×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Shedding Her Disguise, She Became a Beautiful Lunatic / После разоблачения она стала безумной красоткой: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цзинчэнь еще не успела дойти до Майбаха, как за спиной послышался сухой кашель Сюэ Инань.

Обернувшись, она застала Сюэ Инань прислонившейся к резному дверному проему. Скрестив руки на груди, та выглядела так, словно собралась насладиться представлением.

— Так спешишь уйти? Неужели большой босс Ночного кота даже не удосужилась сказать спасибо?

Пальцы Фэн Цзинчэнь замерли на экране телефона. Очевидно, Сюэ Инань услышала каждое слово её разговора с Чэн Яньчжоу, в котором она договаривалась о сотрудничестве между Ночным котом и Цзюэцзином.

— У тебя уши повсюду, — Фэн Цзинчэнь приподняла бровь. Белоснежная кожа в разрезе черного атласного платья манила и ускользала при каждом движении. — Даже название моей новой компании вздумала высмеивать?

— Ночной кот, маленькая дикая кошка, — Сюэ Инань, поблескивая телефоном, подошла ближе. Тусклый свет экрана отражался в её приподнятых уголках губ, а цокот каблуков по асфальту смешивался с тихим смешком. — Цзинчэнь, твои намерения ясны как день, они прямо у тебя на лице написаны.

Она внезапно подалась вперед и прошептала на ухо Фэн Цзинчэнь:

— Только вот кое-кто сейчас в ярости и даже сообщения в телефоне читать не желает. Боишься, что сегодня ночью придется коротать время в одиночестве?

Ресницы Фэн Цзинчэнь дрогнули. Перед глазами всплыл утренний образ Хуа Цинмо, которая с ледяным лицом захлопнула дверь, уходя прочь. В горле запершило от горечи.

Увидев такую реакцию, Сюэ Инань хлопнула в ладоши:

— Хочешь, помогу?

Она достала другой телефон, совершенно не похожий на первый.

— У меня сохранен контакт твоей маленькой кошечки. Отправлю сообщение, что ты напилась, и ручаюсь — она тут же…

— Откуда у тебя её номер? — голос Фэн Цзинчэнь внезапно похолодел, а бледная кожа пошла пятнами от участившегося дыхания.

Сюэ Инань рассмеялась, глядя на её реакцию, и чуть не выронила телефон.

— Ты сама просила меня прикинуться боссом Цзюэцзина для переговоров, вот я и сохранила его заодно!

Она сунула экран телефона прямо под нос Фэн Цзинчэнь:

— Вот, смотри, рабочая переписка. Жадина.

Фэн Цзинчэнь всмотрелась в сухие строки делового диалога, и её напряженные плечи наконец немного расслабились.

Сюэ Инань воспользовалась моментом и выудила из кармана часы с инкрустированным обсидианом. Позолоченный логотип Цзюэцзина на циферблате отливал холодным блеском в ночных сумерках.

— Чуть не забыла, часть экипировки босса Цзюэцзина.

Она вложила часы в ладонь Фэн Цзинчэнь.

— В следующий раз не проси меня разгребать твои проблемы, особенно любовные.

Фэн Цзинчэнь сжала часы и взглянула в черное ночное небо. За облаками едва проглядывали звезды — совсем как их с Хуа Цинмо отношения, то вспыхивающие, то гаснущие.

— Поняла, — ответила она и направилась к Майбаху. Подол атласного платья скользнул по планшету в руках Чэн Яньчжоу. — План проекта Ночного кота жду у себя в кабинете завтра с утра.

В тот момент, когда дверца машины захлопнулась, сквозь шум дождя донесся голос Сюэ Инань:

— Не забудь пригласить меня на празднование успеха! И лучше пусть коктейли смешивает твоя маленькая кошечка!

Фэн Цзинчэнь смотрела сквозь стекло на покачивающийся силуэт у входа в бар, машинально потирая пальцами логотип на часах, и вдруг тихо усмехнулась. Возможно, пришло время вывести эту игру, скрытую в ночной тени, на свет.

Чэн Яньчжоу, глядя в зеркало заднего вида, заметил, как пальцы Фэн Цзинчэнь, до этого ласкавшие часы, внезапно замерли. В уголках её глаз, где еще теплилась улыбка, проступил холод.

— Босс, госпожа Хуа покинула верхний этаж Цзюэцзина, — он поправил гарнитуру, и его голос донесся через звукоизоляционную перегородку. — Она отправилась в загородную виллу, где базируется хакерская группа Нулевой сети.

— По оперативным данным, сегодня там маскарад. Zero пригласил лучших хакеров мира, и WildCat тоже в списке приглашенных.

Зрачки Фэн Цзинчэнь сузились, черное атласное платье слегка задрожало от её прерывистого дыхания.

— Он объявился? — голос её охрип, а ногти непроизвольно впились в крокодиловую кожу обивки сиденья.

Чэн Яньчжоу поджал губы, словно взвешивая, стоит ли продолжать.

— Связь WildCat с госпожой Хуа может быть гораздо глубже, чем мы предполагали.

Его тихий голос отозвался едва уловимой рябью в безмолвии салона. Ресницы Фэн Цзинчэнь снова затрепетали — какой-то фрагмент из глубины памяти пронзил нервы острой болью.

Она в упор уставилась на профиль Чэн Яньчжоу, почти до крови сжимая кулаки.

— Утечка ключевых данных из хакерского альянса пять лет назад — это было связано с WildCat?

Температура в машине упала. Гул кондиционера показался невыносимо резким. Чэн Яньчжоу знал: та трагедия пятилетней давности была для Фэн Цзинчэнь самой глубокой раной. И сейчас связь Хуа Цинмо с WildCat заставляла эту рану кровоточить снова.

Фэн Цзинчэнь, разумеется, знала о WildCat — загадочном хакере, который был неуловим, словно дракон в облаках. Второй номер в мировом рейтинге, чьи навыки, по слухам, могли обрушить любую систему в мире. Воспоминания пятилетней давности нахлынули волной: та тщательно спланированная атака на хакерской сходке… Она пыталась выследить этот псевдоним, но после той хаотичной вечеринки все ниточки оборвались.

Она думала, что Хуа Цинмо — лишь рядовой член команды Нулевой сети, но никак не ожидала, что та окажется замешана в дела с WildCat. А сам псевдоним WildCat был подобен серебряной игле, вонзенной в сердце — каждый раз, когда она о нем думала, возникала тупая боль.

Чэн Яньчжоу сглотнул и лишь спустя долгое время едва заметно кивнул, выводя на планшете зашифрованную информацию.

— Изначально госпожа Хуа отклонила приглашение, но изменила решение после ссоры с вами. Zero написал в общем чате, что она придет развеяться.

Тусклый свет экрана осветил его профиль.

— Кроме того, вы, как таинственный босс, возглавляющий список хакеров, тоже получили приглашение.

— Как она могла связаться с WildCat? — голос Фэн Цзинчэнь стал холодным, как лед, а пальцы бессознательно прочертили белые полосы на подлокотнике. — Стоило нам только поссориться, как она тут же побежала искать другого мужчину?

Она схватила бутылку шампанского и сделала жадный глоток. Пузырьки закололи горло, но не смогли заглушить ревность и раздражение, бурлящие внутри.

Чэн Яньчжоу открыл планшет, его лицо выражало нерешительность в синем свете экрана.

— Судя по разведданным, WildCat занимает в хакерском мире особое положение, он не обычный участник. И… — он замялся, — возможно, контакты госпожи Хуа с ним — лишь рабочая необходимость.

— Работа? — Фэн Цзинчэнь холодно усмехнулась, с грохотом поставив бокал на хрустальный поднос. Янтарная жидкость брызнула на подол платья. — У этой компании из Нулевой сети разве бывает что-то чисто рабочее?

— После разморозки того зарубежного счета последняя транзакция была в Цзянчэне… — её рука, лежащая на подлокотнике, сжалась. — Я должна была догадаться раньше.

Она вспомнила покрасневшие глаза Хуа Цинмо, когда та выбегала из дома, и слова Сюэ Инань о том, что придется коротать время в одиночестве. В груди разлилась тягучая боль.

Аромат кедра и ириса от автомобильного диффузора стал удушающе густым, но так и не смог разогнать спертый воздух в салоне. Фэн Цзинчэнь смотрела на размытые неоновые огни за окном. Пятилетней давности события накладывались на реальность: ливень, вечеринка и тот самый WildCat, исчезнувший в потоке кода.

Она не имела права позволить нитям выскользнуть из рук, тем более что это касалось человека, который значил для неё больше всего.

— Разворачивай, — внезапно произнесла она, и её голос прозвучал низко, с не терпящей возражений жесткостью. — Едем на виллу Нулевой сети.

Чэн Яньчжоу крепче сжал руль. В зеркале заднего вида он увидел, как Фэн Цзинчэнь медленно надевает маску, украшенную обсидианом.

Резной узор из роз скрыл бурю эмоций в её глазах, а черное атласное платье, вторя движению машины, подчеркивало её изящный, но опасный силуэт.

http://bllate.org/book/21398/2182093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода