×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Woke Up Married / Проснулась женой незнакомки: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзя Юй вышла на улицу и быстро зашагала к выходу из дома.

Хозяин дома, пожилой дядечка, как раз варил завтрак во дворе. Увидев выходящую Цзя Юй, он сердечно поприветствовал её:

— Малышка! Что это ты сегодня так рано, на поиски работы собралась?

— Да, дядя, доброе утро.

— Доброе утро, желаю тебе удачи! Ни пуха ни пера!

— Спасибо!

Прелесть имени Цзя Юй заключалась в том, что каждый раз, когда кто-то произносил его, это звучало так, будто человек говорит ей слова ободрения.

Она только переступила порог, сунула руку в карман, пошарила там и вдруг с ужасом осознала, что у неё сейчас нет денег даже на проезд в автобусе.

Она медленно побрела обратно, зашла в угол двора и стала топтаться возле дядечки.

— Что такое, малышка? Забыла что-то взять?

— Эм-м, дядя, у меня к вам есть одна просьба, не могли бы вы мне помочь?

— Говори уж, раз я могу чем-то помочь.

Цзя Юй немного поколебалась, но, опасаясь опоздать, всё же произнесла те самые слова, которые репетировала у двери:

— Дядя, вы не могли бы одолжить мне двадцать юаней наличными? Я сейчас в затруднительном положении.

Взгляд хозяина дома на мгновение задержался на Цзя Юй, а затем в его глазах промелькнуло сочувствие.

Он сказал:

— Конечно, пустячное дело, я пойду принесу тебе денег.

Увидев, что он направляется в дом, Цзя Юй крикнула ему в спину:

— Было бы вообще здорово, если бы нашлись мелкие купюры по одному юаню, я потом поеду на автобусе.

— Хорошо! Сейчас поищу тебе.

— Спасибо, дядя!

В носу у Цзя Юй защемило: смесь трогательности и горькой обиды затуманила ей глаза.

Дядечка зашел в дом и принес Цзя Юй деньги: одну купюру в десять юаней и десять одноюаневых. Он боялся, что ей не хватит, и хотел насильно сунуть ей еще десятку на обед, но Цзя Юй не взяла.

— Спасибо, дядя, я верну вам эти деньги через пару дней.

— Ничего страшного, не спеши. У нынешней молодежи большая нагрузка при поиске работы, а ты постарайся смотреть на вещи проще, не слишком тревожься.

— Хорошо, дядя, спасибо за заботу.

— Да, помни: не принимай всё так близко к сердцу. С чего это мне кажется, что с тех пор, как ты въехала сюда, ты сильно похудела? Прямо не узнать тебя.

Цзя Юй рассмеялась от его слов:

— Неужели всё так преувеличенно? Ха-ха-ха, спасибо, дядя, тогда я пойду.

Дядечка махнул рукой:

— Иди, занимайся своими делами, будь осторожна!

— Хорошо, дядя, до свидания.

Цзя Юй бодрым шагом снова вышла на улицу.

Идя по дороге, она машинально подняла свои довольно тонкии руки: неужели она действительно сильно похудела? Возможно, так и есть. Нерегулярный режим, сильный стресс, да еще еда урывками — при таком душевном состоянии было бы странно сохранить прежний вес.

Ладно, не стоит об этом так много думать, сначала нужно получить эту должность.

Цзя Юй подошла к автобусной остановке неподалеку и вдруг сообразила, что совсем не ориентируется в этом городе.

Раньше, выходя из дома, она привычно открывала на телефоне карты и навигатором прокладывала маршрут, но теперь, оставшись без смартфона, любая поездка превратилась в проблему.

Она расспросила хозяйку закусочной у дороги и прояснила маршрут, по которому ей сегодня предстояло ехать.

Наконец сев в автобус, она нашла место у окна и невольно закрыла глаза.

Когда она снова открыла их, то поняла, что, похоже, уже проехала свою остановку.

Она тут же спросила у сидевшего рядом прохожего:

— Где мы сейчас едем?

Ответ попутчика показал, что она действительно проехала лишние две остановки. Цзя Юй тут же выскочила на следующей, перебежала на противоположную сторону улицы и села на автобус в обратном направлении, чтобы вернуться туда, где должна была выйти.

Пережив всевозможные трудности и ведя борьбу за каждую секунду, она наконец добралась до того офисного здания в назначенное время.

В зоне ожидания уже выстроилась длинная очередь, однако представителей работодателя внутри до сих пор было не видно.

Цзя Юй встала в самый хвост очереди, стараясь унять дыхание и успокоиться после такой спешки.

Прошло минут десять, позади Цзя Юй появились еще несколько соискателей, а у двери собеседования по-прежнему царило затишье. Люди начали перешептываться, раздались первые жалобы.

Хотя все возмущались от души, уходить никто не собирался.

Еще через пять минут наконец явился представитель компании в строгом костюме — он появился с большим опозданием, и все молчаливо замолкли.

Люди по очереди, согласно порядку живой очереди, заходили на собеседование. Когда дошла очередь Цзя Юй, было уже около полудня.

Сначала она представилась, но едва заговорила о том, что обладает определенными навыками и подходит на желаемую позицию, интервьюер перервал её:

— Э-э… Дело в том, госпожа Цзя, что вакансия, на которую вы претендуете, уже полностью укомплектована. На данный момент свободное место есть только в рекламном отделе. Скажите, согласны ли вы на временную перестановку?

Цзя Юй остолбенела. Мало того, что перебивать собеседника — верх невоспитанности, так ведь компания может заранее обновлять уведомления о закрытии вакансий или прямо сказать об этом при телефонной консультации! Но нет, они дождались, пока человек приедет лично, и только тогда заявляют, что набор на эту должность закрыт. Разве это не мошенничество?

Цзя Юй сдержала подступающее недовольство и холодно спросила:

— Каковы основные обязанности в рекламном отделе?

— Всё очень просто: отвечать за развитие и укрепление имиджа нашей компании, привлекать больше амбициозных людей в нашу дружную семью.

Этот человек говорил на редкость размыто, словно изъяснялся пустыми фразами.

Цзя Юй уточнила:

— Например, какую конкретно работу придется выполнять?

— Ну, например, заниматься продвижением на интернет-платформах или проводить рекламные акции напрямую офлайн.

— Раздавать листовки?

— Вроде того, это лишь малая часть обязанностей.

— А что насчет зарплаты и условий?

— Оклад 2800, двести за полную посещаемость, плюс бонусы за показатели — в среднем в месяц выходит четыре-пять тысяч.

……

Хотя на душе скребли кошки, Цзя Юй в конце концов решила временно устроиться хоть куда-нибудь, чтобы элементарно выжить.

Она хотела попросить у работодателя немного времени на раздумья, но тот категорически уперся — требовал принять решение немедленно, на месте.

Цзя Юй сжала зубы и согласилась, договорившись выйти в понедельник в офис для подписания контракта.

Выйдя из офисного здания, она ощутила, как сильно палит солнце.

Поскольку завтракала она рано, в животе у Цзя Юй уже вовсю урчало.

Зажав в руке оставшуюся десятку, она зашла в небольшой магазинчик, купила бутылку минеральной воды и заодно разменяла деньги, чтобы потом было чем расплатиться за автобус.

Несколько жадных глотков воды уняли сухость в горле, но это ничуть не заглушило реальность: голод был зверским.

Она присела на корточки у входа в метро, мысленно планируя свой график на следующую неделю.

Дорога от её съемного жилья до офиса занимала около часа, рабочий день с девяти утра до шести вечера, питание предоставляется, в обед полтора часа перерыва.

Цзя Юй считала шаги проходящих мимо людей и смотрела на небо сквозь стеклянное перекрытие, как вдруг её живот пронзила резкая боль.

http://bllate.org/book/21402/2183279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу