×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO and the Punk's Love Story / Босс и хулиган: История любви: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я считаю, что его били слишком мало...

Бей, бей, бей! Если Сяо Мяо потом не вернется, посмотрю я, что ты будешь делать!

Мама У сердито глянула на него и ушла в дом. Дедушка У и бабушка У сидели в комнате перед телевизором и молчали — в любом случае, они всё равно были не в силах на это повлиять.

Любая попытка урезонить их лишь подливала масла в огонь: в ответ сыпались упреки, что они плохо воспитали внука. Характеры у обоих были тяжелые, что ни скажи — всё не так.

На этот раз У Цзянмяо разозлился всерьез и попросту удалил и заблокировал все контакты своих родителей.

Он прямо на мотоцикле поехал в автосалон на ремонт, а после снял номер в отеле.

Машину починят только завтра, поэтому У Цзянмяо позвал корешей забрать его, и после совместного ужина они засели за игры.

В последнее время моросили весенние дожди, кругом было сыро и выходить на улицу совсем не хотелось, так что они решили просто запереться в гостинице и играть.

За это время ему звонили дедушка с бабушкой, но У Цзянмяо ответил лишь, что ищет работу в городе и возвращаться не собирается.

Старшая сестра не стала ни мирить их, ни отговаривать — она лишь поинтересовалась, откуда у него миллион. Видимо, отец с матерью рассказали ей об этом и попросили расспросить брата, опасаясь, что деньги добыты нечестным путем.

У Цзянмяо снова соврал, сказав сестре, что это донат от богатого зрителя на стриме. А называть имя Чу Юя он не стал, просто поленился объяснять.

У Юйнун поверила ему наполовину, но допытываться больше не стала.

Ох ты ж блядь! Кемпер!

Та-та-та!

На большом камне в верхнем левом углу тоже кто-то есть!

Бах!

Красавчик!

А Вэй дает жару!

Друзья прибежали в отель к У Цзянмяо, чтобы зарубиться в игры вместе. Сам У Цзянмяо играть с ними не стал — он помогал новичкам поднимать ранг и тащил девчонок.

Когда всё закончилось, тащиться куда-то никому не хотелось, и они просто заказали доставку еды.

Эй, моя девчонка говорит, что на следующей неделе поедет развеяться в город Н., вы с нами?

Старый Ван чокнулся с ними, вспомнив вчерашние слова своей девушки, и поделился планами с пацанами.

Разве твоя девчонка не должна учиться?

Да нет, в ее шараге ей типа устроили практику. Сама она училась на воспитательницу детского сада, но ее отправили работать на электронный завод. Она пробыла там день, не выдержала и вернулась.

Несколько парней сбились в кучу, комната провоняла сигаретным дымом — если бы не включилась вытяжка, пожарная сигнализация точно бы сработала.

Мм? Разве без прохождения практики не выдают диплом?

Можно и так, если отбашлять преподам, они всё порешат.

Заметив, что У Цзянмяо сидит в телефоне и помалкивает, Старый Ван крикнул ему:

Водный, ну чё, едешь?

У Цзянмяо отложил телефон, затушил окурок и неторопливо произвел:

Вы едете с девчонкой развлекаться, а мы навяжемся третьими лишними?

Толстяк:

У моей как раз будет выходной, можем поехать вместе.

А Вэй:

Тогда отлично, у Водного полно девчонок, пускай захватит парочку с собой.

Услышав это, У Цзянмяо хмыкнул:

У кого, блядь, полно девчонок? Хватит портить мне репутацию.

Хе-хе, оговорился, полно подруг.

У Цзянмяо усмехнулся и не стал спорить, лишь спросил:

Далеко до города Н.?

Он еще никогда не выезжал за пределы провинции Ц., название города Н. он слышал, но четкого представления о расстоянии не имел.

А Фу:

Сейчас гляну.

С этими словами он достал телефон и открыл карту.

Чуть больше четырех километров... тьфу, четырех сотен километров, на машине ехать часов пять.

Толстяк:

Так далеко, на скоростном поезде поедем?

У Цзянмяо:

На байках прокатиться куда удобнее.

Старый Ван:

Братцы мои, на мотике выйдет явно дольше четырех-пяти часов. К тому же придется пилить по обычным трассам, прикиньте, часов десять займет.

У Цзянмяо:

Десять часов так десять часов, всё равно времени вагон, считай, автопутешествие.

А Вэй:

Мне без разницы. Лишь бы свалить из дома и не слушать родительское нытье о женитьбе.

Он реально задолбался: ему всего двадцать три, он еще толком не пожил и ничего не добился в жизни, с какого перепуга родители вообще вздумали знакомить его с кем-то?

Толстяк:

Я тоже за.

А Фу:

Поддерживаю.

Старый Ван:

Мне-то похрен, лишь бы моя девчонка не взбрыкнула.

У Цзянмяо:

С чего ей брыкаться? Можем выехать пораньше и покататься по дороге, я отроду нигде не путешествовал.

Услышав это, Старый Ван тоже счел идею здравой и кивнул:

Ладно, тогда набросайте маршрут.

А Фу:

У меня как раз есть кореш в городе Н., попрошу его всё организовать, когда приедем.

А Вэй подхватил А Фу за шею и со смехом сказал:

А ты неплох, А Фу, обзавелся связями даже в городе Н.

Проложив маршрут и утвердив график, поездку официально внесли в планы.

У Цзянмяо не стал звать других девчонок, так что в компании было всего две девушки — подруги Старого Вана и Толстяка.

Они путешествовали налегке, чемоданы были только у девчонок, и ехали они исключительно по национальным трассам.

А Вэй подготовил план поездки, и они заглянули в две туристические зоны по пути. По правде говоря, хоть те и значились достопримечательностями класса 4A, на деле они мало чем отличались от парков в их родных краях: сплошной рукотворный ландшафт и ничего нового.

Мотоцикл У Цзянмяо выглядел потрясающе, по дороге он привлекал множество взглядов, и они даже встретили других байкеров.

Те приняли У Цзянмяо за такого же любителя дальних поездок, перекинулись с ним парой слов и предложили объединить усилия.

Узнав, что ребята едут на отдых в город Н., они вскоре разъехались в разные стороны.

Жизнь длинна, но У Цзянмяо никогда не задумывался о своем будущем и не строил планов.

Раньше он думал, что будет вечно тусоваться с корешами и друзьями, и неважно, чем они занимаются. Но уход Вихрастого дал ему понять: какими бы хорошими ни были друзья, у каждого впереди своя дорога, и невозможно вечно болтаться вместе.

Как и А Вэй — в один прекрасный день он может найти себе бабу, жениться, завести детей, а потом, ради куска хлеба для семьи, влиться в общество и пахать рядовым работягой.

Возможно, из-за юного возраста его совершенно не тянуло к семейной жизни, и кто знает, может, в будущем он будет вот так же колесить по свету на мотоцикле, как те встречные байкеры.

Они переночевали в гостинице в каком-то городке по дороге. Утром подняться не смогли, в полдень солнце пекло слишком сильно — ехать было тяжело, поэтому, пообедав, парни завалились в интернет-кафе и прорубились в игры несколько часов. Перекусив еще раз, они тронулись в путь только ближе к четырем часам вечера и добрались до города Н. лишь около восьми вечера.

Тот самый друг А Фу оказался невероятно широкой души человеком: узнав, что они приехали, он сразу же устроил им роскошный прием с едой и выпивкой.

Улицы города Н. в полночь по-прежнему бурлили жизнью. Плотно поужинав, они сначала отвезли девушек Старого Вана и Толстяка в отель отдыхать, а сами помчались на байках прочувствовать ночную жизнь города Н.

Красивые тяжелые мотоциклы пронеслись по дороге, и их рев привлек внимание прохожих.

Следом за ними неотступно мчались четыре «гуйхо», и любой прохожий сразу понял бы, что мелкие гонщики устроили покатушки.

Знакомый звук, что надо, — с одобрением произнес мужчина, услышав рев промчавшихся мотоциклов.

По воле судьбы тот байк как раз остановился на красный свет светофора, и машина мужчины поравнялась с ним.

Он высунулся из окна и с улыбкой окликнул седока мотоцикла:

Эй, братишка, ох и хорош твой конь! Это же Kawasaki H2, да?

Услышав оклик, У Цзянмяо повернул голову и сквозь темное забрало шлема кивнул мужчине.

Стоковый?

У Цзянмяо снова кивнул. Он-то не прочь был сделать тюнинг, но шуму от него слишком много — быстро загремишь в полицию.

За несколько секунд до того, как загорелся зеленый, У Цзянмяо поднял взгляд и случайно встретился глазами с пассажиром на переднем сиденье машины. В его взгляде мелькнуло удивление — он никак не ожидал встретить этого человека снова.

Парень усмехнулся, но ничего не сказал. Из-за шлема собеседник вряд ли узнал его. Загорелся зеленый свет, и У Цзянмяо резко выкрутил ручку газа, рванув вперед.

Мужчина тоже тронулся с места, пытаясь догнать его, но У Цзянмяо сорвался с места так быстро, что в мгновение ока скрылся из виду.

В гараже Юйшо, кажется, стоит один Aston Martin и Kawasaki H2r, надо будет как-нибудь попросить одолжить покататься.

Мужчина заговорил, но не дождавшись ответа от друга, скосил глаза на пассажирское сиденье и увидел, что суровый мужчина отрешенно смотрит вперед через лобовое стекло.

Что такое?

Ничего.

Чу Юй отвел взгляд и холодно бросил ответ.

В отличие от предположений У Цзянмяо, Чу Юй на самом деле узнал его и, точно так же как он, испытал некоторое удивление от этой случайной встречи.

Прошло уже почти полгода... тьфу, почти год. Хотя они делили одну крышу всего каких-то полмесяца и общались не так уж много, Чу Юй мгновенно узнал У Цзянмяо по глазам.

На душе у него слегка заволновалось. Хоть бурных эмоций это и не вызвало, но все же пробудило странное чувство.

http://bllate.org/book/21420/2187452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода