×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Retire from the Circle! My Sugar Mama Insists on Making Me Famous / Ухожу из шоу-бизнеса! Спонсор не даёт мне покоя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последующие несколько дней Бай Юй не выходила на связь с Тан Си, а та, проявив поразительную покорность, не пыталась её беспокоить.

Свободное время Тан Си посвятила изучению сценария и оттачиванию актёрского мастерства. Она прекрасно осознавала свои недостатки: в некоторые роли ей никак не удавалось вжиться, а значит, нужно было стать настолько ценной, чтобы окружающие закрывали глаза на её огрехи. Ей необходимо было преодолеть этот барьер, иначе о карьере можно было забыть навсегда.

...

Тан Си шагнула в банкетный зал, где царило шумное оживление. Стараясь подавить внутреннее отторжение, она взяла у официанта бокал шампанского и направилась вглубь зала, выискивая глазами Яо Лин.

Каблуки мерно стучали по паркету. Внимание прессы мгновенно переключилось на неё: защёлкали затворы камер. Однако объективы были направлены не на саму девушку, а на её платье — облегающий наряд с эффектом жидкого серебра и бахромой. Это было творение дизайнера Гуань Ци, над которым тот корпел целых полмесяца, и подарок Бай Юй.

Для выхода в свет требовалось приличное платье, и из всех подаренных Бай Юй вариантов этот казался самым скромным. Тан Си и подумать не могла, что он произведёт такой фурор.

Под пристальными взглядами сотен людей по спине Тан Си пробежал холодок. Она оглянулась и встретилась глазами с мужчиной, чей взгляд напоминал змеиный. Он держал в руке бокал и едва заметно улыбался ей.

Зрачки Тан Си сузились, пальцы невольно задрожали.

Она узнала его. Это был тот самый человек, что сидел рядом с Бай Юй в тот вечер — мужчина, который даже не прикоснулся к ней, но от одного присутствия которого её пробирала дрожь.

Представители бренда с подобострастными улыбками проводили его на верхний этаж. Тан Си, вцепившись в бокал, проводила его взглядом и лишь тогда смогла выдохнуть.

Тем не менее, расслабляться было рано. Взгляд, который он бросил на неё перед уходом, был полон многозначительности. Но раз уж руководство бренда заметило её прибытие, она не могла просто так исчезнуть.

Она отправила Ян Цзыцин сообщение с геолокацией и попросила писать ей каждые полчаса.

— Мисс Тан Си. — К ней подошли директор Мэн и Яо Лин, подняв бокалы в знак приветствия.

— Директор Мэн. — Тан Си ответила вежливой улыбкой.

— Сестрица Лин, я уж думала, вы не придёте! — прошептала Тан Си, приблизившись к Яо Лин.

— Как я могла пропустить такое важное мероприятие? — рассмеялась та.

— Насчёт новинок нашего бренда... — Директор не успел закончить: к нему подошёл мужчина и что-то прошептал на ухо. Выслушав его, Мэн кивнул в сторону Тан Си.

— Мисс Тан Си, наш господин Фан хотел бы пригласить вас наверх для беседы. Не будете ли вы против? — Директор посмотрел на неё, и в его глазах, в отличие от недавнего общения, теперь сквозило глубокое почтение.

Улыбка застыла на лице Тан Си, ногти впились в ладони. Господин Фан! Она вспомнила: те люди тогда называли его именно так!

Директор Мэн выразительно посмотрел на Яо Лин, и та тут же подхватила:

— Иди, Си-Си, этот господин Фан — человек невероятного влияния, знакомство с ним пойдёт тебе только на пользу.

Тан Си огляделась: вокруг них незаметно собралось несколько человек.

— Хорошо, — ответила она, подавляя панику и сохраняя невозмутимый вид.

Перед тем как подняться, Тан Си сжала сумочку и с лёгкой улыбкой произнесла:

— Директор Мэн, можно мне сначала зайти в дамскую комнату поправить макияж?

— Конечно, мисс Тан Си! — Он сделал приглашающий жест и велел Яо Лин сопровождать её.

Тан Си кивнула, заметив действия Яо Лин, и, выдержав паузу, сказала:

— Сестрица Лин, у меня что-то разболелась голова. Помню, в машине у тебя были обезболивающие, не могла бы ты сходить за таблеткой?

Яо Лин помедлила, бросила взгляд на директора Мэна и направилась к выходу.

Дождавшись, пока она уйдёт, Тан Си зашла в уборную. Опершись на раковину, она тяжело дышала, а тело её продолжало дрожать.

Она поняла: Яо Лин и директор Мэн заодно. Тан Си достала телефон, собираясь позвонить Бай Юй, но не была уверена, что та ответит.

Дрожащими пальцами она набрала сообщение для Ян Цзыцин: если через полчаса не будет вестей, пусть та позвонит по указанному номеру и сообщит о её местонахождении и возможной опасности. Она передала Ян Цзыцин номер телефона Цяо Линя.

Ян Цзыцин ответила звонком, но в этот момент в дверь постучали. Тан Си в спешке сбросила вызов, успев лишь прошептать Ян Цзыцин, чтобы та действовала по плану.

Она не знала, удастся ли ей выйти отсюда невредимой. Бай Юй была единственной, кто мог её спасти, и Тан Си решила рискнуть — поставить на искренность Бай Юй, на то, что она ей хоть немного дорога.

Если она для неё лишь «золотая птичка» в клетке, Бай Юй вряд ли станет вмешиваться — кто будет наживать себе врага в лице человека, равного или даже превосходящего по статусу, ради какой-то игрушки? Но если Бай Юй придёт, значит, в её сердце она — нечто большее, чем просто любовница.

Боясь вызвать подозрения, Тан Си быстро подкрасила губы и открыла дверь.

На втором этаже было тихо. Тан Си шла по коридору с невозмутимым лицом, и лишь её сумочка, которую она сжимала так сильно, что та деформировалась, выдавала её страх.

У входа в банкетный зал путь ей преградил слуга:

— Мисс, сумочку нужно оставить здесь. Я присмотрю за ней.

Тан Си напряглась:

— А телефон?

— Господин Фан не любит, когда его беспокоят посторонние звуки. Телефоны мы тоже забираем на хранение.

Тан Си отдала сумочку. Перед тем как войти, директор Мэн остановился и с улыбкой предупредил:

— Мисс Тан Си, господин Фан любит крепкий алкоголь. Если вы не сильны в питье, лучше заранее принять таблетку.

Тан Си и не планировала пить много, поэтому заранее ничего не принимала, но от слов «крепкий алкоголь» виски неприятно запульсировали.

— Если у вас нет с собой, я могу распорядиться, чтобы принесли.

— Хорошо, спасибо! — кивнула Тан Си.

Таблетку принесли быстро. Тан Си помедлила, глядя на неё, затем запила водой.

Дверь открылась. Войдя в кабинет и увидев мужчину, сидевшего во главе стола, Тан Си почувствовала, как пальцы леденеют.

— Мисс Тан, давно не виделись. Помните меня? — Фан Сыкай поднял взгляд, в его глазах сквозила насмешка.

— Господин Фан, конечно, я помню, — Тан Си вымучила улыбку.

— Присаживайтесь, — он кивнул на свободное место.

— Благодарю. — Тан Си выбрала стул подальше и, сев, вцепилась пальцами в подол платья.

Директор Мэн также занял место.

— Господин Фан, это мисс Тан Си, лицо нашего бренда «Яцзы».

— Мисс Тан Си, это господин Фан, глава нашей корпорации «Яань». — Несмотря на то что они уже были знакомы, директор, следуя этикету, представил их друг другу.

— Не ожидал, что судьба так распорядится, и вы окажетесь лицом «Яцзы». — Фан Сыкай жестом приказал секретарю налить Тан Си выпить.

— Да, я тоже не думала, что встречу вас здесь. — Тан Си улыбнулась, глядя на наполненный крепким алкоголем бокал, и едва заметно нахмурилась.

— Мисс Тан Си, «Яцзы» — дочерний бренд «Яань», мы существуем только благодаря их поддержке. Мы обязаны выпить за господина Фана. — В кабинете воцарилась тишина, и директор Мэн тихо шепнул ей на ухо.

Тан Си посмотрела на бокал, затем перевела взгляд на Фан Сыкая, который с интересом её разглядывал. Сердце сжалось от тревоги: она не смела прикоснуться к этому напитку.

Было очевидно, что её пригласили сюда с определённой целью. Она была не единственным лицом бренда, и было множество людей, стоящих выше неё по статусу — почему же вызвали именно её?

— Мисс Тан Си! — снова напомнил директор Мэн, уже поднявшись с бокалом.

— Господин Фан, без вас не было бы нашего успеха, поэтому мы пьём за вас!

Фан Сыкай лишь усмехнулся, не двигаясь с места, и его взгляд, опущенный вниз, был прикован к Тан Си.

http://bllate.org/book/21399/2182735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода