×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Helping My Ex Find Love Every Day / Каждый день сватаю бывшую жену: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Яо Сянъи обычно очень занята на работе, — Цю Цинши вытянула визитную карточку из пальцев Бай Мэнчжао и сунула её в карман, — если у тебя возникнут вопросы, лучше обращайся ко мне. Ты ведь записала мой номер в прошлый раз?

Бай Мэнчжао выдавила вежливую, но смущённую улыбку.

Цю Цинши про себя отметила: отлично, снова пресекла попытку любовницы связаться с женой.

— В таком случае, госпожа Бай, не будем вас больше задерживать, — Цю Цинши поднялась и протянула руку Бай Мэнчжао. — Благодарю за гостеприимство, до свидания.

Бай Мэнчжао тоже встала и, глядя на эту изящную белоснежную ладонь, застенчиво пожала её.

А-а-а-а-а-а!

Я держу за руку своего кумира!

Ладонь такая мягкая, кожа нежная, пальцы тонкие.

Моя жизнь удалась.

Бай Мэнчжао внезапно охватило блаженство.

Однако стоило ей испытать это чувство, как Цю Цинши тут же отдёрнула руку.

【Лоли-невинность напоминает: между двумя главными героинями оригинала произошёл физический контакт, Очки сладости +2】

Очки сладости выросли, и Яо Сянъи почувствовала огромное облегчение. Внезапно её осенила дерзкая мысль.

Одной рукой она схватила Цю Цинши за запястье, другой — Бай Мэнчжао, заставляя их снова пожать друг другу руки.

Цю Цинши: «???»

Бай Мэнчжао: «???»

Лоли-невинность: 【Очки сладости +1】

Яо Сянъи, словно Колумб, открывший новый континент, пришла в восторг: оказывается, в Системе есть лазейки!

Она разжала их руки и тут же заставила пожать их снова.

Лоли-невинность: 【Очки сладости +2】

В глазах Цю Цинши вспыхнули искры:

— Яо Сянъи, ты что творишь?

Запомните: если жена называет вас по полному имени — жди беды.

Яо Сянъи, привыкшая вести себя как властный босс, не обратила на это внимания.

— Тсс, не шуми, — она плотно сжала губы, её красивые брови слегка нахмурились, словно она решала сложнейшую жизненную задачу.

Цю Цинши оставалось только смириться. Не понимая, что у той на уме, она позволила собой манипулировать, пожимая руку Бай Мэнчжао в третий, четвёртый, пятый раз...

На десятый раз Цю Цинши, сжав зубы, процедила:

— Знай меру.

Яо Сянъи, осознавая отсутствие у себя боевых навыков и опасаясь получить тумаков, послушно остановилась и напоследок виновато улыбнулась Бай Мэнчжао.

Бай Мэнчжао лишь ответила, что всё в порядке, и проводила их до машины.

Как только автомобиль с телохранителем за рулём отъехал от переулка, на Яо Сянъи посыпался град лёгких ударов кулачками.

Яо Сянъи, предчувствуя недоброе, заранее подготовилась и, прежде чем кулачки коснулись её драгоценного тела, сама ответила тем же.

Цю Цинши изобразила величайшую обиду:

— Ты меня обижаешь!

Яо Сянъи начала защищаться:

— Ты первая начала, я просто обороняюсь.

Цю Цинши не унималась:

— Кто позволил тебе давать Бай Мэнчжао визитку? Ты же знаешь, что она мне не нравится.

Яо Сянъи отодвинулась к окну, стараясь держаться подальше.

Цю Цинши тоже прижалась к окну, стараясь держаться подальше от Яо Сянъи.

Они ехали в одной машине, но выглядели так, словно их разделяли миры.

Двое телохранителей на передних сиденьях сидели тише воды, ниже травы: «…………»

.

Домой они вернулись на рассвете. Едва заметный утренний свет пробивался сквозь тонкие облака, окутывая мир дымкой.

Тёплое красное солнце показалось на востоке, края его отливали розовым. Едва переступив порог, Цю Цинши замерла, завороженная этим зрелищем.

Как красиво.

Она направилась на балкон и встала под лёгким ветерком.

Глубоко вдохнув прохладный утренний воздух, она обернулась на Яо Сянъи, которая уже рухнула на диван, подбежала к ней и схватила за запястье:

— Пойдём встречать рассвет.

Она всегда была такой: поссорится, поспорит, но никогда не держит зла.

Яо Сянъи любила её баловать, поэтому не стала упрямиться и позволила утащить себя на балкон, по пути прихватив две подушки.

Они сидели плечом к плечу, глядя в небо.

Утреннее солнце отражалось в их глазах.

Цю Цинши озорно накрутила прядь волос на палец и кончиком пощекотала Яо Сянъи за ушком.

Ощущение было непередаваемое.

Яо Сянъи затряслась, втянула голову в плечи, пытаясь увернуться от «атаки» Цю Цинши.

— Не балуйся.

Цю Цинши, торжествуя, рассмеялась и переключилась на мочку уха.

Это место было ещё чувствительнее.

Яо Сянъи не выдержала и попыталась сбежать, но Цю Цинши не отпустила, навалилась сверху, обняв за пояс, и прижалась лицом к её спине, заливаясь смехом.

— Проси прощения.

Яо Сянъи, проявив стойкость, ответила:

— Нет.

Цю Цинши прижала её сильнее и продолжила щекотать.

Яо Сянъи пришлось сдаться:

— Ошиблась, ошиблась!

— В чём ошиблась?

— Больше не буду давать людям визитки просто так, — у Яо Сянъи сбилось дыхание, а маленькие округлые мочки ушей покраснели, как спелые вишни.

Цю Цинши слегка шлёпнула её по уху в качестве назидания:

— Будешь знать, как проявлять самоуправство и вредничать.

Наказание было исполнено, и она успокоилась.

Ровно в семь утра Цю Цинши выложила пост в соцсетях.

Текст: 【Люблю тебя ❤️】

К посту прилагались две фотографии: одна — восходящего солнца, другая — их сцепленные с Яо Сянъи руки, на безымянных пальцах которых сверкали обручальные кольца.

Её «пластиковые» подруги проснулись рано и принялись строчить комментарии:

Подруга №1: 【Разве ты не изменяла? Вы что, так быстро развелись с Яо Сянъи? Уже хвастаешься новым кольцом, собираешься выйти замуж за новую любовь?】

Подруга №2: 【Присоединяюсь к вопросу.】

Подруга №3: 【+1】

Подруга №4: 【+2】

Подруга №5: 【+10086】

Цю Цинши ответила всем сразу: 【???????】

Внезапно раздался отчаянный звонок от Су Тила.

Цю Цинши ответила.

Первым делом послышался яростный рёв Су Тила:

— Я вас умоляю! Если не можете сдержать страсть, снимите номер в отеле по соседству! Зачем обниматься в кинотеатре и целоваться на пожарной лестнице!!!

Цю Цинши склонила голову набок:

— Меня сфотографировали?

Телефон Яо Сянъи разрядился и выключился, а уведомления она отключила, поэтому в их маленьком мире царила пугающая тишина.

Яо Сянъи поспешно схватила планшет и открыла Вэйбо. Кинозвезда Цю Цинши в одиночку оккупировала три верхние строчки трендов.

#Цю Цинши изменяет#

#Цю Цинши на свидании в кинотеатре#

#Цю Цинши целуется на пожарной лестнице#

Рядом с каждым заголовком горел ярко-фиолетовый значок «Взрыв», от одного вида которого бросало в дрожь.

Четвёртая строчка была посвящена ей: просто сухое #Яо Сянъи уродлива#.

Пятая: #Изменили бы вы, если бы ваш партнёр был уродлив?#

Яо Сянъи: «Удар в самое сердце...»

***

Сердце Яо Сянъи похолодело. Она забилась в угол дивана и начала рисовать круги, проклиная всех, кто её оскорблял, чтобы у них в лапше быстрого приготовления никогда не оказывалось пакетиков с приправами.

Даже у властных боссов бывают моменты слабости...

Почувствовав глубокую печаль Яо Сянъи, Цю Цинши закончила разговор, подошла к ней, прочитала заголовки и недовольно поджала губы. Она крепко обняла её и ласково прошептала:

— Папа, они просто не понимают твоей красоты.

Никто в мире не понимал красоты Яо Сянъи лучше, чем Цю Цинши — в конце концов, они были супругами и спали в одной постели.

Яо Сянъи отвернулась, в одиночку переживая своё горе.

Цю Цинши знала, что та дорожит своей репутацией, поэтому не стала ничего говорить, а лишь погладила её по спине. Тепло её ладони проникало сквозь тонкую ткань одежды.

Стало очень тепло.

Это тепло разлилось по всему телу, и Яо Сянъи, почувствовав облегчение, привалилась к груди Цю Цинши.

Цю Цинши обняла её и поцеловала в висок.

Объятия получены, поцелуи тоже — Яо Сянъи воскресла, снова взяла планшет и открыла каждую из пяти топовых тем.

Тема #Цю Цинши изменяет# была самой популярной. Её опубликовал один развлекательный аккаунт в четыре утра, и всего за четыре часа количество просмотров превысило 600 миллионов, а число комментариев достигло 200 тысяч. Скоро должен был наступить первый пик активности, и популярность темы грозила взорваться, обрушив серверы Вэйбо.

Обычно крупные сенсации выкладывают в полночь, чтобы застать артистов и их команды врасплох, не давая им времени на реакцию. Многие пиарщики стали умнее и не ложатся спать до полуночи, даже если уже вернулись домой.

Этот аккаунт оказался хитрее: выложив материал в четыре утра, он застал всех врасплох.

Яо Сянъи запомнила его.

Она выбралась из объятий Цю Цинши, села по-турецки и открыла девять украденных фотографий. На первых трёх они с Цю Цинши ловили игрушки в фойе кинотеатра.

Перед розовым автоматом их головы были тесно прижаты друг к другу.

На следующих трёх, из кинозала, из-за темноты всё было размыто. Снято сзади, издалека — видимо, фотограф сидел в последнем ряду. На фото Цю Цинши пыталась обнять её, а она отбивалась, но в итоге была вынуждена сдаться.

Надо сказать, выглядело это даже завидным.

Яо Сянъи приподняла бровь с улыбкой.

Последние три были самыми «горячими»: она прижала Цю Цинши к стене на пожарной лестнице, их тела были плотно прижаты друг к другу, они страстно целовались, а руки Яо Сянъи покоились на... аппетитных ягодицах Цю Цинши.

Ракурс был очень низким, словно камеру просунули в щель под дверью.

Яо Сянъи вытаращила глаза:

— Неужели мои руки были настолько дерзкими?

Цю Цинши с лукавой улыбкой прошептала ей на ухо:

— Ещё бы, ты их даже помяла.

Яо Сянъи: «!»

— Правда?

— Да, определённо. — Цю Цинши была в этом абсолютно уверена.

Яо Сянъи почувствовала, что жизнь потеряла смысл.

Интересно, что делать, если тебя застукали за непристойностями?

Цю Цинши, словно рассматривая диковинку, села ей на колени, изучая с близкого расстояния смену эмоций на её лице.

Насмотревшись, она рассмеялась:

— Я же твоя жена, ничего страшного.

Яо Сянъи оправдывалась:

— Это неприлично.

Цю Цинши доверчиво положила голову ей на плечо:

— Но... мне очень понравилось.

Яо Сянъи внимательно посмотрела на её лицо:

— Дай-ка я посмотрю, насколько толстая у тебя кожа.

Цю Цинши легонько ударила её:

— Противная.

Яо Сянъи продолжила листать Вэйбо. Первые три темы в основном крутились вокруг «измены Цю Цинши» и того, «кто стал объектом измены».

Сомнения росли: многие задавались вопросом, действительно ли на фото Цю Цинши, ведь качество было ужасным. В мире полно похожих людей, а черты лица не разобрать.

Скорее всего, кто-то из конкурентов нанял похожего человека, чтобы подставить её.

Поклонники, закалённые в боях, намертво вцепились в этот аргумент, завалив комментариями аккаунт и требуя извинений.

Аккаунт стоял на своём и час назад выложил второй пост — скриншоты переписки с информатором, чья аватарка была предусмотрительно замазана.

: 【Хочу сделать пост. Мамочки, я так взволнована, я сняла суперсенсацию про кинозвезду Цю Цинши. Она изменяет! Дело было так: она смотрела кино с суперкрасивой женщиной. Я была с ними в одном зале, она её обнимала, они вместе ловили игрушки, а потом сбежали на лестницу целоваться. Целовались больше получаса, это было так круто. Мне странно, ведь её жена — Яо Сянъи, президент Группы Цзинхун. Я видела её фото, она такая уродливая, что плакать хочется, так что, думаю, измена Цю Цинши вполне оправдана?】

Аккаунт: 【Можешь рассказать подробнее?】

: 【В торговом центре Ванда в районе Пинли, на седьмом этаже. Цю Цинши стояла передо мной в очереди за напитками и попкорном. Она обернулась, и я сразу её узнала. Даже в маске она была такой красивой и статной. Они смотрели фильм ужасов «Круиз мечты» на полуночном сеансе.】

Аккаунт: 【Есть фото?】

: 【[Фото][Фото][Фото][Фото][Фото]】

Аккаунт: 【А фото той красивой женщины есть?】

: 【Не решилась, она выглядела очень суровой, с ней лучше не связываться. Я сняла её только со спины издалека, но аура у неё тоже была шикарной, может, модель. Кстати, перед входом пара влюблённых попросила у Цю Цинши автограф, многие это видели, так что я уверена, это была она.】

Внимательно изучив скриншоты, пользователи быстро нашли Вэйбо той самой девушки из пары.

Последнее обновление было сделано около часа ночи — как раз когда фильм шёл примерно на треть.

【Встретила в кино суперзвезду Цю Цинши! В жизни она ещё красивее, такая добрая и нежная. Мы с парнем попросили автограф, и она даже улыбнулась нам. А-а-а-а, я счастлива!】

К посту прилагались две фотографии. На первой — она с парнем показывают автографы на одежде. На второй — билет в кино, на котором чётко значилось:

«Международный кинотеатр Ванда (филиал Хайши)

00:10 2020.05.13

7-й ряд, 9-е место

Круиз мечты»

Время, место, люди и фильм полностью совпадали с показаниями информатора. Пользователям не оставалось ничего, кроме как поверить.

【Родилось главное событие 2020 года в шоу-бизнесе, этот мир меня не разочаровал.】

【Цю Цинши изменяет??? Я в шоке, до сих пор не могу прийти в себя??? Проехала свою остановку на метро три раза!!!】

【Это пиар нового фильма? Неужели стоило так жертвовать репутацией!!!】

【Чёрт, всё так плохо, правда это или ложь!】

【Я, как женщина, с полной ответственностью заявляю: Цю Цинши точно изменяет.】

Фанаты пытались спасти ситуацию:

【Может, вы уже успокоитесь? Распространять слухи о том, чего не знаете, — это нормально?】

【Сестричка, выходи скорее с опровержением, чем занимается твоя пиар-команда?】

【Не верим слухам, не распространяем, спасибо всем. К тому же, в делах сердечных никто не имеет права голоса.】

Конечно, часть фанатов молча отписалась. Другие начали поливать её грязью:

【Цю Цинши, четыре года назад ты не считалась с нашими чувствами и вышла замуж за Яо Сянъи. Мы приняли это, потому что ты говорила, что любовь — это душа к душе, а не внешность. Мы верили в любовь. А теперь? Тебе не стыдно?】

【Яо Сянъи уродлива — это факт, но измена — это неправильно. Это переходит границы моей морали. Простите, больше не могу быть твоей фанаткой. Сяо Лили из соседнего агентства намного лучше, в сто раз лучше Цю Цинши, я перехожу к ней.】

Появились провокаторы:

【Только ноге знать, удобна ли обувь. То, что Яо Сянъи смогла выйти замуж за Цю Цинши, — это удача, накопленная в прошлой жизни, будьте довольны!】

【Как бы вы себя чувствовали, если бы ваша жена или муж были уродливы? Цю Цинши терпела четыре года, она сделала всё, что могла. Я поддерживаю её развод.】

【Все актёры вокруг — красавцы и красавицы, а дома — уродливая парализованная морда. Кто это выдержит? Я поддерживаю Цю Цинши.】

В итоге теги #Яо Сянъи уродлива# и #Изменили бы вы, если бы ваш партнёр был уродлив?# были запущены именно ими. Ещё хуже было то, что они создали новый тренд: #Цю Цинши наконец-то изменила#.

Увидев это, Яо Сянъи едва не выплюнула кровь от возмущения.

Цю Цинши поклялась отомстить за неё, зашла с фейкового аккаунта и начала жаловаться на все подобные комментарии.

Проснувшийся Цю Фугуй, узнав новости, пришёл в ярость и добровольно вступил в «отряд жалобщиков». Несмотря на возраст, он был мастером в написании комментариев и умел виртуозно ругаться.

— И-и, не расстраивайся, папа поможет тебе ответить.

Он закатал рукава и вместе с Цю Цинши погрузился в работу.

.

Су Тила не планировала заниматься пиаром: нет смысла тратить время, силы и деньги на то, чего не было. К тому же, бесплатная популярность — почему бы не взять?

Поэтому весь отдел пиара спокойно сидел на своих местах, грызя семечки и позволяя всему интернету оскорблять их босса Яо.

Находя особо изощрённые оскорбления, они не забывали ставить лайки, оставлять комментарии и делиться ими с коллегами.

Су Тила поощряла их старания, попивая кофе «Бурбон» в своём кабинете и принимая один звонок за другим.

Режиссёр «Хроник Феникса», продюсер реалити-шоу, представитель бренда C...

Су Тила отвечала всем одинаково:

— Измена — это такой охват, его не купишь за деньги. Не грех воспользоваться. Скорее пишите рекламные тексты и выпускайте их, пока момент не упущен.

На том конце трубки: «???»

Глава пиар-отдела постучал в дверь:

— Сестра Су, появились новые новости.

Су Тила пошевелила мышкой, экран компьютера загорелся. Оказывается, кто-то выложил информацию о том, что отношения между Цю Цинши и Яо Сянъи давно испортились.

Доказательством служил скриншот старого поста Яо Сянъи:

«Эти чувства не стоят моих колебаний,

Не стоят моих раздумий,

Не стоят того, что я тебя любила».

На этом всё не закончилось — вскоре добавился новый скриншот: их с Цю Цинши недавняя перепалка в соцсетях.

Особенно строчка Яо Сянъи: «Не стоило вдыхать её красоту, стереть всё и спать с тобой» — вызывала бурю домыслов.

Вся страна: «Подтверждено! Яо Сянъи точно узнала об измене Цю Цинши».

Су Тила допила кофе, небрежно поправила волосы и отдала приказ:

— Сообщите восьмистам маркетинговым аккаунтам, чтобы подняли эти новости в топ-5 трендов.

Она едва заметно хмыкнула:

— После полудня я заставлю всех жителей страны пожалеть о своих словах!

Ха.

Невежественные люди.

Вы ничего не знаете о красоте Яо Папы!

***

Яо Сянъи (с холодным лицом): «Неважно, сколько денег уйдёт, все должны испытать боль от пощёчины, такую, чтобы плакали!!»

— О-о-о, больше всего боюсь писать такие сюжеты, голова идёт кругом от комментариев.

Оскорблять людей — это искусство. Нужно уметь так уколоть, чтобы у собеседника не нашлось аргументов, при этом не используя ругательств.

Цю Цинши и Цю Фугуй яростно спорили с пользователями два часа, привлекая внимание толпы провокаторов. Силы были неравны, они быстро проиграли, оставшись с кучей невыплеснутой злости.

Цю Цинши сделала скриншоты их ID и отправила Таоцзы:

— Проверь, не затесались ли эти люди в мои фан-группы. Вычисли их и исключи.

Таоцзы: 【Хорошо, сестра, сейчас же займусь!!】

Таоцзы: 【[Стикер: злюсь до смерти]】

http://bllate.org/book/21445/2191670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода