×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want to Fall in Love, But He Calls Me Wife / Я не хочу влюбляться, но он зовёт меня женой: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь его положение было довольно щекотливым — стоило завести разговор, как неизбежно всплывало имя Цинь Юя. А Фан Сюй даже не подозревал о том, что между ними произошло.

Бянь Янь сделал большой глоток колы и возмущенно воскликнул:

— Черт, ну что за компания такая ненадежная! Забыть про такого человека — это ж надо умудриться! Как это они забыли при начислении зарплаты его имя вписать?

Фан Сюй воспользовался моментом и одним махом выловил из кастрюли большую часть мяса, которое Бянь Янь только что опустил вариться:

— Ты сказал, что тот стример, с которым у тебя были счеты, тоже там был и узнал тебя. Неужели у него есть связи в Хайсине?

В отличие от Бянь Яня, Фан Сюй был куда проницательнее и мыслил глубже. Хотя он особо не следил за той историей в сети, но, опираясь на информацию от Юй Няня, уже догадывался, что здесь что-то нечисто.

Бянь Янь, услышав это, еще больше разозлился:

— Да нет, ну это же бред! Неужели он опустился до таких мелких пакостей?

Юй Нянь поднял руку, призывая к спокойствию:

— Ладно, ладно, я же просто предположил. Доказательств нет, раздувать скандал не стоит. В любом случае, они уже связались со мной насчет компенсации, виновных уволили — можно сказать, все уладили.

Сказав это, он перевел взгляд на котелок:

— Бянь Янь, твое мясо уже готово, чего же ты не вылавливаешь?

Бянь Янь отвлекся и поспешно потянулся палочками в котелок, но выудил лишь жалкие ошметки.

— А где мое мясо?

Фан Сюй изящно вытер рот салфеткой:

— Я видел, что ты долго не ешь, и решил, что ты не хочешь, вот и помог тебе доесть. Не благодари.

Бянь Янь был одновременно взбешен и ошарашен:

— Ну ты и шустрый!

Фан Сюй тем временем закинул в бульон тыкву, конжак и зелень:

— Сейчас и тебе наварю, не злись.

Бянь Янь взорвался:

— Да чтоб тебя!

Юй Нянь снова пришел на помощь:

— Давайте-давайте, тут еще есть свиные кишки и говяжий рубец, ешьте побольше.

— Кстати, насчет нашего группового проекта по факультативу. Староста в группе пишет, что нужно провести репетицию, спрашивает, есть ли у нас время завтра после обеда? — Бянь Янь показал Юй Няню сообщение на экране телефона.

— Можно, у меня завтра во второй половине дня пусто.

У них заканчивался спецкурс, и преподаватель задал проектную работу в группах. Нужно было подготовить тематическое выступление с элементами инсценировки. На все про все дали полмесяца, причем профессор собирался оценивать результат лично, а баллы шли в итоговую ведомость. Чтобы студенты лучше общались друг с другом, преподаватель поставил условие: в группе из пяти человек как минимум двое должны быть с других факультетов.

Их староста учился на дизайне одежды, был организованным, предлагал отличные идеи, да и остальные участники активно помогали, так что ладили они неплохо.

— Ладно, тогда не забудь отписаться в группе.

После сытного ужина втроем они убрали со стола и вымыли посуду, вернув кухне первозданный вид. Посидев еще немного у Юй Няня, друзья засобирались домой и к восьми часам ушли. Юй Нянь проводил их до выхода из жилого комплекса, заодно немного прогулявшись после еды.

Поднявшись обратно в квартиру, он взглянул на часы — как раз пора. Юй Нянь налил себе горячей воды, вошел в комнату, включил кондиционер, компьютер и приготовился к стриму.

Ровно в восемь вечера в чат хлынули зрители.

— Добрый вечер! Добрый вечер!

— Соскучились по стримеру, почему вчера не выходил в эфир?

— Нянь-бао, ты в этом месяце столько раз пропускал стримы.

Юй Нянь действительно в последнее время часто отменял трансляции — то из-за проблем с бывшим, то из-за учебы или работы. Он виновато произнес:

— Простите, ребята, в последнее время я был немного занят. Давайте я сегодня закончу стрим попозже, хорошо?

— Хорошо, я готов хоть до утра сидеть!

— Нет, не прощу, пока Нянь-нянь не покажет лицо.

— Что, Нянь-нянь собирается переодеться в женское и показаться нам?

— Что-что? Нянь-нянь будет танцевать в женском наряде?

Юй Нянь в ужасе воскликнул:

— Нет, ничего подобного! Не распускайте слухи!

— Ха-ха-ха, но все же, правда нельзя показать лицо? Десятилетние фанаты очень хотят увидеть.

Юй Нянь сделал вид, что не заметил этого сообщения, и открыл окно для розыгрыша красных конвертов:

— Давайте я разыграю несколько конвертов в качестве компенсации. Спасибо за ваше понимание.

Зрители тут же бросились ловить конверты, осыпая его комплиментами, но самые рассудительные не поддались на провокацию.

— Народ, не ведитесь, стример просто переводит тему!

— Едва не попались.

— Стример, у тебя уже столько фанатов, может, все-таки подумаешь? Когда станешь миллионником и будешь ходить на мероприятия, мы же тебя в лицо не узнаем.

Видя, что эта тема никак не утихает, Юй Нянь задумался. Он стримит уже давно, так много фанатов просят его показаться — может, и правда нет смысла постоянно прятаться? Показать лицо — значит стать ближе к аудитории, вызвать больше доверия, перестать быть просто виртуальной картинкой за монитором. К тому же, пора сделать шаг вперед: он не может вечно убегать от страха и напряжения. Зрители правы — если он хочет стать топовым стримером и общаться с большим количеством людей, нельзя вечно прятаться.

Юй Нянь с легкой улыбкой ответил:

— Хорошо. Давайте так: когда наберется пятьсот тысяч подписчиков, я покажу лицо. Договорились?

Сейчас у него было чуть больше двухсот тысяч. Хотя последние десятки тысяч набрались быстро, при обычном темпе до полумиллиона пришлось бы ждать целый год.

— А-а-а, я в восторге! Сейчас же создам сто аккаунтов и подпишусь!

Юй Нянь решил поддержать игру:

— Эй, зритель под ником Не люблю кинзу, жду сегодня от тебя сто новых подписок.

— Ха-ха-ха!

— У Кинзы уже, наверное, руки стерлись от усердия.

— Остальные тоже не сидите без дела! В чате три тысячи человек, пусть каждый создаст по двести аккаунтов — и я в два счета стану миллионником!

— ?

— Иди поспи.

— Жалоба! Стример подстрекает фанатов накручивать ботов.

— Ха-ха-ха, у кого еще фанаты — сплошь боты? А, это же мы!

— Отвлекусь от темы: почему не любишь кинзу? Она же такая вкусная.

— Записал экран, жду пятьсот тысяч подписчиков!

— Нянь-бао, хоть у меня нет ста аккаунтов, я попрошу своих одногруппников, родителей, дедушку и бабушку подписаться на тебя!

Юй Нянь рассмеялся:

— Спасибо за поддержку! Пусть бабушка с дедушкой тоже приходят в Божественный зов, я помогу им поднять рейтинг.

— Ха-ха, восьмидесятилетняя старушка полночи рвется в топ!

— Я уже в предвкушении, интересно, Нянь-бао будет стримить в юбочке?!

Юй Нянь беспощадно отрезал:

— Не буду.

После пары партий в игре, сопровождавшихся шутками и смехом, он внезапно получил приглашение в группу. Юй Нянь открыл его, и чат тут же оживился:

— Это что, та самая девушка-маг?

— О, снова встретились, стример даже добавил ее в друзья.

Юй Нянь принял приглашение и бросил взгляд на чат:

— Да, добавили друг друга в прошлый раз, она хорошо играет.

Они не стали тратить время на лишние слова и быстро вошли в игру. Третьим с ними оказался случайный игрок, которого в чате сразу узнали как другого известного стримера.

— Я знаю этого стримера, его тоже донимал Цин Ган, но его фанаты дали жесткий отпор, Цин Ган не смог победить в споре, ха-ха.

— Ого, это что, союз жертв?

— Можно сказать, что Цин Ган — просто ходячее бедствие.

— Модератор в эфире! Ребятки, если вам нравится стрим — поддержите нас, но давайте не будем обсуждать других стримеров.

Юй Нянь с Мышкой сыграли несколько матчей, сработались они неплохо. Позже девушка сказала, что у нее дела, и вышла, а Юй Нянь продолжил играть в одиночку.

В атмосфере дружеских подколов и веселья Юй Нянь пролетал за игрой весь вечер и закончил стрим только в два часа ночи.

http://bllate.org/book/21422/2188017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода