×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Wind's Heir Has Been Exposed / Долгое ожидание: Фэн Фан, твоя маска упала: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сяолю как раз ломала голову над тем, как бы невзначай прояснить свою истинную личность, как вдруг услышала странный, ни с того ни с сего вопрос Юнь Ци.

Она мгновенно выплюнула только что сделанный глоток горячего чая и от неожиданности чуть не вскочила на ноги.

– А-Ци, что ты такое говоришь?

Юнь Ци еще не поняла ее реакции и решила, что та смутилась и рассердилась, потому что ее раскусили.

Она пробормотала себе под нос:

– У Сянлю внешность и впрямь неплохая. Хоть характер и холодный, но он человек верный и преданный, да и духовные силы одни из лучших во Взморье – партия поистине завидная. Вы знакомы так давно, и если ты к нему неравнодушна, тут нет ничего удивительного. Вот только происхождение у него несколько щекотливое... если ты решишь связать с ним судьбу, боюсь, придется всё хорошенько обдумать...

Тут Вэнь Сяолю наконец полностью осознала смысл услышанного и выдала с изумлением:

– А-Ци хочет сказать, что мое сердце принадлежит Сянлю?

Юнь Ци озадаченно склонила голову набок:

– Я спросила, чего бы тебе хотелось, разве ты не ответила, что хочешь его?

Вэнь Сяолю беспомощно хлопнула себя ладонью по лбу:

– Нет, я думала, ты...

Она замахала руками:

– А-Ци меня не так поняла! С чего бы мне любить Сянлю? Даже если бы я кого-то любила, то...

Услышав ее слова, оборванные на полуслове, Юнь Ци бросила на дверь неосознанный или, быть может, нарочитый взгляд и вмиг догадалась обо всем.

Сама не зная почему, она почувствовала внезапное облегчение, и даже голос ее зазвучал гораздо веселее:

– Неужели Шестой братец все еще сердится на Е Шици?

Вэнь Сяолю помолчала немного и глухо ответила:

– Я не сержусь на него. Просто злюсь на себя – как я могла так глупо довериться другому.

Юнь Ци произнесла:

– Шестой братец слишком строг к себе. Разве можно разглядеть истинные чувства человека, если не открывать ему свое сердце при общении? На мой взгляд, чувства этого Е Шици к тебе искренни, но на нем лежит слишком тяжелый груз, и слишком много у него опасений. Ты наверняка и сам давно понял: с такими манерами и благородством происхождения его прошлое никак не может быть простым. Если бы он действительно пожелал до конца дней оставаться Е Шици – другое дело, но если нет...

– Но что? – торопливо переспросила Сяолю.

Юнь Ци неторопливо наполнила себе чашку чая, не спеша подняла взгляд и посмотрела на нее:

– Все сводится к двум исходам: либо наплевать на все и поставить тебя на первое место, либо, как и сейчас, из-за излишних терзаний бросить тебя и уйти.

По правде говоря, Юнь Ци изначально не одобряла эти отношения между Вэнь Сяолю и Е Шици, или, если точнее, не доверяла самому Е Шици.

Пока он жив, возвращение его истинного имени – лишь вопрос времени.

Как будущий глава клана Тушань, первейшего из четырех великих благородных семейств, он просто не сможет отринуть абсолютно всё и безрассудно остаться с Сяолю.

К тому же дома его ждет изнеженная невеста, годами преданно трудившаяся на благо клана Тушань.

Характер Е Шици она тоже успела изучить в общих чертах – он вовсе не из тех, кто способен на решительные и жесткие поступки.

Преодолеть преграду в виде клана Фанфэн будет ох как непросто.

Круг замкнулся, и Юнь Ци вдруг обнаружила, что проблема тем или иным образом вернулась к ней самой.

Она на секунду опешила.

Для Е Шици клан Фанфэн – крепкий орешек.

Но вот она сама... похоже, тоже не из тех, кого легко со счетов списать.

Она тяжело и беспомощно вздохнула.

Пожалуй, и вправду стоит выбрать время и как следует побеседовать с тем вторым господином Фанфэном.

Вэнь Сяолю, услышав это, даже не успела погрузиться в уныние, как заметила, что лицо Юнь Ци вмиг омрачилось глубокой кручиной.

– А-Ци, не переживай за меня, мы с ним изначально люди из разных миров.

Юнь Ци стряхнула с себя тяжелые мысли и похлопала Сяолю по плечу:

– Не беспокойся, Шестой братец, я обязательно подыщу тебе достойную пару.

Вэнь Сяолю замялась:

– Да мы с Шици вовсе не...

Теперь происходящее запутывало ее еще сильнее.

Тон А-Ци явно выдавал ее уверенность в том, что она, Сяолю, пылает любовной страстью к Е Шици.

Разве это не покажется ей странным?

Ведь сейчас она – мужчина!

– А-Ци, неужели ты знаешь...

В этот момент со двора донесся шум, резко прервав Вэнь Сяолю.

Юнь Ци бросила взгляд на окно:

– Кажется, у нас гости.

– Я пойду посмотрю, – Сяолю направилась прямиком к выходу, и Юнь Ци последовала за ней.

Оказалось, что хозяин винной лавки Сюань привел служанку А-Нянь Хайтан, чтобы принести изкропления старику Му.

Он нанял двух носильщиков, которые принесли в Ковчег Весны двадцать четыре кувшина вина, пройдя со своей ношей через все переулки.

Хайтан выглядела крайне недовольной, но тем не менее чинно поклонилась старику Му и принесла извинения.

Такой поступок сполна продемонстрировал искренность Сюаня.

Видя, что старик Му все еще хмурится с посиневшим от злости лицом, Сюань отпустил Хайтан назад, сам откупорил один кувшин, налил по пиале себе и старику Му и предложил выпить до дна в знак извинения.

Простодушный старик Му в конце концов не устоял перед настойчивыми приглашениями Сюаня, и они уселись пить вино, а вскоре даже завели игру в стихотворные тосты.

На этом весь балаган можно было считать оконченным.

Юнь Ци даже зауважала Сюаня.

Этот человек действовал осмотрительно, отличался выдержанным нравом, был скромен и учтив – явно недюжинная личность.

Интересно только, какое именно великое семейство стоит за его истинным происхождением.

Убедившись, что дела в Ковчеге Весны улажены должным образом, Юнь Ци попрощалась с Сяолю и снова вышла со двора.

Она позвала Малышку Огонь и, прихватив с собой каплю крови на сердце от Сянлю, поспешила к Цинхэ и Ниншуан.

Увидев, что Юнь Ци благополучно добыла кровь, Цинхэ обрадовалась даже сильнее и взволнованнее самой госпожи.

– Госпожа, не беспокойтесь, я даже спать не стану всю ночь, но изготовлю для вас лекарство против яда.

Не дожидаясь, пока Юнь Ци успеет хоть что-то сказать, Цинхэ схватила драгоценную кровь и стремглав бросилась в аптекарскую.

Юнь Ци беспомощно покачала головой и сказала Ниншуан:

– Цинхэ всегда отличалась рассудительным нравом. С чего это она сегодня такая суетливая, прямо как ты?

Ниншуан с улыбкой ответила:

– Госпожа столько лет мучилась от огненного яда, и вот теперь, когда наконец нашлось средство исцеления, мы, естественно, рады за вас.

Юнь Ци вздохнула:

– Сколько раз за эти годы радость оказывалась напрасной, не факт, что и на этот раз всё удастся так, как мы желаем.

Ниншуан возразила:

– Госпоже не о чем тревожиться: каков бы ни был результат, мы с Цинхэ всегда будем рядом с вами.

– Вам с Цинхэ тоже пришлось несладко за эти годы, скитаясь со мной повсюду, – Юнь Ци ласково погладила Ниншуан по голове, переполненная самыми глубокими чувствами.

Ниншуан низко поклонилась:

– Встретить госпожу – великое счастье для нас с Цинхэ.

– Ладно, незачем нам лишний раз говорить об этом, – Юнь Ци переменила тему: – А та партия припасов, которую я велела вам подготовить, обошлась без накладок?

– Не беспокойтесь, госпожа, сборы прошли гладко, и, по нашим расчетам, через пять дней груз прибудет в городок Циншуй.

Юнь Ци кивнула:

– Тогда удели этому побольше внимания, проследи, чтобы не возникло никаких проблем.

– Раз уж кровь получена, мы не имеем права подвести чужое доверие.

– Слушаюсь, госпожа, можете быть спокойны. Если только в дело не вмешается кто-то невероятно могущественный, припасы обязательно в целости и сохранности дойдут до армии Чэньжун.

Завершив все распоряжения, Юнь Ци все же вернулась в городок Циншуй.

Когда суета улеглась, она, сидя на спине Малышки Огонь, неожиданно вспомнила свой разговор с Вэнь Сяолю.

И как это странно: хотя сегодня все вышло из-за простого недоразумения, почему же, услышав, что Сяолю, возможно, неравнодушна к Сянлю, на душе у нее стало так неуютно?

Уже сгустились сумерки. Она бросила взгляд в сторону армейского лагеря Чэньжун.

Горные хребты тянулись один за другим, сменялись гряды лесов, и все вокруг погружалось во мрак, скрывая любые очертания.

Юнь Ци тихо вздохнула.

Неужели ее сердце и впрямь затуманилось наваждением?

http://bllate.org/book/21410/2185061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу