×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Heard I Have a Sugar Daddy / Говорят, у меня есть спонсор: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Юй попытался поразмыслить в категориях человека из шоу-бизнеса: слухи о романе Чжэнь Сюэ и его двоюродного брата и так заполнили всё вокруг, так что пара дополнительных сплетен погоды не сделает. Но на этот раз задело именно его, к тому же это касалось его самого первого фильма в начале карьеры — подобные новости были крайне неблагоприятны для развития новичка. К тому же вряд ли это была работа папарацци, преследовавших Чжэнь Сюэ: если бы всё обстояло так, статью опубликовали еще полмесяца назад, а не тянули до сих пор, да еще и с упором на очернение его имени... Если рассуждать в русле мыслей брата Шэня, то ведь и полмесяца назад он ни с кем не ссорился и не наживал врагов. В конце концов, за всю свою жизнь он едва ли с кем-то даже спорил до покраснения лица...

— Хм... — подумав немного, Фэн Юй покачал головой: — Я редко с кем-то враждовал.

Шэнь Хэ к тому времени все еще не выпустил руку Фэн Юя, увлек его за собой на диван и только после этого снова спросил:

— А кто больше всех выиграл от этой фальшивой истории? Кто еще может получить косвенную выгоду?

Шэнь Хэ не хотел, чтобы Фэн Юй разбирался во всех этих грязных методах, но тому предстояло строить карьеру в индустрии развлечений, и даже при поддержке из тени ему было бы не защититься от всех скрытых и явных интриг. Только поняв суть, можно было научиться по-настоящему защищаться.

Фэн Юй же подумал, что брат Шэнь рассматривает случившееся как борьбу в мире бизнеса. В шоу-бизнесе не все сводится к чьей-то выгоде: порой люди просто не могут вынести чужого взлета и хотят, чтобы соперник вечно барахтался на самом дне...

Фэн Юй вовсе не был таким наивным и чистым, каким казался, — он прекрасно знал всё, что положено. Просто в общении и делах он следовал велению собственного сердца, понимал все сложности человеческих отношений, но не позволял им себя испортить.

В подобных грязных приемах индустрии развлечений его матушка и двоюродный брат разбирались от и до; ему было достаточно просто послушать об их опыте, чтобы почти насквозь видеть все эти закулисные штучки.

Свободной рукой, не занятой Шэнь Хэ, Фэн Юй подпер подбородок и задумался на мгновение:

— Я не слишком хорошо знаю, какие у кого связи и бэкграунд в съемочной группе. На данный момент могу сказать лишь одно: кроме меня и Чжэнь Сюэ, над которыми решили устроить травлю, я не вижу других выгодоприобретателей.

Выслушав его, Шэнь Хэ мягко похлопал Фэн Юя по тыльной стороне ладони:

— Не переживай, это дело я беру на себя.

Фэн Юй на мгновение замер, вспомнив, что Шэнь Хэ — генеральный директор известной компании!

Однако, судя по тому, что рассказывал Дядя Лю, брат Шэнь умел только зарабатывать деньги и очень это любил, а вовсе не преуспевал в решении жизненных проблем... Ввязываться в подобные грязные дела ему было точно ни к чему, лучше оградить его от излишних подробностей.

Фэн Юй слегка качнул их сцепленные руки и мягким, почти убаюкивающим голосом проговорил:

— Брат Шэнь, ты и так целыми днями устаешь на работе. Такие мелочи пусть решает наша компания, а если уж совсем не справимся, я тогда побеспокожу тебя, хорошо?

Шэнь Хэ изначально был намерен поступить так, как хочет Фэн Юй: кого тот пожелает наказать, того он и накажет.

— Хорошо.

Шэнь Хэ тут же согласился, но это вовсе не значило, что он собирался оставить поиски правды. Только зная всё до малейшей детали, он сможет со спокойной душой позволить Фэн Юю «поиграть».

Сияя от радости, Фэн Юй взял телефон Шэнь Хэ, ввел свое имя для поиска и с удивлением обнаружил, что уже числится в подписчиках.

— Брат Шэнь, ты уже подписался на меня! — Фэн Юй вытащил собственный смартфон, собираясь отыскать аккаунт брата Шэня для взаимной подписки, но, взглянув на его ник...

Обомлел.

Шэнь111111.

Просто и грубо.

И никакой аватарки.

Выглядело это донельзя похоже на аккаунт какого-нибудь заброшенного бота.

В подписках всего один человек — тоже верный признак мертвой страницы.

Зайдя в профиль, он увидел, что единственный подписанный на него пользователь — это Фэн Юй.

У Фэн Юя в груди внезапно потеплело: ах... это же его личный маленький заброшенный зомби-аккаунт.

Шэнь Хэ произнес:

— Угу.

— Когда же брат Шэнь подписался на меня? — подписавшись в ответ, Фэн Юй добавил Шэня в группу особой важности. После этого он уже собрался помочь ему сменить аватарку.

Но стоило его пальцу занестись над экранной кнопкой открытия галереи, как Шэнь Хэ перехватил его руку.

— Что такое? — Фэн Юй перевел взгляд: — Не хочешь менять?

Шэнь Хэ приоткрыл губы, его взгляд немного сбегал в сторону, и он забормотал:

— Н-нет, не то чтобы...

Фэн Юй слегка пошевелил пальцами и понял, что Шэнь Хэ вовсе не собирается его отпускать. Хитро прищурившись, он весело рассмеялся:

— Неужели... дело в фотоальбоме?

Ладонь Шэнь Хэ сжалась, на его обычно мужественном и сдержанном лице вдруг проступил румянец, а покрасневшие уши запылали еще сильнее. Он глухо отозвался:

— Да...

Видя, как брат Шэнь смущен... Фэн Юй мгновенно всё понял.

Мужчинам свойственно хранить определенные тайны, понятные без лишних слов.

Уголки губ Фэн Юя взметнулись вверх: такой легко смущающийся брат Шэнь был просто невероятно мил...

В Фэн Юе вдруг проснулся озорной дух, захотелось подразнить брата Шэня. Но, подумав чуть дольше, он сообразил: если он сейчас же при самом Шэне вытащит на свет его личные секреты, а тот вдруг разозлится от стыда — что тогда делать?

Эх, пожалуй, лучше не заглядывать туда.

Фэн Юй сказал:

— Брат Шэнь, тогда я не буду этого делать, вот, держи свой телефон.

С этими словами он послушно выпустил гаджет из рук.

Шэнь Хэ легко кашлянул:

— Хорошо.

Но кто же знал, что, забирая телефон, Шэнь Хэ по чистой случайности нажмет большим пальцем как раз на иконку галереи...Экран мгновенно изменился, и Шэнь Хэ, опустив взгляд, ловко перевернул телефон прежде, чем Фэн Юй успел что-либо разглядеть...

Хэ-гэгэ, я же не стану подглядывать! — хохотнул Фэн Юй.

Он знал, что Хэ-гэгэ всегда держится обособленно — совсем не так, как они в университете, когда все делились друг с другом ресурсами... Хотя сам Фэн Юй редко участвовал в подобном обмене и не испытывал к таким вещам сильного влечения, повидать ему довелось немало: бывало, в общежитии они запирали двери и смотрели фильмы вместе.

Конечно, об этом он позволять Хэ-гэгэ не собирался, чтобы тот не упал в его глазах ниже плинтуса...

В следующий раз дам посмотреть.

серьезно произнес Шэнь Хэ.

Вилла регулярно убиралась клининговой службой, так что комнаты были чистыми. Дядя Лю лишь слегка прибрался в гостевой, включил там кондиционер, а после позвал Фэн Юя посмотреть, не нужно ли чего докупить.

Фэн Юй уже хотел было зайти внутрь, как Шэнь Хэ остановил его.

Фэн Юй, моя спальня больше.

Гостевая комната уступала его собственной по размеру. Он хотел, чтобы Фэн Юй жил в комнате побольше.

Фэн Юй на мгновение задумался и, кажется, всё понял.

Да размер комнаты значения не имеет! Мне любая подойдет.

И, пойдя на поводу у мыслей Хэ-гэгэ, Фэн Юй переспросил:

Хэ-гэгэ, а я могу зайти к тебе в комнату... просто поглазеть?

Шэнь Хэ толкнул дверь своей спальни, его высокая подтянутая фигура шагнула вперед. Сделав пару шагов, он остановился и обернулся, поджидая Фэн Юя.

У Фэн Юя слегка задрожали колени. Стоило ему увидеть горделиво стоящую фигуру Шэнь Хэ у огромной мягкой кровати, как пламя в груди вновь разгорелось, а в голове зароились самые разные образы. Один непристойнее другого.

Фэн Юй мысленно выругал себя животным.

Заставив себя отвести взгляд, он огляделся. Комната, хоть и просторная, выглядела пустой.

Помимо базовой отделки и мебели, здесь, казалось, не было никаких лишних вещиц, которые принадлежали бы лично Шэнь Хэ. Холодная, бездушная, ни капли уюта.

Хэ-гэгэ, когда я закончу съемки, давай я отвезу тебя к себе? — уверенным тоном предложил Фэн Юй.

Шэнь Хэ устремил на Фэн Юя свой черный, как смоль, взгляд, в котором читались невыразимая трепетность и искренность:

Я буду ждать.

Перед сном Фэн Юй вместе с Шэнь Хэ отправился навестить Короля Тигров.

На этот раз Королю Тигров наконец посчастливилось четко и ясно разглядеть лицо этого маленького соблазнителя!

После чего Король Тигров уныло рухнул на землю и лизнул собственную лапу: черт, а этот соблазнитель и правда хорош собой, не зря хозяин его забросил...

Не тягаться мне, ой не тягаться.

С этого дня я больше не прежний я, я — одинокий пес.

Фэн Юй смеялся до упада. Когда лев поначалу еще не знал, что Фэн Юй понимает их речь, он вел себя точно так же беспечно.

Он сказал Шэнь Хэ:

Хэ-гэгэ, твой Король Тигров такой забавный.

Шэнь Хэ еще не успел ответить, как Фэн Юй услышал, как Король Тигров подал голос:

Еще бы, не забывай, чья я собака!

Шэнь Хэ с невероятной щедростью заявил:

Если хочешь, я могу отдать его тебе.

Фэн Юй удивленно посмотрел на Шэнь Хэ. Из разговоров с бродячими псами он знал, что Хэ-гэгэ вырастил Короля Тигров уже давно; и хотя Хэ-гэгэ не мог прикасаться к зверю, за столько лет они наверняка сильно привязались друг к другу. И вдруг Шэнь Хэ так легко решил оторвать от сердца любимца... То ли восхищаться тем, как сильно Хэ-гэгэ к нему благоволит, то ли считать его бездушным и холодным?

Опустив взгляд, Фэн Юй заметил, что в круглых глазах Короля Тигров блещут слезы, хотя тот не издал ни звука.

Фэн Юй невольно проникся жалостью, присел на корточки и погладил зверя по голове:

Хэ-гэгэ, Король Тигров мне очень нравится.

Но я знаю, что ты тоже его любишь, да и вообще, по-моему, здорово, когда Король Тигров каждый день составляет тебе компанию.

К тому же я теперь могу приходить сюда хоть каждый день, разве ж мы расстанемся?

Наблюдая за тем, как Фэн Юй тискает пса, Шэнь Хэ безумно завидовал.

Отвернувшись, он тихо пробормотал:

Толку любить, если потрогать нельзя.

Фэн Юй услышал это ушами, но улыбнулся в душе.

Он сказал Королю Тигров:

Видишь? Твой хозяин все равно тебя очень любит.

Хм, хозяин, конечно, любит меня, а сказал так просто, чтобы польстить тебе!

Ах ты маленький соблазнитель, согласись ты тогда, я бы тебя вмиг порвал!

Фэн Юй цыкнул языком и, пользуясь присутствием Шэнь Хэ, с гордым видом заявил:

Я вообще-то лучший друг твоего хозяина, если ты посмеешь меня укусить, он с тебя шкуру спустит!

Шея Короля Тигров одеревенела, и он резко вскинул голову.

Какого черта, с чего это вдруг этому соблазнителю понимать, о чем я говорю?

Проклятье, должно быть, я просто стар и у меня слуховые галлюцинации...

А Шэнь Хэ, хотя и не был в курсе происходящего, вовремя и очень кстати подыграл:

Король Тигров, кусать его не смей.

Король Тигров:

Фэн Юй внезапно решил пошутить и, точно так же, как дразнил льва, бросил:

Этот маленький соблазнитель отправляется спать с твоим хозяином!

Король Тигров: ?!!

Какого черта, и это снова галлюцинация? Почему всё это совпадает с тем, что он только что подумал?

Король Тигров усомнился в смысле собственной собачьей жизни.

http://bllate.org/book/21441/2191409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода