×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Heard I Have a Sugar Daddy / Говорят, у меня есть спонсор: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Юй отошел не так далеко, как начал пятиться, то и дело поглядывая то на ночные пейзажи виллы, то на своего брата Хэ.

— Брат Хэ, ты завтра на работу?

Глава корпорации Шэнь, у которого на завтра было запланировано важнейшее совещание, поддался внезапному порыву и принял решение, какого прежде никогда не допускал.

— Завтра отдыхаю.

Глаза Фэн Юя засияли:

— Тогда, брат Хэ, давай завтра погуляем с собаками, а потом сходим в кино?

Шэнь Хэ ответил не сразу. Подыскав нужные слова, он медленно произнес:

— Я распорядился открыть приют для бездомных собак как раз недалеко от того места, где мы впервые встретились. Завтра можем вместе съездить и посмотреть.

Низкий, прохладный голос Шэнь Хэ, казалось, обладал магической силой: он не только принес долгожданную прохладу в этот душный вечер, но и постепенно успокоил мятущееся сердце Фэн Юя.

Однако, глядя на то, как в лучах света приоткрываются и смыкаются тонкие губы Шэнь Хэ, Фэн Юй почувствовал, как внутри снова заворочалось нечто беспокойное — непреодолимое желание коснуться этих губ.

Он был абсолютно трезв, но ощущал себя так, словно смертельно пьян. Сердце Фэн Юя колотилось, словно барабанная дробь, отдавалась в ушах, сотрясая перепонки.

Он подумал, что окончательно сошел с ума. И это никак не связано с промыванием мозгов от Чжоу Яня.

Шэнь Хэ некоторое время молчал, а заметив, что Фэн Юй ошарашенно смотрит на него, даже забеспокоился, не испачкал ли он лицо.

— У меня что-то на лице? — голос Шэнь Хэ оставался прежним.

Фэн Юй очнулся, чувствуя, как пересохло в горле.

— Нет… лицо чистое, — он сухо кашлянул, натянуто улыбнулся и, отведя взгляд, неловко развернулся, зашагав впереди Шэнь Хэ. Сердце разрывалось от чувства вины.

Ох-ох-ох, брат Хэ, дело не в том, что ты испачкался. Это я, брат Хэ, испачкался внутри. Ты считаешь меня братом, а я, черт возьми, хочу тебя соблазнить.

Шэнь Хэ поравнялся с ним, держась на расстоянии вытянутой руки:

— Кстати, мы еще не придумали название для приюта. Фэн Юй, придумай ты.

Услышав это, Фэн Юй подумал: Брат Хэ, если ты продолжишь так меня соблазнять, я точно не сдержусь.

Но, не желая разочаровывать его, он притворился спокойным, сделал вид, что глубоко задумался, хотя на самом деле был полон лишь мыслями о невероятно красивом лице Шэнь Хэ и греховными желаниями, которые никак не удавалось подавить.

— ...

Быстро приди в себя! Думай серьезно!

Фэн Юй глубоко вдохнул, пытаясь выжечь из груди томительный жар.

— Раз уж эти собаки стали свидетелями нашей первой встречи, я думаю… название Первая встреча звучит неплохо. Брат Хэ, как ты считаешь?

Фэн Юй моргнул, его глаза, словно наполненные звездным светом, лучились живостью.

Шэнь Хэ почувствовал, как дрогнули кончики его пальцев. Ему казалось, что только прикосновение к Фэн Юю поможет унять внезапно нахлынувшее незнакомое чувство. Он хотел прорвать ту невидимую пленку, что всегда его окружала, хотел стать ближе, еще ближе…

Но Шэнь Хэ не был склонен к беспричинным жестам, тем более что в его голове еще не сформировалось четкого плана действий. Он потянул за край своей и без того свободной рубашки и сказал:

— Я тоже считаю, что это отличное название.

— Тогда пусть будет так, — улыбнулся Фэн Юй. — Думаю, день, когда мы повесим вывеску, можно считать днем рождения приюта. Будем праздновать его каждый год.

Шэнь Хэ кивнул.

Прогулка длилась около часа. Вернувшись на виллу, Фэн Юй увидел, как Шэнь Хэ достал телефон и сделал звонок. Он не стал уходить, поэтому Фэн Юй, не стесняясь, слушал. Речь шла об изготовлении вывески для приюта. Брат Хэ — человек действия, подумал Фэн Юй. Вскоре он услышал, как Шэнь Хэ распорядился доставить завтра к десяти утра кондиционеры на виллу Цзыюй, правда, не уточнил количество.

Фэн Юй был поражен. Когда Шэнь Хэ закончил разговор, он прямо спросил:

— Брат Хэ, ты решил поставить мне кондиционер, потому что я сказал, что у тебя здесь прохладно? Или вилла Цзыюй принадлежит твоей компании, и ты решил обеспечить ими всех жильцов?

Шэнь Хэ не знал, на какой вопрос ответить первым, поэтому просто кивнул, а потом покачал головой. Он не чувствовал, что делает что-то странное. Вернее, он впервые дарил что-то человеку, который был ему дорог, и не знал, как сделать это максимально естественно. А что касается раздачи кондиционеров всем жильцам — на это он бы ни за что не пошел, это убыточный бизнес.

Фэн Юй сам понял, что задал глупый вопрос. С чего бы брату Хэ просто так дарить вещи незнакомцам? Он хлопнул себя по лбу:

— Что за мысли у меня в голове… Брат Хэ, не стоит так утруждаться, я буду приходить к тебе, когда захочется прохлады. — Фэн Юй мысленно похвалил себя за находчивость. — Брат Хэ, ты ведь мне рад?

Шэнь Хэ без колебаний кивнул:

— Разумеется.

— Тогда можно я буду часто приходить к тебе на ужин после съемок? — Фэн Юй глуповато рассмеялся.

Шэнь Хэ снова ответил без раздумий:

— Хорошо.

А затем внезапно добавил:

— И гостевой комнатой тоже можешь пользоваться постоянно.

Сказав это, Шэнь Хэ опустил взгляд и встретился с чистыми, сияющими от радости глазами Фэн Юя. На душе стало сладко, будто медом намазано. Фэн Юй не ожидал, что брат Хэ так быстро пойдет на сближение.

— Это просто замечательно! — Фэн Юй от радости подпрыгнул на месте. — Теперь я смогу проводить с тобой гораздо больше времени.

Шэнь Хэ, услышав это, вдруг озарило: ему пришла в голову невероятная мысль — он хочет идти по жизни вместе с Фэн Юем, хочет быть с ним всегда. Его глубокие глаза потеплели от улыбки:

— Кондиционер все же нужно установить.

Закончив разговор, Шэнь Хэ отправил Сюй Фэну сообщение с точным адресом виллы Фэн Юя. Как только сообщение ушло, телефон в его руке пиликнул. Это был не ответ от Сюй Фэна, а уведомление из новостной ленты. Фэн Юй обрадовался, не ожидая, что брат Хэ пользуется соцсетями.

— Брат Хэ, давай подпишемся друг на друга? — Фэн Юй, потеряв бдительность, придвинулся к Шэнь Хэ почти вплотную.

Шэнь Хэ расширил глаза, но не отступил. Он не чувствовал никакого отторжения к Фэн Юю. Напротив… возникло желание прикоснуться к нему, как он и хотел во время прогулки. Шэнь Хэ почувствовал, как в его сердце, запертом на замок, что-то дрогнуло, издав отчетливый щелчок открывающегося засова.

В следующее мгновение огромные потоки кислорода хлынули в его легкие, окутывая все тело… от этого у него даже закружилась голова. Это головокружение не было вызвано тошнотой или болью — это было истинное, идущее из глубины души желание, прорывающееся сквозь клетку и выплескивающееся наружу.

Шэнь Хэ внезапно схватил Фэн Юя за запястье. Фэн Юй замер. Рука брата Хэ слегка дрожала. Он почувствовал, что был слишком навязчив, и хотел отступить, но услышал:

— Все в порядке.

Сердце Фэн Юя бешено колотилось. Совсем не похоже, что все в порядке. Но постепенно тревога улеглась — рука Шэнь Хэ перестала дрожать, и, хотя ладонь была влажной, тепло от нее передалось пульсу Фэн Юя, а затем разлилось по всему телу.

Казалось, сердцебиение Фэн Юя наконец синхронизировалось с ритмом Шэнь Хэ. Он понял: брат Хэ не хочет, чтобы он постоянно вел себя осторожно. Брат Хэ готов приложить усилия, чтобы сократить расстояние между ними. Фэн Юй забыл, что хотел сделать, ему безумно захотелось обнять брата Хэ, но он побоялся, что слишком много близости сразу может его напугать.

Надо действовать постепенно, решил он.

Шэнь Хэ не отпускал его руку, продолжая держать ее, пока смотрел на экран телефона. Однако в следующую секунду, увидев заголовок новости, оба помрачнели.

Шэнь Хэ почувствовал тяжесть в груди. Неужели это правда? Почему вид Фэн Юя с другой женщиной вызывает такое раздражение? Наверное, потому что он мой самый близкий друг?

Фэн Юй пришел в ярость. Все ложь! Как журналисты могут быть такими слепыми? Где они с Чжэнь Сюэ подходят друг другу? Когда это они успели так сблизиться?

Фэн Юй дернул уголком рта и, даже не взглянув на реакцию Шэнь Хэ, поспешил оправдаться:

— Э-э… Брат Хэ, поверь мне, это неправда. Чжэнь Сюэ нравится мой кузен, мы с ней чисты как стеклышко. — Он указал на фото Чжэнь Сюэ. — И самое главное, это просто ракурс такой. Мы стояли рядом, но точно, абсолютно точно не касались друг друга.

Хмурые брови Шэнь Хэ медленно разгладились после пары слов Фэн Юя.

— Я верю тебе.

Шэнь Хэ не любил светских бесед, но, управляя компанией столько лет, он слышал от Сюй Фэна о методах шоу-бизнеса: как топчутся по другим ради славы, как распространяют клевету…

— У тебя в последнее время были конфликты с кем-то? — проницательно спросил Шэнь Хэ.

http://bllate.org/book/21441/2191408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода