×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife Wants to Tease / Соблазнить любимую жену: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу И не доверяла никому. Она была готова к предательству со стороны любого из своих подчиненных, тем более что их натура была именно такова. Когда-то, стремясь как можно быстрее расширить компанию, она принимала деньги от кого угодно и брала в команду всех подряд, а теперь настало время вычистить этот рассадник паразитов.

После того как запись с Оу Ганом закончилась, Ассистент Ли начала демонстрировать остальным их собственные грязные делишки. Лица акционеров, еще минуту назад державшихся с высокомерием, теперь приобрели болезненно-печеночный оттенок. Как только она закончила показывать компромат на зачинщиков, те не выдержали и, побросав стулья, выскочили из кабинета.

В просторном офисе президента, где еще недавно было не протолкнуться, мгновенно воцарилась тишина. На самом деле, у Шу И был компромат не на каждого: некоторые сотрудники были робкими и законопослушными, не совершив ничего предосудительного, но именно этот мягкий характер и был их слабым местом.

— Ассистент Ли, позже попросите подготовить для них документы. Снижайте цену и выкупайте их доли, — небрежно распорядилась Шу И.

Лицо Ассистента Ли на мгновение стало серьезным, она кивнула, показывая, что поняла задачу. Готовя бумаги, она не удержалась и спросила:

— Госпожа Шу, а у вас есть что-то и на меня?

Шу И, не поднимая головы от документов, ответила:

— Есть.

Хотя Ассистент Ли и догадывалась, что услышит именно такой ответ, на душе все равно стало неприятно. Она-то думала, что в глазах Шу И она заслуживает доверия.

Видимо, заметив перемену в настроении своей помощницы, Шу И подняла взгляд от бумаг и неожиданно добавила:

— Но я тебе верю.

Я... верю тебе...

Это прозвучало как дежурная фраза, которой начальник обычно утешает подчиненного, но сердце Ассистента Ли наполнилось безграничной благодарностью.

Неизвестно, что на нее нашло, но она внезапно спросила:

— А как же госпожа Ши...

У вас тоже есть компромат на нее?

Шу И помолчала, ее взгляд потяжелел:

— Я думала, что сама являюсь ее слабостью. Но позже она стала моей.

Шу И была готова к подобным методам Шэнь Тяньхао, но ее останавливало то, что дело затрагивало Ши Ичжэнь. Она боялась навредить ее блестящей карьере.

Девушка говорила, что хочет достичь самых вершин, поэтому такой план ни в коем случае не должен был ее коснуться.

Шу И подумала, что, наверное, пора признаться самой себе: она действительно любит эту девушку, поэтому и позволила ей стать своей зависимостью.

Да, в тот самый миг, когда девушка решила уйти, она наконец поняла, что значит любить.

Разобравшись с акционерами, даже Шу И почувствовала сильную усталость, поэтому отпустила Ассистента Ли.

Шу И потерла виски, пытаясь сосредоточиться, чтобы подготовиться к следующему удару Шэнь Тяньхао, но в этот момент зазвонил телефон.

Звонила Ши Ичжэнь.

***

Когда на экране высветилось имя Ши Ичжэнь, сердце Шу И забилось в бешеном ритме, а в душе беспричинно возникло волнение.

В голове тут же возник образ Ши Ичжэнь с ее сладкой улыбкой, с которой она когда-то к ней обращалась. Казалось, это было совсем недавно.

Звонок был принят. На том конце долго молчали — так долго, что Шу И начала сомневаться, не сломался ли телефон.

Наконец девушка заговорила, но в ее голосе уже не было прежней бодрости.

— Сестренка, прости меня.

Ее голос звучал подавленно, и сердце Шу И болезненно сжалось.

— За что ты просишь прощения? — невольно смягчив тон, спросила Шу И.

Ши Ичжэнь ответила глухо, с явным отчаянием:

— Если бы я не оттолкнула тебя в тот день, я бы не принесла тебе столько бед...

— А почему ты меня тогда оттолкнула? — перебила ее Шу И. Как новичок в любовных делах, она действительно не понимала.

Разве та атмосфера не располагала к поцелую? Может, она сделала что-то не так?

Хотя, конечно, целоваться было не стоит — иначе Шэнь Тяньхао не получил бы козырь в руки.

Даже несмотря на то, что она старалась говорить мягко и нежно, в ее вопросе, как у человека привыкшего доминировать, проскользнули нотки допроса. А через холодную электронику связи это прозвучало еще жестче.

На том конце решили, что Шу И злится. После долгого молчания Ши Ичжэнь ответила с нескрываемой печалью:

— Наверное, это потому, что ты слишком меня баловала, вот я и разбаловалась.

Шу И нахмурилась и выпалила:

— Этого недостаточно.

— А? — Ши Ичжэнь ожидала, что Шу И промолчит, и не ожидала такого ответа.

— Я впервые строю настолько близкие отношения. Ты стала невероятно важной частью моей жизни. Твое появление словно раскрасило мой черно-белый мир... — Шу И сделала паузу, почувствовав, что звучит слишком сентиментально, и подытожила: — Мое желание быть к тебе доброй сильнее всего, что я делала раньше.

Поначалу она была добра к ней только потому, что та была ее подопечной, и в этом не было ничего особенного. Позже она терпела ее из-за ее необычности, сама не понимая, как впустила ее в свой мир — это нельзя назвать добротой, скорее потаканием собственным желаниям.

Все это время инициатива исходила от девушки, а она просто наблюдала, пока огонь не перекинулся на нее саму, и она больше не захотела оставаться в стороне.

Но некоторые вещи невозможно понять, если не проговорить их вслух.

— Сестренка, ты такая добрая, — прошептала девушка на том конце провода с бесконечной тоской. — Наверное, тебе было очень тяжело терпеть такую сумасшедшую, как я, которую ты даже не любишь.

— Нет, — быстро ответила Шу И. Некоторые слова все еще давались ей с трудом.

Ты не сумасшедшая, и я люблю тебя...

Ши Ичжэнь словно не услышала ее и продолжала свое:

— Сестренка, давай опубликуем наш контракт о содержании.

— Нельзя.

— Сестренка, позволь мне взять всю грязь на себя. Скажи, что это я приставала к тебе, специально все подстроила, обманом заставила тебя полюбить меня, а получив ресурсы, хотела пнуть тебя... — Ши Ичжэнь тихо рассмеялась, ее голос внезапно стал легким.

По крайней мере, если другие будут думать, что сестренка любила ее, это уже огромное счастье.

Затем она вспомнила тех, кто обвинял Шу И в домогательствах, и ее глаза стали холодными. Она медленно поскребла ногтем по ладони.

Ее голос опустился еще ниже, превратившись в шепот призрака:

— А что касается тех, кто распускает слухи, я сделаю так, чтобы они навсегда замолчали.

От этих слов веяло такой злобой, что становилось не по себе. Она знала, что сестренка никогда не полюбит ее, поэтому решила показать свои когти. Если это поможет сестренке, она не против стать злодейкой.

Навсегда замолчали — это еще мягко сказано. На самом деле, стоило бы сделать так, чтобы они исчезли навсегда.

Один за другим в голове всплывали мрачные мысли, и Ши Ичжэнь снова ясно осознала: ее болезнь прогрессирует.

Может быть, однажды она окончательно сойдет с ума, вопреки воле сестренки запрёт ее в своем собственном мире или в один прекрасный день прыгнет вместе с ней с крыши высотки.

Какая же она ужасная... Наверное, она и правда не заслуживает ничьей любви.

На том конце долго молчали. Наконец Шу И снова заговорила:

— Я сама разберусь с ними. У меня есть записи всего, что они делали.

Опять отказ... Конечно, сестренка не хочет, чтобы она вмешивалась.

Немного расстроившись, Ши Ичжэнь быстро взяла себя в руки. По крайней мере, у сестренки есть способ очистить свое имя, чтобы ее больше не связывали с этими людьми.

Но как быть со слухами об их отношениях?..

Если она сделает так, как сказала, слухи о сестренке будут полностью развеяны. А потом, признав правду, она под гнетом общественного порицания уйдет из индустрии развлечений и будет держаться от сестренки подальше...

Держаться подальше... Да, ее болезнь становится все серьезнее, она должна уйти туда, где ей место. Она не может позволить себе причинить вред сестренке.

— Что касается наших с тобой слухов, есть более простой способ их опровергнуть.

Голос Шу И оставался спокойным, как гладь озера.

Более простой способ?

Ши Ичжэнь на мгновение замерла, пытаясь осознать слова Шу И.

Шу И не дала ей времени на раздумья и сразу выдала ответ:

— Если мы будем состоять в нормальных отношениях, то и слухи потеряют смысл.

— В нормальных отношениях?! — Ши Ичжэнь была ошеломлена. Не успела она переварить смысл фразы, как Шу И нанесла второй удар.

— Ты свободна завтра? — голос Шу И был ровным, но в нем скрывалось напряжение. — Пойдем зарегистрируем брак.

Иногда прямота людей, которые только что «прозрели» в любви, бьет наповал. Этот удар был смертельным — Ши Ичжэнь окончательно потеряла дар речи.

Та, что еще минуту назад была готова погрузиться во тьму, мгновенно покраснела, превратившись в робкого кролика.

***

— Б-брак?

Девушка на том конце провода впервые заикалась, машинально повторив слово. Очевидно, она не ожидала такого поворота.

Но Шу И была серьезна. Она не из тех, кто шутит подобным образом. Эта мысль пришла в голову мгновенно, и разум вместе с чувствами единогласно ее одобрили.

Видя, что на том конце долго молчат, Шу И начала нервничать.

Видимо, слишком прямолинейно, она не может это принять...

В душе поднялось досада: поддалась порыву и ляпнула такое. Ни цветов, ни кольца, даже не с глазу на глаз. Это нельзя назвать предложением.

— Это будет фиктивный брак, — добавила Шу И, сжимая пальцы, боясь услышать отказ.

— Вот оно что... — тихо отозвалась девушка.

— Однополые браки легализованы уже давно, люди... думаю, смогут это принять. Это лучший выбор для нас обеих, — продолжила Шу И, стараясь говорить спокойно.

— М-м, я поняла. Если сестренка хочет, я согласна на все, — голос Ши Ичжэнь был таким же ровным, невозможно было понять, что она чувствует на самом деле.

Казалось бы, это важнейшее событие в жизни, но обе говорили так, словно обсуждали деловой контракт.

Шу И это не устраивало. Она хотела знать истинные желания девушки, а не то, что та делает из-за нее или из-за той призрачной теплоты прошлого. Даже отказ был бы лучше, чем этот ответ.

Их отношения начались с ошибки, и все шло совсем не так, как у других. Но даже если ее это не устраивало, ей пришлось принять это и попытаться все изменить.

— Завтра в девять утра я заеду за тобой.

Шу И поставила точку. Затем она связалась с отделом по связям с общественностью, приказав опровергнуть все слухи в сети.

Но как лучше всего объявить об их отношениях? Шу И немного подумала, и в голове созрел план. По крайней мере, текст должен быть романтичным.

В ту ночь Шу И мучила бессонница — редкое явление для человека, чья рациональность граничила с робототехникой. Из-за недосыпа она чувствовала себя не лучшим образом, но все же села за руль.

Ши Ичжэнь жила в отеле в центре города — будучи наследницей семьи Ши, она, конечно, могла позволить себе жилье получше. Раньше она просто притворялась несчастной, а Шу И видела это, но молчала, позволяя ей играть свою роль.

Отель находился недалеко от ЗАГСа и дома Шу И — всего минут десять езды.

Но тут случилось непредвиденное. Как только Шу И выехала со двора, она заметила, что за ней следует несколько черных машин. В зеркале заднего вида она увидела объективы камер.

Папарацци? Откуда они здесь?

На дороге было пусто, и Шу И попыталась прибавить газу, чтобы оторваться. Но преследователи повели себя агрессивно, словно им было плевать на жизнь — они просто пошли на таран.

Шу И обернулась: машина позади стремительно приближалась, и водитель даже не думал притормаживать. Она взглянула в глаза преследователей — в них читалась неприкрытая ярость.

Нет, это не папарацци. Это наемные убийцы!

***

Ши Ичжэнь охватила паника, беспричинная и жуткая. Ее интуиция всегда была острой, и это чувство подсказывало ей, что она теряет что-то очень важное.

Неужели... сестренку?

Телефон в ее руке завибрировал. Шу И прислала видео. На нем была запечатлена преднамеренная авария: человек в черной кепке на полном ходу таранил машину, и камера отчетливо зафиксировала его лицо, искаженное злобной усмешкой.

А затем последовало: — Сдохни!

Сердце Ши Ичжэнь бешено заколотилось, руки дрожали. Она набрала номер сестренки.

В ответ — тишина.

Мимо промчалась машина скорой помощи.

Вскоре она узнала правду: на соседней улице произошла страшная авария, и главной пострадавшей была Шу И.

Ши Ичжэнь замерла на месте. Все вокруг стало нереальным. Мир загудел, перед глазами поплыло, словно нажали кнопку паузы.

Она не помнила, как добралась до больницы.

Шу И была экстренно доставлена в центральную больницу и до сих пор не приходила в сознание. По словам очевидцев, папарацци преследовали машину, и в ходе погони произошла авария. Телефон Шу И был разбит вдребезги, а сама она впала в кому.

Врачи боролись за ее жизнь целый день. Папарацци тоже получил серьезные травмы.

Все выглядело как несчастный случай, но перекресток был пустым, а место аварии — слепой зоной для камер. Видно было только столкновение.

Все это казалось тщательно спланированным сценарием. Ши Ичжэнь видела видео: тот человек совсем не был похож на папарацци, он был настоящим убийцей.

В конце коридора показалась Гу Цзынань. Она была в маске, в ее глазах читались тревога и беспокойство.

— С Шу И все в порядке?

— Она вне опасности, но еще не проснулась, — ответила Ши Ичжэнь.

— Я слышала, это были папарацци? — Гу Цзынань нахмурилась.

Ши Ичжэнь показала ей видео. Посмотрев его, Гу Цзынань замолчала, ее лицо исказила ярость.

— Сестренка Гу, ты знаешь, кто хотел убить ее? — Ши Ичжэнь прислонилась к стене, ее янтарные глаза потемнели.

— Шэнь Тяньхао, — не колеблясь, ответила Гу Цзынань. — Только он способен на такое, не считаясь даже с жизнями своих людей.

— Шэнь Тяньхао... — прошептала Ши Ичжэнь.

В прошлый раз именно он строил козни сестренке. Если бы не то, что сестренка не хотела действовать сама, приберегая его для чего-то, и не тот поцелуй со вкусом конфет, она бы давно разнесла все в щепки.

Гу Цзынань не знала, кто такая Ши Ичжэнь, и считала, что девушка не должна вмешиваться.

— Заботься о Шу И, а остальное я возьму на себя.

Ши Ичжэнь покачала головой:

— Я заставлю его заплатить за все.

Гу Цзынань нахмурилась:

— Нет, ты не должна в это лезть. Я могу пойти до конца, максимум — уйду из шоу-бизнеса...

Дверь палаты открылась, прервав их разговор.

— Пациентка пришла в себя, можете зайти.

Гу Цзынань замолчала и уже собралась войти, но, обернувшись, увидела в глазах Ши Ичжэнь безумие. Такого взгляда у нормального человека быть не могло.

***

Гу Цзынань давно подозревала, что у Ши Ичжэнь проблемы с психикой, но во время соревнований та вела себя совершенно нормально.

Она казалась мягкой, покладистой девочкой, которая даже не пыталась защититься, когда ее травили или изолировали. Она любила погружаться в свой мир, а ключом к реальности для нее была музыка и сестренка.

Гу Цзынань видела, как Ши Ичжэнь сжала кулаки до побелевших костяшек. Она вздохнула:

— Шу И первым делом захочет увидеть тебя. Иди.

Услышав имя Шу И, Ши Ичжэнь мгновенно вернулась в реальность. Она прикусила губу, колеблясь, но в конце концов решилась и толкнула дверь палаты.

Шу И сидела на кровати, бледная, без капли крови на губах, выглядя невероятно слабой.

Видя такую сестренку, Ши Ичжэнь едва сдержала слезы. Она села на стул рядом и спросила:

— Сестренка, как ты себя чувствуешь? Лучше?

Шу И не ответила. Она просто молча смотрела на нее, ее взгляд был настолько сосредоточенным и глубоким, что у Ши Ичжэнь дрогнуло сердце.

— Шу, ты что, память потеряла? — пошутила Гу Цзынань, видя, что та только смотрит и молчит, с головой, обмотанной бинтами.

Шу И бросила на нее холодный взгляд и парировала:

— А ты кто такая?

Что ж, это была та самая Шу И.

http://bllate.org/book/21444/2191618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода