×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who's the Kid's Mom / Кто мать моего ребёнка?: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прохладный голос тихо долетел до слуха Шэнь Лантина. Кожа руки собеседника, словно светлый нефрит или фарфор, была нежной, а на ощупь — слегка прохладной. От этого ощущения он на пару секунд потерял дар речи.

Не успел он подобрать подходящее описание, как мужчина напротив тут же отдернул руку, словно Шэнь Лантин был каким-то страшным чудищем. Подняв взгляд, Шэнь Лантин снова столкнулся с ровным и холодным выражением глаз Жуань Цзинмо.

Этот мужчина испугался, когда пожимал ему руку. Испуг был мимолетным, но Шэнь Лантин от природы обладал чуткой наблюдательностью, и от его глаз не ускользнула бы ни одна, даже самая малейшая перемена. Забавно усмехнувшись про себя, Шэнь Лантин сунул руку, только что касавшуюся мужчины мечты его старшей сестры, обратно в карман брюк и вновь принял свой привычный беспечный вид.

— Старшая, а где мой сынишка? — Он окинул всё вокруг долгим взглядом, но Бэньбэня нигде не было видно, и он всё же беспокоился о сыне.

— Бэньбэнь спит после обеда, за ним присматривает няня, можешь не волноваться. — Шэнь Цэци улыбнулась, но, переведя взгляд на Жуань Цзинмо, снова вернула разговор к проекту. — Лантин, проект в Хунхэвань — это не только важнейшее дело компании, он также находится под пристальным вниманием правительства города С. Возможность сотрудничать с Линъао на этот раз — просто брак, заключенный на небесах.

Шэнь Лантин перевел взгляд с сестры на Жуань Цзинмо и обратно, наконец зафиксировав его на лице сестры, и приподнял бровь:

— И что с того?

— Разумеется, приятного нам сотрудничества. — Шэнь Цэци улыбнулась без всякой радости — вид его раздолбайского лица действовал ей на нервы. Воспользовавшись тем, что никто не смотрит, она исподтишка со злости крепко ущипнула его за руку.

— Цы... — Шэнь Лантин судорожно втянул воздух и поспешно отскочил от этой свирепой женщины на добрых несколько метров, складывая руки в приветственном жесте: — Приятного сотрудничества, да сопутствует нам успех!

Он с улыбкой изобразил жест прощания, решив поскорее убраться отсюда.

Не успел он сделать и пары шагов, как холодный голос прозвучал снова.

— Молодой господин Шэнь.

Повернув голову, Шэнь Лантин уткнулся взглядом в пару глаз, словно налитых тушью. Жуань Цзинмо смотрел на него, и в голосе его слышалось некое сдерживаемое напряжение:

— Почему вчера вечером ты не вернулся в дом Шэней?

Услышав это, Шэнь Лантин слегка нахмурил брови, выразив на лице легкое недоумение, но прежде чем он успел ответить, вдалеке раздался детский голосок, мгновенно переключивший на себя все его внимание.

Проснувшись, Бэньбэнь сначала устроился на коленях у дедушки, капризничая и ластясь, но, заметив папу, во что бы то ни стало решил вырваться из дедушкиных объятий. Увернувшись от няни, он побежал в сторону Шэнь Лантина.

— Папа!

— Нельзя бегать где попало. — Строго пресек его Шэнь Лантин, понизив голос еще сильнее прежнего.

Малыш сновал туда-сюда в общественном месте, и окружающие гости с официантами боялись задеть его, а несколько человек едва не упали, пытаясь увернуться.

Его крошечная ножка случайно наступила на подол платья какой-то дамы, тут же заслужив ее недовольный взгляд — поистине разыгралось представление с неугомонным ребенком, шастающим по улице.

Бэньбэнь же не обращал внимания на такие мелочи. Не видев отца целый день, он тосковал так, будто прошли три осени. Мальчик взволнованно заперебирал короткими ножками, подбежал и крепко вцепился в штанину Шэнь Лантина.

Затем он поднял маленькое личико, и его глаза ярко засияли:

— Папа, Бэньбэнь так сильно по тебе скучал!

Шэнь Лантин нахмурился:

— Разве папа не учил тебя, что в людных местах нельзя бегать где попало? Ты забыл?

Бэньбэнь прикусил губу, делая вид, что ничего не понимает.

— Отпусти. — Строго приказал Шэнь Лантин.

Бэньбэню было обидно до глубины души, и он, вопреки обыкновению, взбунтовался против отцовского авторитета: ухватившись за штанину, он наотрез отказывался разжимать пальцы, напротив, вцепившись еще крепче.

Вмиг все взгляды приковались к отцу и сыну, уцепившемуся за штанину.

Шэнь Лантин вовсе не чувствовал неловкости, однако он был сердит и проговорил едва слышным шепотом, доступным лишь им двоим:

— Сюйчуань, нельзя ли вести себя послушно?

Бэньбэнь отказался подчиняться:

— Хочу Мяу-мяу! Соскучился по Мяу-мяу!

— Все на тебя смотрят. Уж чей это ребенок тут ревет?

Маленькие пальчики Бэньбэня тревожно скомкали край его брюк, в глазах накопились слезы, и он всхлипнул:

— Хочу Мяу-мяу! Мне нужна Мяу-мяу!

— Сейчас ты ничего не получишь. — Шэнь Лантин, потеряв всякое терпение, ухватил ребенка за воротник сзади и с небольшим усилием отлепил его от собственной ноги.

Бэньбэню было страшно, он с трудом устоял на ногах под окружающие его шепотки и, не выдержав, заплакал — слезы градом, точно жемчужины, посыпались из его глаз.

— Чего ты ревешь? — спросил Шэнь Лантин и, махнув рукой, подозвал няню, приставленную следить за ребенком, показывая, чтобы та увела мальчика.

Бэньбэнь запрокинул голову и, зажмурившись, залился горькими слезами, при этом продолжая цепляться руками за отцовские ноги, одержимый единственным желанием — повиснуть на них.

Стоило ребенку разреветься, как Шэнь Лантин почувствовал, что от крика его голова увеличилась в размерах вдвое. Вдобавок к этому окружающие принялись наперебой утешать мальчика на расстоянии, и Шэнь Лантин окончательно вышел из себя.

Он перехватил сынишку за тонкое запястье, а другой рукой отвесил пару шлепков по мягкому месту:

— Вот тебе за то, что не слушаешься!

— Лантин, что ты творишь?!

Шэнь Цэци поспешно подбежала ближе, подхватила плачущего Бэньбэня и прижала к груди, защищая. Ее миндалевидные глаза сузились в гневе, а в голосе зазвучали упреки:

— Ты его напугал! Бэньбэнь так сильно по тебе скучал, он всю ночь не сомкнул глаз!

Шэнь Лантин замер на пару секунд, и взгляд его постепенно смягчился.

На самом деле, сразу после удара он тут же пожалел об этом. Как бы то ни было, у него с Бэньбэнем был уговор: при посторонних они должны сохранять друг другу лицо.

— Если Бэньбэнь заболеет, я с тебя шкуру спущу.

Бросив напоследок эту фразу, Шэнь Цэци прижала Бэньбэня к себе и ушла вместе с няней. Перед уходом она поручила ассистенту передать Шэнь Лантину, что Бэньбэнь пока останется в особняке Шэнь: когда отец успокоится, ребёнка привезут обратно.

Он уже остыл и только хотел броситься в погоню, чтобы забрать сына, как вдруг в кармане зазвонил телефон.

Звонил Юань Чи. Шэнь Лантин приподнял веки, бросил пару взглядов по сторонам, совершенно не обращая внимания на чужие взгляды, и зашагал к выходу, намереваясь найти тихое место для разговора.

— Лантин, свежие новости! У меня грандиозное открытие! Один ученик моего деда вернулся из Дубая, он очень крутой врач, а главное! Ему доводилось сталкиваться с совершенно уникальной мужской физиологией: говорят, такие мужчины способны рожать!

Стоило Юань Чи заговорить, как он выдал настоящую бомбу. Тон его был слегка преувеличенным, словно он описывал Шэнь Лантину столкновение Земли с Марсом.

Ленивый взгляд Шэнь Лантина мгновенно стал острым, голос понизился:

— Ты что сказал?

— Сам считаю это невероятным, но это правда! — возбужденно расписывал Юань Чи. — Ученик моего деда, невероятно талантливый врач, он точно не мог ошибиться! Оказывается, мужчины действительно могут рожать детей!

— Где этот врач? — серьезно спросил Шэнь Лантин.

Юань Чи ожидал такой реакции:

— Я так и знал, что ты захочешь с ним встретиться, поэтому уже договорился о времени. Сегодня во второй половине дня ты свободен?

— Скинь адрес, я выезжаю к тебе.

Одновременно с этим Шэнь Лантин уже зашагал в сторону лифтов.

Юань Чи отозвался:

— Хорошо, без проблем.

Они одновременно сбросили вызов. Шэнь Лантин как раз подошел к лифтовому холлу и, видя, что створки вот-вот сомкнутся, инстинктивно бросил:

— Подождите.

Не успели замереть последние слова, как из проема стремительно протянулась длинная, белая рука и аккуратно застряла между закрывающимися створками. Готовые сойтись двери снова разъехались в стороны, одновременно открывая кабину лифта, где стоял мужчина.

Он никак не ожидал встретить здесь Жуань Цзинмо.

Шэнь Лантин кивнул ему в знак приветствия, шагнул внутрь и нажал кнопку минус второго этажа, после чего уставился в какой-то угол кабины, погрузившись в раздумья.

У него не было связей с женщинами, и единственным возможным способом зачать его ребенка оставалось то, что кто-то украл его сперму для суррогатного материнства. Внутри страны суррогатное материнство незаконно, поэтому он поручил подчиненным старшей сестры следить за деятельностью HS и привлек зарубежных друзей к расследованию записей, связанных с китайским суррогатным материнством за границей.

Столько времени прошло без каких-либо результатов — возможно, с самого начала он сбился с верного пути в расследовании.

Мужчины могут рожать детей.

Если это правда, то одного этого факта достаточно, чтобы опровергнуть все его прежние догадки и теории.

В раздумьях он скользнул взглядом вбок и как раз перехватил чужой взгляд, устремленный на него.

Хм, неужели этот парень тайком пялился на него?

Тусклый желтоватый свет в кабине падал на лицо Жуань Цзинмо, делая и без того смазливую физиономию еще более изящной и притягательной.

Шэнь Лантин вдруг вспомнил, что Жуань Цзинмо только что придержал для него двери лифта, и неизвестно, не защемило ли ему при этом руку. Он взвесил в уме формулировку и уже собирался выразить участие, как опередивший его собеседник заговорил первым.

— Молодой господин Шэнь, какое совпадение.

Жуань Цзинмо казался слегка нервным, его пальцы легко поглаживали ткань брюк сбоку от бедра.

Шэнь Лантин особо не вглядывался, его голова была забита фразой о том, что мужчины способны рожать детей. Он рассеянно кивнул и между делом поблагодарил:

— Спасибо за помощь, иначе пришлось бы ждать еще минуты две.

— Пустяки, — голос Жуань Цзинмо звучал тихо, он незаметно спрятал уже покрасневшую правую руку.

Шэнь Лантин смерил его долгим взглядом и отвел глаза. Сейчас у него не было настроения любоваться холодным красавцем, он продолжал отчаянно переваривать слова Юань Чи.

— Методика воспитания молодого господина Шэня излишне жесткая. Сейчас телесные наказания не в моде, детям требуется немного терпения, рекомендуется делать упор на убеждение и воспитательные беседы.

Произнеся эту тираду абсолютно бесцветным тоном, Жуань Цзинмо уставился вперед, отрешенно наблюдая за тем, как на цифровом табло этажей хаотично скачут цифры.

Шэнь Лантин озадаченно повернул голову:

— ???

Это что еще за намеки, он сейчас с ним разговаривал?

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что третьих лиц в лифте нет, он одарил собеседника озадаченным взглядом.

В глазах Жуань Цзинмо мелькнул огонек, голос прозвучал холодно и весомо:

— Просто совет.

Шэнь Лантину пришлось перенести все внимание на этого мужчину. Он скрестил руки на груди и развернулся к нему полубоком, так что расстояние между ними мгновенно сократилось — настолько близко, что Жуань Цзинмо отчетливо уловил исходящий от него аромат свежей травы и мяты.

Уголки его губ тронула неопределенная усмешка, а в голосе проскользнула ленивая нотка:

— Ты что, вздумал меня учить жить?

http://bllate.org/book/21418/2187220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода