×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Substitute Bride's Madness / Безумная подмена: Вампир и его сумасшедший жених: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в сумерках, когда закатные лучи раскрашивают небо, а лесные насекомые и птицы заводят свою вечернюю мелодию, эти краски ложатся на сухие ветви деревьев, словно незримые, но полные жизни мазки художника.

Инь Но все еще не пришел в себя. По дороге сюда Шэнь Мочи очистил ранки на его пальцах минеральной водой из запасов в машине, а затем бережно облизал их, так что кровь уже остановилась.

Следы от зубов Шэнь Бэйчуаня на артерии были совсем неглубокими: по всей видимости, стоило тому вонзить клыки, как Инь Но тут же вцепился ему в мочку уха. Шэнь Мочи тихо выругался:

— Шэнь Бэйчуань, так тебе и надо!

Неужели ты думал, что человека, которого выбрал я, можно безнаказанно обижать?

Он снова смочил платок чистой водой и тщательно стер следы чужого присутствия, чтобы затем оставить свои. Его язык, мягкий и влажный, раз за разом проходил по нежной, бледной коже, пока красные отметины не исчезли без следа. Казалось, Шэнь Бэйчуань был для него омерзительным источником заразы, осквернившим самое дорогое сокровище, и только так можно было смыть эту ненавистную грязь.

База делилась на три сектора: внешние цеха по разработке обычных лекарств, жилая зона для персонала и ядро — зал со стеклянными стенами в самом центре.

Исследователи суетились, работая над Т-вирусом. Среди них были как именитые ученые, приглашенные за огромные деньги, так и члены клана вампиров, увлеченные медициной. Когда дело доходило до изучения неразрешимых вирусов, они приходили в состояние исступленного восторга и не обращали внимания даже на самого владельца базы, Шэнь Мочи.

Шэнь Мочи, раздраженный тем, что его — пока Да Пинтоу парковал машину — все вокруг игнорировали, рявкнул на людей в белых халатах, склонившихся над механизмами:

— У кого есть свободная минута?

Все дружно одарили его холодным взглядом и продолжили работу. И лишь один иностранец с золотистыми волосами и голубыми глазами, заполнявший бумаги, оторвался от дела, заметив человека у него на руках.

Высокомерие ученых не знало границ: иностранец проигнорировал все правила приличия, даже не поздоровался. Он лишь мельком взглянул на Шэнь Мочи, схватил обмякшую руку Инь Но, нащупал пульс, заглянул в глаза и, не поднимая головы, произнес на безупречном китайском:

— Вампир или человек?

Ну надо же, вот так вы относитесь к боссу?

— Человек.

Шэнь Мочи чуть не закатил глаза.

— Потерял сознание от сильного испуга. Что мне нужно сделать? — закончив осмотр, иностранец наконец посмотрел на Шэнь Мочи.

Шэнь Мочи едва не выплюнул кровь от возмущения. Что тебе нужно сделать? Конечно же, спасти его!

Сдерживаясь, он процедил:

— Я хочу провести полное обследование. Похоже, у него приступы психического расстройства, возможно, случился срыв. Мне нужно сканирование мозга.

Иностранец нахмурился, в его голубых глазах промелькнуло сомнение:

— Такой красавец — и психически болен? Ты шутишь?

Шэнь Мочи:

— ...

Да чтоб тебя! Как же хочется врезать!

Он взорвался:

— Красота разве отменяет душевную болезнь? Я что, по-твоему, притащился сюда через такую даль, чтобы шутить?

В этот момент вбежал Да Пинтоу. Он был здесь частым гостем и знал, что местные ученые — сплошь безумцы, а с таким настроем Шэнь Мочи никто его и слушать не станет. Он поспешно заулыбался:

— Си-Энь, давно не виделись!

Си-Энь нахмурился еще сильнее и холодно бросил:

— Какое там давно? Мы виделись буквально два дня назад.

Да Пинтоу смущенно рассмеялся:

— О-хо-хо, совсем заработался, забыл! Слушай, это... эм, возлюбленный господина Шэня. Помоги его осмотреть!

— Возлюбленный? — Шэнь Мочи приподнял бровь.

Си-Энь прищурился:

— Возлюбленный?

Да Пинтоу почувствовал себя меж двух огней. Разозлившись, он выхватил Инь Но, сунул его в руки Си-Эню и отрезал:

— Меньше вопросов! Сказано осмотреть — значит, осмотреть. Не сделаешь — вычту из премии за этот месяц! И вообще, который час? Ты здесь управляющий, почему они до сих пор занимаются исследованиями? Не знают, что пора обедать? Как ты вообще управляешь базой?

Услышав про премию, Си-Энь мгновенно растерял всю спесь. На его лице появилась вымученная улыбка:

— Менеджер Му прав, я сейчас же займусь осмотром.

Он рявкнул на зал:

— Всем закончить работу и идти обедать! Сегодня вечером отдых, никаких ночных исследований! Иначе лишу всех премии!

Белые халаты, словно деревянные манекены, тут же побросали дела и потянулись к выходу. Огромный зал опустел, и лишь холодные приборы да стеклянные боксы, освещенные лампами дневного света, сияли серебром, напоминая безмолвный рай.

Шэнь Мочи покачал головой: ученые — странные люди.

Си-Энь унес Инь Но в лабораторию. Шэнь Мочи и Да Пинтоу принялись бродить по залу. Вспомнив про подчиненного, которого исцарапала мать Инь Но, Шэнь Мочи спросил:

— Кстати, что с тем парнем, которого мы привезли в прошлый раз?

Лицо Да Пинтоу изменилось:

— Он полностью заражен. Господину лучше не смотреть.

Он знал, что у Шэнь Мочи доброе сердце, и он не вынесет вида страданий, особенно когда его человек превратился в монстра.

Шэнь Мочи постучал костяшками пальцев по лбу:

— Столько времени прошло, неужели никаких успехов?

— Пока никаких идей. Только уничтожение паразита может остановить распространение. Любой контакт с зараженным — будь то царапина или укус — ведет к инфекции, — Да Пинтоу был крайне обеспокоен.

Шэнь Мочи потер лицо и пристально посмотрел на собеседника:

— Если уничтожить тело моей матери, станет лучше?

— Это... честно говоря, я не уверен.

Они отвели глаза и замолчали. Спустя долгое время Шэнь Мочи снова спросил:

— Почему Шэнь Бэйчуань до сих пор не вернулся?

Да Пинтоу посмотрел на него, и в его глазах читалась тревога:

— Я получил сообщение: по приказу главы клана он оцепил тот участок земли. Видимо, глава хочет, чтобы он оставался там и охранял территорию.

Шэнь Мочи усмехнулся и покосился на Му Фэна:

— Ха, этот старик мне не доверяет?

Му Фэн вздохнул:

— Господин, не говорите так. Как-никак, он ваш отец.

— Отец? — мужчина скривил губы, и в его глубоких глазах промелькнула насмешка. — И то верно. Если бы не он, откуда бы взялся я?

— Господин... — Да Пинтоу запнулся.

— Ладно, хватит сопли разводить. Я здесь посторожу, а ты иди устройся где-нибудь, сегодня заночуем здесь.

Шэнь Мочи вновь обрел невозмутимый вид, и его голос зазвучал легко и безразлично.

Да Пинтоу беспокоился:

— Я позвоню, пусть все подготовят. Хочу побыть с вами...

— Да пошел ты, делай, что сказано, нечего отлынивать! — мужчина замахнулся ногой.

Да Пинтоу ловко увернулся и скорчил рожу:

— Черствый босс! Проехал столько километров и не дает отдохнуть!

— Хочешь отдохнуть? Иди сюда, я тебе помогу! — Шэнь Мочи поднял кулак размером с мешок с песком.

Да Пинтоу не купился, показал язык и был таков.

— Паршивец! Совсем страх потерял! — смеясь, Шэнь Мочи опустил руку, но улыбка тут же погасла.

Он вздохнул, достал сигарету, закурил, не заботясь о том, где находится, и прислонился к стеклянной стене. Огонек сигареты вспыхивал в темноте, подобно хищному взгляду самого Шэнь Мочи. Дым медленно окутывал его, размывая твердые черты лица, а в глубине глаз затаилась тоска. Такая величественная фигура, одиноко прислонившаяся к стене огромной лаборатории, напоминала раненого зверя.

Воздух, пропитанный никотином, казался густым и тяжелым. На душе у него было пусто. Ему хотелось, чтобы кто-то был рядом — например, этот маленький безумец Инь Но, даже если бы тот просто позволил прижать себя к груди и взъерошить волосы.

Ситуация была нестабильной, он не понимал, что происходит, и хотел, чтобы Инь Но стоял рядом, даже если ничего не делать — просто держать его за руку и идти вперед, пробиваясь сквозь этот густой, все более сгущающийся туман.

Погруженный в раздумья, он почувствовал на себе странный взгляд. Будто кто-то в темноте холодно наблюдал за ним через стекло.

Шэнь Мочи всегда был начеку, и это ощущение охоты, превращающей его в жертву, было неприятным. Он резко обернулся.

В этот момент он увидел того, о ком постоянно думал.

Это был Инь Но!

Он стоял за стеклянной стеной, облаченный в черный костюм, который делал его фигуру еще стройнее. Его чистые глаза, казалось, утратили весь свой прежний свет, став острыми, как ледяные клинки. Они пронзали Шэнь Мочи, не выражая ни единой эмоции.

Тонкие, бледные пальцы Инь Но судорожно сжимали шприц. На игле виднелись капли крови.

— Инь Но! — сердце Шэнь Мочи дрогнуло.

Он крикнул и бросился искать вход в комнату, но увидел, как сзади, крадучись, появился Си-Энь. Одной рукой он прикрывал зад, кривясь от боли, а в другой держал бинт. Он жестами показывал Шэнь Мочи, чтобы тот отвлек внимание Инь Но.

Шэнь Мочи хотел ворваться внутрь, но, видя состояние Инь Но, понял, что выбора нет, и доверился Си-Эню.

Он бросил сигарету, растер ее ногой и приложил ладонь к стеклу. Его нос коснулся холодного прозрачного барьера, взгляд смягчился, словно лунный свет на воде. Он тихо позвал:

— Сяо Но, иди ко мне.

Глава 45: Лжец!

Инь Но, находившийся по ту сторону стены, не слышал его, но смог прочитать по губам.

Дым, застрявший в воздухе, окутывал мужчину, словно легкая вуаль, делая его лицо нереальным, словно звезды, упавшие в море, где волны разбивают мечты.

Инь Но был очарован. Его ледяной взгляд постепенно затуманился. Он сделал шаг вперед, все еще сжимая шприц, и, подражая мужчине, приложил свободную руку к стеклу, ладонь к ладони.

Шэнь Мочи медленно улыбнулся, его взгляд стал еще нежнее. Свободной рукой он нарисовал на стекле простое сердечко и приложил ладонь к нему, призывая Инь Но сделать то же самое.

Инь Но поверил ему, отбросил шприц и прижал ладонь к стеклу.

Шэнь Мочи прислонился лицом к прозрачной преграде и прикрыл глаза. Его улыбка была подобна дьявольскому искушению, и Инь Но невольно повторил его движение. Они стояли, разделенные лишь тонким слоем стекла, их ладони касались холодного материала, но сердца, казалось, пробились сквозь преграду, шаг за шагом приближаясь друг к другу.

Си-Энь внезапно бросился вперед!

Он навалился на Инь Но сзади, пытаясь связать его бинтом. Инь Но в ужасе широко открыл глаза, его зрачки сузились, а взгляд вновь превратился в ледяной клинок, пронзающий Шэнь Мочи.

Шэнь Мочи не слышал, что он сказал, но по губам понял: в них читалась враждебность. Он произнес два слова: Лжец!

Сердце мужчины было разорвано на куски ненавистью, сияющей в глазах любимого.

Инь Но, обретя нечеловеческую силу, ударил Си-Эня ногой в стопу. Тот взвыл от боли, но не отпустил. Он кричал Шэнь Мочи, жестами призывая на помощь:

— Скорее, помоги!

Шэнь Мочи, не раздумывая, обогнул стену и ворвался внутрь.

Когда он оказался в комнате, Инь Но и Си-Энь уже сцепились в схватке. Инь Но умудрился поднять шприц и со всей силы вонзил его в зад Си-Эню, выкрикивая:

— Отпустите меня, вы все злодеи!

— А-а! — взвизгнул Си-Энь, хватаясь за место укола.

Инь Но воспользовался моментом, вскочил, вырвал шприц, чтобы использовать его как оружие, но, обернувшись, врезался в живую стену.

Он поднял глаза и увидел того самого человека из-за стекла. Долгожданное объятие заставило его замереть — он казался таким знакомым и в то же время чужим.

Но он лжец! Он только что обманул меня! Сговорился с этим негодяем, чтобы схватить меня!

Шэнь Мочи крепко прижал его к себе, зарылся лицом в его прохладную кожу и жадно вдыхал аромат:

— Скажи мне, что с тобой?

Плечи Инь Но дрожали. Шприц, который он собирался вонзить в спину мужчины, бессильно опустился. Его взгляд стал расфокусированным, а губы прошептали:

— Что со мной... что же со мной...

Си-Энь, поднявшись с пола, бросил бинт Шэнь Мочи:

— Свяжите его!

Шэнь Мочи злобно зыркнул на него, не взяв бинт, и рявкнул:

— Я сам разберусь со своим человеком, убирайся!

Си-Энь обиженно пробормотал:

— Он опасен!

— Я сказал, уходи! — Шэнь Мочи старался не повышать голос, чтобы не напугать Инь Но.

Си-Энь надулся и направился к выходу, бурча под нос:

— Не говорите потом, что я не предупреждал...

Стеклянная комната была небольшой лабораторией с медицинскими приборами, столом и компьютером. Шэнь Мочи усадил Инь Но на стол, смахнув бумаги, и пристально посмотрел ему в глаза:

— Скажи, ты помнишь меня?

Инь Но ошеломленно смотрел на него, хлопая ресницами, то качая, то кивая головой.

Шэнь Мочи глубоко вздохнул, прикрыл глаза и впился в его губы — нежный, искусный поцелуй, словно он пробовал шелковистый шоколад. Он медленно вливал свою прохладу в тепло Инь Но, постепенно сбивая его дыхание, мысли и сердцебиение.

Инь Но почувствовал, как голова идет кругом, щеки предательски загорелись. Он смотрел на мужчину широко открытыми глазами. Из-за близости он видел лишь его густые ресницы. Он помнил, что уже видел этого мужчину с такого ракурса.

И не раз.

Шэнь Мочи почувствовал его взгляд, медленно открыл глаза и посмотрел на него. Их ресницы почти соприкасались.

Мужчина отстранился, улыбнулся и намеренно выдохнул, обдавая Инь Но прохладным дыханием:

— Теперь вспомнил?

Когда он улыбался, он был невероятно красив.

Инь Но, очарованный этой улыбкой, словно лучами заходящего солнца, потянулся руками к шее мужчины и, как ребенок, распробовавший сладость, неуклюже припал к его губам.

Шэнь Мочи был ошеломлен, он застыл, не зная, как реагировать.

Инь Но, почувствовав его бездействие, отстранился и тоже улыбнулся:

— В голове туман... кажется, помню, что мы спали вместе. Целоваться и правда приятно. Но мы же оба мужчины, это кажется... странным.

Шэнь Мочи был в шоке.

Черт! Что за отношение? Что за тон? Что за слова?

Нахмурившись, он взял его за подбородок и улыбнулся дьявольской улыбкой:

— Приятно, значит? Тогда давай еще раз!

Не дожидаясь ответа, он яростно впился в его губы, целуя его с почти жестокой страстью, ломая сопротивление и забирая все тепло.

Инь Но не мог дышать. Пустота в его голове заполнялась знакомой грубостью.

Он начал вспоминать. Этого мужчину зовут Шэнь Мочи.

Именно так они встретились, узнали и полюбили друг друга.

Он был лишь заменой для кого-то другого, он даже заставлял его играть роль перед своим возлюбленным. Они никогда не считали его за человека!

Проклятье!

Инь Но злился все сильнее, укусил Шэнь Мочи за язык и со всей силы оттолкнул его.

Шэнь Мочи был в полном замешательстве. Что происходит?

— Мерзавец! — мужчина все еще ничего не понимал, как вдруг раздался звонкий звук — пощечина. Шэнь Мочи взревел от ярости, схватил его за руки и закричал:

— Что ты творишь?!

Си-Энь, подглядывавший в дверях, злорадствовал: я же говорил, что он опасен! Так тебе и надо!

— Шэнь Мочи, ты ублюдок! Дьявол! Подонок! — Инь Но задрал подбородок, глядя ему в глаза, его щеки надулись от ярости.

Шэнь Мочи несколько секунд молчал, а потом рассмеялся, поднял его в воздух и начал трясти:

— Ты вспомнил, что я Шэнь Мочи? Черт возьми, это было нелегко! Ты меня напугал, я думал, ты безнадежен!

— Кто безнадежен? Поставь меня на землю! Псих! Ты с ума сошел?

Инь Но вскрикнул, когда его начало мотать из стороны в сторону.

Шэнь Мочи долго не мог успокоиться, а когда поставил его на стол, снова начал страстно целовать:

— Дурак, я просто боялся, что ты сошел с ума.

Инь Но внезапно вспомнил Дина Ваня, красные пятна, не выходящие из головы, Шэнь Бэйчуаня... Он словно провалился в кошмар, где мужчина говорил ему не бояться и называл свое имя — Шэнь Мочи.

Он отвернулся, закрыл ладонью рот мужчине и робко спросил:

— Я... я что, снова заболел?

Сердце мужчины дрогнуло, он перестал пытаться взять его силой:

— Да, ты еще уколол врача в зад и назвал меня лжецом.

— Тот человек — врач? — Инь Но смутился, отведя взгляд. — Когда я очнулся и увидел, что он хочет меня связать, я схватил первое, что попалось под руку...

— Сяо Но, — с нежностью позвал его Шэнь Мочи.

— Ты... как ты меня назвал? — Инь Но вздрогнул и поднял глаза.

Шэнь Мочи сжал его изящный подбородок, глядя на него с любовью, которую так хотел выразить.

Он долго молчал, но так и не решился сказать правду. Опустив глаза, он произнес:

— Твое имя слишком некрасивое, Сяо Но звучит лучше. Пойдем, я отведу тебя на обследование.

Пф, разве оно хуже, чем Шэнь Мочи? Если имя не нравится, почему бы тебе не назваться Шэнь Павлином? Такой же гордый и красивый, с таким длинным хвостом...

— Хорошо, — ответил он, опуская глаза, чтобы скрыть мысли, и спрыгнул со стола.

Шэнь Мочи, гордо выпятив грудь, предложил ему локоть:

— Сюда.

Инь Но покосился на него, но все же взял его под руку.

Шэнь Мочи сиял от счастья, вспоминая слова Му Фэна: как же хорошо, когда все так!

Си-Энь, увидев их, поспешно вернулся в лабораторию. В присутствии Шэнь Мочи обследование прошло гладко. Когда Инь Но лежал в аппарате для сканирования мозга, Си-Энь пришел в восторг.

Он подозвал Шэнь Мочи и, указывая на красные и зеленые волны на экране, спросил:

— Понимаешь, что это значит?

— Если бы я понимал, зачем мне ты? — огрызнулся Шэнь Мочи.

Си-Энь начал сыпать профессиональными терминами, от которых у Шэнь Мочи затрещала голова. Он замахал руками:

— Говори по-человечески!

http://bllate.org/book/21424/2188436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода