× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Husband Wants to Strangle Me / Мой муж очень хочет меня придушить: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто же всё-таки отец героини Линь Юйянь?

— Фу! Да он точно не один из этих трёх мерзавцев!

Линь Цюйцюй, знавшая правду, конечно же, не собиралась раскрывать читателям, спорящим и делающим ставки, что эти трое — такие отвратительные псы, что даже прикасаться к ним противно.

Именно после того, как она в комментариях вволю наругала этих троих мерзавцев, её и занесло сюда.

Выходит, теперь она — не жертва-«белая луна» из «Плана соблазнения наставника», а мать главной героини из «Я стала всеобщей любимицей Трёх Миров», которая умирает уже в первой главе?

Линь Цюйцюй почувствовала, что ей срочно нужно перевести дух.

Её настроение было невероятно сложным. Она подумала: если бы сейчас у неё появилась возможность вернуться, она бы непременно разнесла вдребезги эту проклятую систему.

Как эта псинка посмела её разыгрывать?

Ладно. В этот раз она обязательно отблагодарит ту систему за прошлый опыт и выведет роман из сюжета, где даже родные не узнают своих героев.

Подумав об этом, Линь Цюйцюй осторожно отстранилась от девочки и медленно выпрямила спину, делая вид, будто небрежно спрашивает:

— Доченька, у мамы, наверное, голова болит, и память подводит. Скажи, кто твой отец? Почему мы здесь живём? И кто меня сюда привёз?

Она думала, что девочка многое знает, но едва Линь Цюйцюй закончила вопрос, как та сразу покачала головой.

— Сяо Юй никогда не видела папу — ни разу с самого рождения. А мама всё время болела и почти не просыпалась, почти не разговаривала со мной, поэтому я тоже не знаю, почему мы здесь живём. А насчёт последнего вопроса…

Глаза девочки вдруг засияли, а на щёчках проступили ямочки от улыбки.

— Очень красивый и добрый божественный брат избавил маму от плохих людей. Он пожалел нас и лично привёз домой, только потом ушёл. А ещё он вылечил маму, и теперь ты больше никогда не заболеешь!

Услышав это, Линь Цюйцюй почувствовала тепло в груди. Значит, это он её спас. Похоже, он не такой уж плохой человек.

Однако её симпатия к тому юному божественному юноше ещё не успела вырасти, как девочка вдруг изменила тон и обиженно уставилась на неё.

— Мама, перед уходом божественный брат велел Сяо Юй передать тебе кое-что. Он сказал: если ты проснёшься, скажи ей — раз уж выбрала уйти от него, предала его и забыла, то с этого момента вы чужие. Он больше не будет искать тебя, и тебе не нужно напрасно тратить силы, пытаясь бежать!

Линь Цюйцюй: «?»

Какой ещё дешёвый сюжет она пропустила?

Линь Цюйцюй была в полном замешательстве.

Хотя после каждого задания главная система стирала у неё воспоминания о книге, она всегда находила лазейки. Тайком оставляла себе подсказки, чтобы после очистки памяти, следуя этим следам, найти роман, в который попала.

Линь Цюйцюй была уверена: она внимательно прочитала все три книги серии, но нигде не упоминалось, с кем именно была связана Линь Лоцюй.

К тому же Линь Лоцюй с детства воспитывалась в уединении как благородная девица и обладала редчайшим водным небесным корнем. Именно поэтому отец использовал её как средство для заключения союза с Сектой Меча и ещё в юном возрасте сделал невестой Сун Хэнчжи — первого человека мира культивации.

Позже последовали кровавый ритуал, спасение будущего повелителя демонов, предательство белоглазого волка и отправка в Мир Демонов в качестве наложницы.

Все эти события кричали об одном слове: «Ужасно!»

У неё просто не было шанса выйти за рамки образа жертвы-«белой луны» и завести страстную любовную связь с кем-то.

Ах, нет.

Линь Цюйцюй вдруг сделала смелое предположение.

Неужели тот юный божественный юноша — повелитель демонов Су Гуан?

Ведь финал её сюжетной линии проходил именно в Мире Демонов, и она всё время пыталась бежать, но он каждый раз ловил её и жестоко наказывал.

Осознав это, Линь Цюйцюй побледнела.

Тот человек — непредсказуемый псих. Кто знает, вдруг однажды ему взбредёт в голову снова прийти за ней?

Нет, нельзя сидеть сложа руки.

Подумав о предстоящей жизни бездомной беглянки, Линь Цюйцюй почувствовала вину перед своей «дешёвой» дочкой, но всё же решила сразу всё ей объяснить.

Она взяла за белую ручку малышку и посмотрела на неё серьёзно:

— Доченька, сейчас я скажу тебе кое-что важное. Начиная с сегодняшнего дня, мы уйдём отсюда и будем скитаться по свету.

Малышка растерянно моргнула:

— Мама, зачем нам уходить? В горе Юнь полно лекарственных трав. Если мы уйдём, Сяо Юй больше не сможет собирать их и продавать за деньги. Да и мы ещё должны лекарю Лю из аптеки внизу у горы. Пока долг не вернём, уходить нельзя.

Если бы не она, Линь Цюйцюй даже не вспомнила бы описание маленькой героини Линь Юйянь из книги.

Линь Юйянь, по прозвищу Сяо Юй, обладала двойным небесным корнем — водным и древесным. При её рождении с небес хлынул благодатный дождь, и засохшие деревья вновь расцвели.

Обычно в мире культивации небесный корень — это единственный элемент, поэтому объяснение её двойного мутантного небесного корня могло быть только одно:

Автор дал ей преимущество.

Благодаря необычайной чувствительности к растениям она могла заходить глубоко в горы, чтобы искать целебные травы — частью лечить Линь Цюйцюй, частью продавать за деньги.

Правда, никогда не выходившая из глухих лесов, она не знала, что один корень женьшеня из гор стоил как минимум один золотой слиток. Из-за этого жадный аптекарь Лю обманывал её раз за разом, давая за корень женьшеня всего одну мясную булочку.

Ха! Как раз и нужны деньги для побега!

На губах Линь Цюйцюй мелькнула хитрая улыбка, но в этот момент её живот громко заурчал.

«…»

Перед столь неловким моментом малышка не стала смеяться, а, наоборот, виновато сказала:

— Прости, мама, я забыла, что ты голодна. Я только что продала травы у дяди Лю и получила горячую мясную булочку. Подожди, сейчас принесу!

С этими словами она пустилась бегом, топая маленькими ножками, к столу, собранному из деревянных досок, и вытащила свёрток, завёрнутый в старую ткань.

Развернув толстую ткань слой за слоем, она обнаружила под ней масляную бумагу. Малышка аккуратно развернула бумагу чистыми руками, достала мясную булочку и снова побежала к Линь Цюйцюй.

— Мама, ешь!

В руки Линь Цюйцюй неожиданно вложили булочку, и она на секунду замерла.

— А ты сама не будешь?

— Мама голодна, пусть мама ест первой!

Чистые, полные нежности глаза малышки отражали в себе всю Линь Цюйцюй.

Для неё, которая в реальном мире всегда была сиротой, такое родительское тепло было в новинку.

Тепло булочки растекалось по всему телу, согревая давно озябшее сердце, и внутри разливалась тёплая волна.

Линь Цюйцюй мысленно ругнулась: «В этот раз автор действительно хорошо прописала характер героини!»

Во всех остальных трёх книгах героини были либо коварными «белыми лилиями», либо глупыми и капризными, либо злыми и коварными. Все они использовали любые средства, чтобы заполучить сердце главного героя, топтали других по дороге наверх и в итоге получали своего «собачьего мужчину».

Из-за этого читатели постоянно жаловались на плохой характер героинь, но автор уже разошёлся и не хотел ничего переделывать.

Этот роман «Я стала всеобщей любимицей Трёх Миров» — новая работа автора, и, похоже, он решил наконец нормально проработать персонажей. Здесь всё выдержано в позитивном ключе.

Её маленькая героиня — просто ангел во плоти, и других таких нет.

Ласково погладив малышку по пушистым волосам, Линь Цюйцюй указала на оставшуюся булочку:

— Сяо Юй, ешь вместе с мамой!

Малышка стала ещё радостнее.

Она обняла Линь Цюйцюй и мягко, как свежеприготовленный рисовый пирожок с османтусом, произнесла:

— Мама такая добрая, Сяо Юй очень счастлива!

Не дожидаясь ответа, она отпустила мать и снова побежала за булочкой, шагая легко и радостно.

Когда булочка была принесена, мать и дочь сидели лицом к лицу и поочерёдно откусывали от своих кусочков, пока полностью не съели их. Утолив голод, Линь Цюйцюй наконец обрела силы спросить про аптекаря Лю.

И тут она узнала, насколько подл этот жулик.

Чтобы держать малышку в своей власти и заставлять зарабатывать деньги, он не только выменивал у неё корень женьшеня на одну булочку, но и искусственно создал у неё огромный долг.

За два года набежало целых тысяча лянов серебра.

Но это ещё не самое отвратительное.

Самое мерзкое — что он мастерски играл роль «благодетеля», подавая себя великодушным человеком. В трудные моменты он «помогал» Сяо Юй, крепко привязывая её к себе и превращая в самое выгодное «денежное дерево».

От такого поведения Линь Цюйцюй чуть не вырвало. В ярости она хлопнула по столу:

— Как этот жулик посмел так обманывать тебя?

— Пойдём, мама отомстит за тебя! И заодно заберём все деньги, которые нам причитаются!

С этими словами она встала и потянула малышку за руку, чтобы выйти.

— Но, мама, на улице так холодно, я боюсь, тебе станет хуже.

Беспокойство малышки было написано у неё на лице, и Линь Цюйцюй снова почувствовала тепло в груди.

Она присела перед девочкой и взяла её за руки:

— Не волнуйся, мама теперь здорова и больше не такая слабая и чувствительная к холоду.

Видя, что Сяо Юй не верит, она специально показала ей боевой приём.

Этот приём был дополнительной наградой от главной системы после выполнения задания. Система называла это «бонусом для исполнителя», но на самом деле просто жмотилась и не хотела выполнять обещание о десяти миллиардах фунтов стерлингов. Вместо этого она выдала боевой приём, якобы непобедимый во всех Трёх Мирах, и объявила, что он эквивалентен десяти миллиардам юаней.

Но сейчас Линь Цюйцюй не нужна была непобедимость во Вселенной — ей срочно требовалось избить этого жулика.

Малышка привела её к аптеке у подножия горы. Едва Линь Цюйцюй вошла внутрь, как сразу увидела аптекаря, который целовал корень женьшеня и ругал Сяо Юй, называя её «дурачком».

В этот момент её гнев вспыхнул ярким пламенем.

— Ты даже не NPC, а просто прозрачная безликая мелочь! Как ты посмел обижать главную героиню? Сегодня я научу тебя, как надо себя вести!

С этими словами она подошла и с размаху ударила его кулаком в лоб.

Аптекарь отлетел в сторону, оглушённый. Едва он пришёл в себя и попытался выругаться, как получил второй удар.

Тут в драку вступили приказчики аптеки.

Но малышка, хоть и маленькая, оказалась хитрой: она водила их кругами, пока те не запутались и не упали.

— Мама, тебе стало легче? — спросила Сяо Юй, радостно подбегая к ней, когда все противники были повалены.

Линь Цюйцюй пришла сюда, чтобы отомстить за дочь, а теперь дочь спрашивает, стало ли ей легче?

Она вдруг почувствовала, будто её саму балует дочь.

Линь Цюйцюй: «…»

Разве четырёхлетняя девочка может быть такой эмоционально зрелой?

Моя дочь — просто чудо! ( ̄▽ ̄)

Она в очередной раз повысила свою симпатию к своей маленькой героине!

— Ты… ты только погоди! — воскликнул аптекарь, пока мать и дочь обменивались нежностями.

Он резко оторвал от себя талисман дальней связи и разорвал его.

Линь Цюйцюй поняла, что дело плохо: неужели у простого аптекаря есть такой редкий талисман? Но прежде чем она успела придумать, что делать, в аптеке уже появились двое мечников — мужчина и женщина.

Прибывшие использовали технику мгновенного перемещения Секты Меча.

Взгляд Линь Цюйцюй упал на вышивку на их одежде — и она действительно увидела тёмный узор с эмблемой Секты Меча.

Цц!

Линь Цюйцюй мысленно фыркнула: «Ну и неотвязная же судьба!»

Секта Меча — первая секта мира культивации и родоначальница всех школ меча. Благодаря своему превосходству многие мечтали попасть туда, чтобы искать путь Дао.

Однако Линь Цюйцюй, прожившая там три года, знала: за блестящим фасадом, вызывающим восхищение, скрывается гниль. Девять Вопросов к Сердцу Меча, задуманные основателем, уже сотни лет назад сошли с истинного пути.

Современные последователи Секты Меча в погоне за безэмоциональностью и бесстрастием отбросили Дао-сердце, над которым так трудился их предок. Они давно превратились в людей, холоднее стали. Например, всеобщий идол секты — Сун Хэнчжи, первый человек мира культивации.

http://bllate.org/book/2142/244396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода