×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Expired Lover / Просроченный любовник: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Се Ланьчуаня глубоко задели Цзи Цинлиня, но возразить ему было нечего.

— Слишком уж плоха твоя маскировка, любой сразу видит её насквозь.

Цзи Цинлинь отложил игрушечного щенка и перестал улыбаться:

— Господин Се, это моя частная жизнь.

Се Ланьчуань понимающе приподнял бровь и небрежно ответил:

— Прошу прощения, я не хотел вас задеть.

Такое равнодушие Се Ланьчуаня было неприятно Цзи Цинлиню, но из уважения к Синь Хэ он не стал устраивать сцену.

Се Ланьчуань, казалось, не заметил перемены в настроении собеседника. Его голос стал мягче:

— Но ваш взгляд, когда вы смотрели на того мужчину, был полон тоски. Вы были как этот щенок, ожидающий хозяина.

Он протянул игрушку:

— Купил специально для вас. Его зовут Черная Лапа, это очень известный в Рейкьявике щенок.

Услышав это, Цзи Цинлинь испытал целую гамму чувств, и к горлу подступил ком.

Тихо поблагодарив, он принялся гладить мягкую шерстку на животе игрушки, погружаясь в свои мысли.

У лифта он всё же заметил, как Гу Иньмо поднял руку.

В тот момент его сердце было полно смутных ожиданий, смешанных с волнующим и греховным чувством запретной связи.

Он думал, как было бы хорошо, если бы Гу Иньмо остался. Остался рядом с ним, не обращая внимания ни на какого Пэй Яна, ни на семью Гу, и стал бы его единственным возлюбленным.

Но им ведь уже не по двадцать лет, чтобы так легко давать обещания.

Цзи Цинлинь не хотел превращаться в обиженную женщину, коротающую век в одиночестве. Одно лишь предложение остаться на ужин стоило ему невероятных усилий.

Се Ланьчуань был прав: все эти годы он был лишь щенком, ждущим возвращения Гу Иньмо.

Год за годом он стоял на одном месте, лишь бы Гу Иньмо, обернувшись, мог его увидеть.

Но ведь у Гу Иньмо уже есть кто-то другой.

Цзи Цинлинь широко раскрыл глаза, изо всех сил стараясь удержать слезы, отчего нос нестерпимо защипало.

Раздался шорох — перед ним возник бумажный платок.

Услышав звук, Цзи Цинлинь поднял голову, встретился взглядом с Се Ланьчуанем и поспешно взял платок. Шмыгнув носом, он тихо произнес:

— Спасибо.

Се Ланьчуань, не ожидавший, что доведёт человека до слёз, порылся в сумке и достал шарф, который собирался подарить Синь Хэ.

Он протянул его Цзи Цинлиню:

— Это тоже вам. Надеюсь, понравится.

На шарфе была вышита яркая этническая узорица. Цзи Цинлинь лишь взглянул на него и, улыбнувшись сквозь слезы, пробормотал:

— Какой уродливый…

Се Ланьчуань переложил ответственность на Синь Хэ:

— …Синь Хэ сказал, что тебе такое понравится…

Синь Хэ, войдя в этот момент в комнату, услышал это и вытаращил глаза, глядя на Се Ланьчуаня как на привидение.

Заметив вошедшего Синь Хэ, двое мужчин невольно отпрянули друг от друга, словно школьники, застуканные классным руководителем за тайным свиданием.

Видя, как они взирают на него во все глаза, Синь Хэ приподнял пакеты с продуктами и вещами первой необходимости:

— Чего застыли? Помогайте нести!

Цзи Цинлинь опомнился и поспешил встать, но самый тяжелый пакет уже подхватил Се Ланьчуань.

— Фрукты и овощи в холодильник?

Цзи Цинлинь кивнул:

— Холодильник на кухне, я сам потом разберу.

Се Ланьчуань ушел на кухню, а Цзи Цинлинь обернулся и увидел, что Синь Хэ смотрит на него с ехидной усмешкой.

— Что такое? — Цзи Цинлинь был озадачен.

Синь Хэ, повесив верхнюю одежду, подтолкнул его локтем и выразительно повел глазами:

— Есть новости?

Цзи Цинлинь еще больше растерялся:

— Какие новости?

Синь Хэ хлопнул себя по лбу и, понизив голос, наклонился к самому уху Цзи Цинлиня:

— Мой двоюродный брат! Вы что, с ним… Я тебе скажу, мой брат — личность легендарная, я…

Не успел Синь Хэ закончить, как из кухни вышел Се Ланьчуань, держа в руках тарелку с вымытым виноградом.

Он молча протянул её прямо перед лицом Цзи Цинлиня и, не проронив ни слова, продолжил смотреть на него.

http://bllate.org/book/21439/2191139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода