика Яо Сянъи# и #Правильный подход к властному гендиректору# один за другим взлетели в тренды благодаря пользователям сети.

Момент пощечины для Су Тила, которого она так ждала, приблизился сам собой стараниями непреднамеренных усилий маленького стримера.

Впрочем, это было неважно. Новость об измене Цю Цинши — событие грандиозного масштаба, каждая секунда приносила пик трафика, а популярность в реальном времени зашкаливала.

Отдел связей с общественностью по ее указанию принялся за дело с четкой слаженностью. Сначала на официальной странице юридической конторы, представляющей их интересы, опубликовали заявление адвокатов, которое перепостил официальный аккаунт Цзинхун Энтертейнмент.

Там прямо говорилось: «Некоторые развлекательные паблики и пользователи сети распространяют на интернет-платформах слухи и клевету в отношении госпожи Цю Цинши. Цзинхун Энтертейнмент инициирует судебный процесс, будет решительно привлекать к ответственности и не проявит ни малейшего снисхождения».

— @Официальный аккаунт Группы Цзинхун: Обижать нашего гендиректора Яо можно, а обижать нашу супругу — нет! @Юридическая контора Синхуэй Хайши: #Заявление адвокатов Синхуэй#

— @Цю Цинши: Я так старательно прятала красоту папы, но вы все равно ее раскрыли. Сразу предупреждаю: я вышла за нее еще четыре года назад, не смейте отнимать. И еще, я люблю папу, она работает очень тяжело каждый день, но пожертвовала отдыхом, чтобы посмотреть со мной кино, да еще и была тайком сфотографирована. Поэтому я тоже буду упорно зарабатывать деньги, чтобы купить папе сумочку и отблагодарить папу.

Подсказанные ею пользователи сети поспешно откопали вчерашнее фото поцелуя на запасной лестнице и сравнили со скриншотом утренней трансляции Яо Сянъи.

Не сравнишь — не узнаешь, а сравнил — обомлел.

Это действительно была сама Яо Сянъи.

И пусть качество картинки хромало, по контуру профиля и фигуре все было понятно на семь-восемь десятков процентов.

Пользователи сети: Дело раскрыто, дело раскрыто!

Увидевшая пост Цю Цинши Яо Сянъи толкнула дверь кабинета президента, пропуская жену вперед, и поддразнила: Тронута твоей заботой, но если ты и правда жалеешь мои с трудом заработанные деньги, давай в этот раз обойдемся без сумочки.

Цю Цинши бросила на нее леденящий взгляд: Ни за что!

Яо Сянъи: …………

Сотрудники Группы Цзинхун больше не могли усидеть на местах: все утро они были не в силах работать, целиком и полностью следя за развитием новостей шоу-бизнеса. Труд вознагражден — наконец-то можно дать отпор.

http://bllate.org/book/21445/2191671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода