×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wind's Heir Has Been Exposed / Долгое ожидание: Фэн Фан, твоя маска упала: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Юнь Ци вернулась в Медицинскую лавку «Возвращение весны», она всё ещё пребывала в каком-то полузабытьи.

Она крепко сжимала в руке фарфоровую бутылочку с каплей чистой крови и всё никак не могла успокоить сердце.

Она ведь уже приготовилась к затяжной борьбе, неужели этот девятиглавый ёд сегодня объелся белены — с такой лёгкостью взял и заранее выдал плаву наперёд?

Неужели он не боялся, что она заберёт вещь и просто исчезнет?

— Бах!

Раздался звук разбившейся глиняной посуды, и только тогда Юнь Ци вынырнула из своих мыслей.

Во дворе на землю была опрокинута тарелка с ещё дымящимся омлетом.

Вэнь Сяолю сидел в кресле-качалке неподалёку, и выражение его лица было крайне мрачным.

Е Шици же стоял перед ним, переполненный растерянностью и чувством вины.

— Сяолю, прости...

Не дожидаясь, пока он договорит, Вэнь Сяолю поднялся на ноги и направился прямо в комнату, полностью проигнорировав его.

Юнь Ци наблюдала за этой сценой, непрерывно качая головой.

Она понимала, почему Е Шици так поступил, но ещё лучше понимала нынешнее заледеневшее и разочарованное сердце Вэнь Сяолю.

Искренность и доверие, отданные с таким трудом, вот так просто растоптали.

— Шестой брат, — Юнь Ци окликнула Вэнь Сяолю, которая уже собиралась войти в дом.

Вэнь Сяолю обернулась и, увидев её, слегка смягчила недовольное выражение лица.

— У меня есть пара вопросов, о которых хотелось бы поболтать с шестым братом. Не найдётся ли у него свободного времени?

Вэнь Сяолю усмехнулась:

— Раз уж ты пришла ко мне, время, конечно же, найдётся. — Она бросила взгляд на Е Шици и добавила: — Тогда давай к ко мне в комнату, А-Ци.

Увидев, что Сяолю переступила порог, Юнь Ци быстрыми шагами последовала за ней.

— Погоди, — стоило ей пройти мимо Е Шици, как тот окликнул её.

Юнь Ци посмотрела на его опечаленное лицо и, сразу всё поняв, произнесла:

— Тебе не о чем беспокоиться, я не собираюсь вмешиваться в твои дела.

Закрыв дверь комнаты, Вэнь Сяолю налила Юнь Ци чашку горячего чая.

— Сегодня я ещё толком не поблагодарила тебя за то, что выручила меня. Те двое из клана божеств наверняка непростые особы, надеюсь, это не доставит тебе хлопот.

Если уж говорить о благодарности, то первой должна благодарить шестого брата я: в последнее время ты не только заботилась обо мне, но и всё это время искала для меня целебное средство от яда.

Сяолю смущенно улыбнулась:

— Да я особо ничем и не смогла тебе помочь.

Обменявшись с ней дежурными любезностями, Юнь Ци как бы невзначай спросила:

— Я много лет болею и немного смыслю в медицине и ядах. Смотрю, шестой брат разбирается в ядах куда лучше — неужели у тебя был хороший наставник?

Сяолю горько улыбнулась и покачала головой:

— Я с детства скиталась повсюду, долгие годы бродила по Великим Пустошам в одиночку. О каких наставниках тут говорить — просто в детстве заучила пару медицинских трактатов да трактатов о ядах и сама во всём разбиралась методом тыка.

Юнь Ци попыталась выведать:

— А остались ли у шестого брата какие-нибудь близкие?

Услышав это, Вэнь Сяолю на мгновение погрузилась в оцепенение, её взгляд скользнул к окну. Промолчав добрую половину дня, она наконец покачала головой:

— Нет. У меня никого не осталось, и идти мне некуда. Теперь я просто Вэнь Сяолю из лавки «Возвращение весны».

— Глядя на шестого брата, я вижу, что ты тоже принадлежишь к клану божеств. Почему же твоя духовная сила...

Юнь Ци давно хотела спросить, почему духовная сила в теле Вэнь Сяолю оказалась настолько ничтожно слабой.

Сегодня, столкнувшись с Сюанем, она оказалась абсолютно бессильна защитить себя.

Через что же ей пришлось пройти за эти годы?

После сегодняшнего инцидента Вэнь Сяолю тоже открыла своё сердце Юнь Ци:

— В детстве мой талант к духовной силе был на самом деле неплох, но когда я скиталась на чужбине, мне встретился один ёд-девятихвостый лис. Он долгие годы держал меня в заточении, лекарствами растворив всю мою духовную силу, и в итоге я стала вот такой.

Взгляд Юнь Ци помрачнел:

— Эти годы выдались для шестого брата тяжёлыми. Будь твои родные живы, тебе наверняка не пришлось бы переносить столько горестей.

Сяолю с улыбкой отмахнулась:

— Всё уже прошло, я давно об этом не жалею.

Юнь Ци очень хотелось спросить, почему она превратилась в мужчину, но задавать столь резкий вопрос сейчас было совершенно неуместно, да и момент для раскрытия личностей явно не подходил.

Она долго всматривалась в лицо Сяолю.

Та, что должна была обладать самым благородным происхождением во всех Великих Пустошах и прожить жизнь легко и беззаботно, столько лет страдала и пала до такого состояния.

Интересно, каково было бы тёте, узнай она о столь горькой судьбе своей единственной дочери?

— Шестой брат, с этого момента я никому не позволю тебя обижать.

Вэнь Сяолю опешила, внезапно услышав из уст Юнь Ци столь бессмысленную фразу.

Глядя на серьстие лицо Юнь Ци, она вдруг почувствовала себя странно.

Что это А-Ци имеет в виду?

Неужели...

Выходит, они общаются так долго, а она неравнодушна к ней?

Выдвинув такое предположение, Вэнь Сяолю ощутила, как её выражение лица заметно осложнилось.

Она пошла на то, чтобы оскорбить тех двоих из клана божеств, лишь бы защитить её, а в будни так превосходно к ней относилась — неужели она и правда пала жертвой сердечной привязанности к ней?

Сяолю пробила лёгкая дрожь, и она натянуто улыбнулась:

— Я очень рада, что А-Ци питает ко мне такие чувства.

Поразмыслив немного, Юнь Ци снова спросила:

— Нет ли у шестого брата чего-то такого, чего бы ему хотелось? Что тебе обычно нравится?

— Разве у тебя не износилась вся одежда? Как насчёт того, чтобы я сошила тебе несколько новых нарядов?

Слушая её всё более заботливые расспросы, Вэнь Сяолю лишь укреплялась в своей догадке.

Она в растерянности крутила в пальцах чашку.

И что же теперь делать?

Если А-Ци и впрямь влюбилась в неё, как ей об этом сказать? Если прямо отказать, не разобьёт ли она ей сердце?

Юнь Ци всё ещё ломала голову над тем, как сделать так, чтобы Сяолю жилось более беззаботно, но та внезапно перебила её:

— А-Ци, ты же знаешь, я всего лишь скромный лекарь из городка Чишуй, привыкла жить неряшливо, и недостатков у меня полно — я ведь совершенно не стою...

Юнь Ци нахмурилась:

— Как шестой брат может так принижать себя? Ты, конечно же, заслуживаешь самого лучшего.

— Кх-кх, на самом деле я считаю, что девятиглавый Сян Лю обладает несравненной внешностью, беспрецедентной мудростью, широкой душой и великой духовной силой. Хотя характер у него порою бывает довольно странным, возможно, он стал бы неплохой парой...

—?

Услышав это, Юнь Ци вытаращила глаза, а её выражение лица становилось всё более сложным.

Непонятно почему, но на сердце у неё стало тяжело и муторно, и она долго молчала, не произнося ни слова.

Заметив, что настроение Юнь Ци вмиг упало, Вэнь Сяолю невольно ощутила тайное раскаяние.

Неужели она отказала слишком прямолинейно и даже попыталась спихнуть её на другого человека, окончательно ранив сердце А-Ци?

Но принять её чувства она тоже не могла: ей очень нравилась А-Ци, она была едва ли не единственной родственной душой, встреченной за последние годы.

Однако сама она — женщина, и может воспринимать её лишь как подругу, как названную сестру! Но принять её любовное влечение она была не в силах ни при каких обстоятельствах.

Неужели ей придётся открыться ей и назвать свой истинный пол?

Это тоже казалось крайне неподходящим, да и как тогда объяснить странности в её собственном теле?

Юнь Ци, разумеется, понятия не имела о том, какая каша творится в голове у Вэнь Сяолю. Поразмыслив добрую половину дня, она всё же не удержалась и переспросила:

— Шестой брат, ты сейчас говоришь всерьёз?

Вэнь Сяолю с озадаченным видом кивнула:

— А-Ци, вообще-то я сама понимаю, что это не совсем правильно, но...

Вэнь Сяолю сделала стратегический глоток воды, чтобы скрыть неловкость.

Она увидела, что сидевшая напротив Юнь Ци редко когда выглядела настолько озабоченной.

Её изящное личико вмиг сжалось в комочек, и она, наконец, задала вопрос мрачным тоном:

— Шестой брат, когда это ты успела влюбиться в этого девятиглавого Сян Лю?

—...абсолютно?

http://bllate.org/book/21410/2185060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода