×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Retire from the Circle! My Sugar Mama Insists on Making Me Famous / Ухожу из шоу-бизнеса! Спонсор не даёт мне покоя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тан Си! — снова позвал директор Мэн.

Тан Си поднялась, сжала бокал и, выдавив улыбку, залпом осушила его. На самом деле она не пила вино, а незаметно выплеснула его на себя. Чтобы отвести глаза, она притворилась, что поперхнулась, и опустила голову, прикладываясь к заранее налитой воде.

— Прошу прощения, господин Фан, кхе... — Тан Си прикрыла губы рукой. Холодная влага, пропитавшая одежду, неприятно липла к коже. Она слегка пошевелила рукой, делая вид, что поправляет рукав, и стряхнула капли вина на ковер.

— Я пригласил вас сегодня, Тан Си, чтобы обсудить одно дело. Как вы смотрите на то, чтобы стать лицом бренда Яань? — Фан Сикай скрестил руки на груди, не сводя с нее прямого взгляда.

Яцзы был дочерним брендом Яань. Лицами подобных публичных компаний становились лишь избранные. Было очевидно, что статус Тан Си не позволял ей даже мечтать о таком предложении, и подобное сотрудничество попросту не могло состояться.

— Господин Фан, боюсь, я недостаточно квалифицирована, чтобы представлять Яань, — Тан Си сохраняла невозмутимое лицо, вежливо отказываясь.

— Если я сказал, что вы подходите, значит, подходите. Уже одной нашей с вами судьбоносной встречи достаточно для этого контракта, — Фан Сикай поднял бокал с белым вином, выпил и насмешливо посмотрел на нее.

— Вы шутите, господин Фан. Мы виделись всего дважды, о какой судьбе может идти речь? — Тан Си натянуто улыбнулась.

— Да, всего дважды, но мне кажется, что вы мне очень по душе, — Фан Сикай прищурился, и его взгляд стал многозначительным.

Тан Си откинулась на спинку стула, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Встретившись с его глазами, она ощутила, как ее прошибает холодный пот.

— Тан Си, скажите, получили ли вы то, чего хотели, следуя за госпожой Бай? — Фан Сикай смотрел на нее с полуулыбкой.

— Прошу прощения, господин Фан, у меня дела. Вынуждена откланяться, — лицо Тан Си изменилось. Она попыталась встать, но руки и ноги вдруг онемели. Она ведь ничего не принимала и почти не пила!

Ее взгляд упал на единственный стакан, к которому она прикасалась. Тан Си всё поняла: лекарство было в воде.

Она подняла глаза на Фан Сикая. Тот невозмутимо наблюдал за ней:

— Что она может тебе дать? Я дам в десять раз больше. Будь со мной, я буду очень доволен.

— Вы шутите, господин Фан! — Тан Си уперлась руками в стул, пытаясь выиграть хоть немного времени.

— Да брось, ты всего лишь игрушка, какая разница, кому принадлежать? Подумай хорошенько. Что может дать тебе Бай Юй? Будь со мной, и через два года ты станешь кинозвездой, — в глазах Фан Сикая читалась насмешка и уверенность в победе.

— Господин Фан, мой контракт с госпожой Бай еще не истек... — Тан Си впилась ногтями в бедро, пытаясь сохранить ясность ума.

Но действие препарата было слишком сильным. Лицо Фан Сикая начало расплываться, в горле пересохло, а тело охватил жар.

— Тогда я просто куплю тебя на эту ночь. А когда контракт закончится — приходи ко мне. Я не против взять вещь, бывшую в употреблении, — Фан Сикай ослабил галстук. Секретарь и директор Мэн, поняв намек, тихо вышли из комнаты.

Когда они ушли, страх Тан Си усилился. Она вскочила, пытаясь последовать за директором Мэном, но тот лишь подтолкнул ее обратно и захлопнул дверь.

— Хочешь сбежать? — Фан Сикай смотрел на нее с издевкой.

— Господин Фан, вы же человек выдающийся... к чему... принуждать других... — Тан Си ухватилась за дверь, едва удерживаясь на ногах от страха и дурноты.

— И что с того? В этом мире нет ничего, чего бы я не смог получить. Два года назад я не смог забрать тебя, Бай Юй меня опередила. Но сегодня ты никуда не денешься! Если уж ты продалась Бай Юй, почему бы не продаться мне на одну ночь? Я куда щедрее ее! — Фан Сикай поднялся и начал шаг за шагом приближаться к ней.

Тан Си в ужасе разбила бокал из-под вина, схватила осколок и приставила к собственной шее:

— Не подходи...

— Что, хочешь хранить верность Бай Юй? — Фан Сикай насмешливо хмыкнул, продолжая идти.

— Не подходи! — крикнула Тан Си и полоснула себя осколком по запястью. Алая кровь закапала на белоснежный ковер, и боль на мгновение вернула ей ясность сознания.

Фан Сикай остановился.

— Господин Фан, вы ведь не хотите завтра оказаться на первых полосах газет? — Тан Си смотрела на него, угрожающе продолжая: — Как вы думаете... если я умру на этом банкете, прямо в вашем кабинете... что напишут завтра СМИ? Моя жизнь гроша ломаного не стоит, а вот ваша...

Конечно, она не хотела умирать, но и позволить Фан Сикаю добиться своего она не могла.

— Думаешь, посмеешь? — Фан Сикай улыбнулся, но в его глазах, холодных, как у змеи, не было ни капли тепла.

— Можете проверить... — Тан Си тоже улыбнулась и снова прижала осколок к горлу.

— Хорошо! Посмотрим, на сколько тебя хватит. Ночь длинная, ты еще сама будешь умолять меня! — Фан Сикай вернулся на свое место. Он знал, что она выпила лекарство, и не верил, что она сможет продержаться всю ночь.

***

Когда Чжоу Линь позвонил, Бай Юй как раз обедала с владельцем Синъяо, обсуждая условия своего трудоустройства.

Среди шумного застолья Чжоу Линь подошел к Бай Юй и прошептал:

— Босс, кажется, с Тан Си случилась беда.

Бай Юй нахмурилась. Чжоу Линь продолжил:

— Она была на банкете Яцзы, ее увели к господину Фану.

— Фан Сикай! — Бай Юй резко встала, опрокинув бокал.

Чжоу Линь кивнул.

— Прошу прощения, господин Юань, у меня возникли личные дела. Простите, что отняла ваше время, я обязательно заеду позже, чтобы принести извинения, — в глазах Бай Юй мелькнула паника, но она сохранила самообладание и поклонилась хозяину банкета.

— Личные дела госпожи Бай настолько важны? — спросил тот.

— Да, очень важны. Простите, господин Юань. Чжоу Линь, проводи гостя.

Когда они остались одни, Бай Юй посмотрела на сообщение и немедленно набрала Тан Яньчу, направляясь к другому лифту. На лбу выступил пот, рука с телефоном дрожала:

— Отвечай! Ну же, отвечай!

К счастью, трубку подняли быстро. Не дожидаясь приветствия, Бай Юй спросила:

— Ты сейчас в Лутин? — она помнила, что у Тан Яньчу сегодня там деловой ужин.

— Да, а что случилось? — удивилась та.

— Помоги мне... спаси ее. Иди на второй этаж, найди кабинет Фан Сикая и вытащи ее оттуда. Яньчу... быстрее... найди ее и выведи... — голос Бай Юй дрожал, в нем сквозил страх, которого она сама в себе не замечала.

— Хорошо. — Тан Яньчу почувствовала неладное и, не задавая лишних вопросов, спустилась вниз вместе с охраной.

Как и говорила Бай Юй, на втором этаже у входа в один из кабинетов стояла охрана, поэтому найти нужное место было легко.

Тан Яньчу попыталась пройти, но ее преградили. Она не разозлилась, а лишь улыбнулась:

— Я пришла выпить с господином Фаном, разве вы не рады гостям?

— Господин Фан приказал никого не впускать! — отрезал охранник.

http://bllate.org/book/21399/2182736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода