×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под палящим солнцем Сун Сяочжу уже целый час копалась в мусоре. На лбу выступила лёгкая испарина, руки сплошь покрылись грязью — теперь ей и притворяться не требовалось. Кто бы мог подумать, что эта замарашка — та самая первая наследница Хань-Таня, живущая «в облаках»?

С палкой в руке она перебирала груды отходов. В её полиэтиленовом пакете уже лежало шесть пластиковых бутылок — сегодня повезло больше, чем вчера…

Бах!

Палка упёрлась во что-то твёрдое.

Глаза Сун Сяочжу загорелись. Она поспешно разгребла гнилую, превратившуюся в кашу мешанину, чтобы разглядеть находку…

Камень.

Просто твёрдый камень.

Сун Сяочжу скривилась и с досадой ткнула в него палкой:

— Да ну тебя! Даже пары не составите, чтобы хоть какой-то мотыгой пахать.

Однажды в пункте приёма она видела подержанные инструменты. Если бы у неё была хотя бы каменная мотыга, копаться в мусоре стало бы в разы проще.

Но даже самые потрёпанные из них стоили минимум пять юаней.

«Динь».

«Рабочий стол активирован».

«Поместите соответствующее сырьё для синтеза».

Перед Сун Сяочжу внезапно возник серебристо-белый «рабочий стол». Он напоминал детский письменный столик — не шире метра, со снежно-белой поверхностью и доской с отверстиями над ней, на которой висели лёгкие, полупрозрачные листы бумаги.

Сун Сяочжу протянула руку и коснулась одного из листов. Тот тут же раскрылся, и перед ней появился текст:

Название рецепта: Простая мотыга.

Уровень рецепта: 1.

Необходимые материалы: древесное сырьё × 1 + каменное сырьё × 1.

Шанс успеха: 60 %!

Сун Сяочжу потерла глаза — не галлюцинация ли это от жары?

Снежно-белый стол, развёрнутый «рецепт» и звонкий голос прямо в голове: «Выбрать текущий рецепт?»

Нет, это не галлюцинация.

Перед ней действительно появился «рабочий стол».

Сун Сяочжу сдержала восторг и внимательно осмотрела этот полупрозрачный артефакт.

Он был на ощупь прохладным и твёрдым, хотя материал определить было невозможно. На доске с отверстиями висело множество листов — только в первом ряду их было десять.

Из этих десяти три листа были белыми, остальные семь — серыми.

Один из белых содержал рецепт «Простой мотыги». Сун Сяочжу коснулась двух других и получила подробности:

Название рецепта: Древесное сырьё.

Уровень рецепта: 1.

Необходимые материалы: любая древесина.

Шанс успеха: от 1 % до 99 % (зависит от качества материала).

Название рецепта: Каменное сырьё.

Уровень рецепта: 1.

Необходимые материалы: любой камень.

Шанс успеха: от 1 % до 99 % (зависит от качества материала).

Оба этих рецепта требовались для создания «Простой мотыги».

Когда она попыталась коснуться серых листов, в голове прозвучало: «Недостаточно квантовых монет для разблокировки».

Над доской с отверстиями располагалась пустая прямоугольная область с базовой информацией о «рабочем столе»:

Повреждённый синтезатор предметов.

Уровень: 1.

Опыт: 0.

Квантовые монеты: 0.

Степень восстановления: 0.

Разблокированные рецепты: Простая мотыга, Древесное сырьё, Каменное сырьё.

Синтезатор находился в повреждённом состоянии.

Почему он сломан?

Был ли у него раньше хозяин?

Воспоминания Ли Сыюань, которые Сун Сяочжу получила, были обрывочными и касались в основном развлечений — ничего про «синтезатор» там не упоминалось.

Ладно, не сейчас. Главное — он есть.

Даже в таком повреждённом виде он может создать хотя бы простую мотыгу — и это уже огромная помощь.

Сун Сяочжу огляделась, решив найти место поукромнее для дальнейших экспериментов.

Как только она двинулась с места, «рабочий стол» последовал за ней — сначала плыл рядом, а когда она остановилась, сам собой встал перед ней.

Сун Сяочжу мысленно произнесла: «Убрать».

«Рабочий стол» исчез.

Она внимательно осмотрела себя — ничего необычного не заметила. Тогда она снова подумала: «Появись».

«Рабочий стол» возник из ниоткуда.

Управлять им оказалось легко и удобно.

Сун Сяочжу снова взглянула на три рецепта. Чтобы создать «Простую мотыгу», нужны «Древесное сырьё» и «Каменное сырьё», а для их получения подходила любая древесина и любой камень. Правда, шанс успеха от 1 % до 99 % вызывал недоумение.

Значит, если сырьё низкого качества, можно просто перебирать его в огромных количествах, пока не повезёт?

А на этой свалке древесины и камней хоть завались.

Рядом с посёлком сборщиков мусора находился лесопилочный завод. Крепкие жители посёлка иногда подрабатывали там — за день можно было заработать до десяти юаней, что считалось весьма заманчиво.

Благодаря заводу обрезки и отходы древесины здесь не ценились — пункт приёма их не брал, и сборщики разве что самые чистые куски забирали домой на растопку.

Её палка, пропитанная сточной водой и сгнившая до основания, даже для костра не годилась.

Сун Сяочжу положила палку на снежно-белую поверхность «рабочего стола». В голове прозвучало: «Выберите рецепт».

Она коснулась рецепта «Древесное сырьё».

Затаив дыхание, она наблюдала, как лёгкий белый туман окутал палку. Когда он рассеялся, на столе ничего не осталось.

«Синтез не удался».

Сун Сяочжу не удивилась — древесина была настолько прогнившей, что успех был бы чудом.

Но куда делась сама палка?

Неужели при неудаче материал не возвращается?

Она взглянула на информационную панель над доской — цифра опыта изменилась с 0 на 1.

Ладно, гнилых палок здесь полно, а опыт — не помеха.

Она уже собиралась искать больше древесины и камней, как вдруг взгляд упал на собранные пластиковые бутылки… Что будет, если положить одну из них на «рабочий стол»?

Гнилая древесина ничего не стоит.

А пластиковая бутылка — целый цент!

Сун Сяочжу, сжав зубы от жалости, взяла одну бутылку и положила на стол. В голове прозвучало: «Соответствующий рецепт не разблокирован. Провести случайный синтез?»

Случайный синтез?

Она мысленно ответила: «Да».

Нежный, словно шёлк, белый туман окутал бутылку. Сун Сяочжу затаила дыхание, глядя на происходящее, и даже немного занервничала.

«Получена „Карамелька“ × 1».

«Оценка: обычная карамелька».

«Эффект: на три минуты вызывает паралич тела цели».

На снежно-белой поверхности пластиковая бутылка исчезла, уступив место кусочку карамели размером с ноготь большого пальца.

Из пластиковой бутылки получилась карамелька?

Какой странный принцип работы!

Сун Сяочжу осторожно взяла карамельку и внимательно осмотрела. Снаружи она выглядела совершенно обычной — тонкая обёртка, которую можно было сорвать одним движением.

На свалке всё, что связано с едой, пункт приёма не брал, и сборщики редко подбирали такие вещи — пища здесь либо сгнившая, либо сильно загрязнённая. Есть её — всё равно что играть в русскую рулетку.

Вспомнив эффект, Сун Сяочжу точно не собиралась пробовать карамельку на вкус. Она аккуратно спрятала её поближе к телу.

Паралич тела — при правильном использовании это может спасти жизнь!

Раз синтез «случайный», значит, можно получить и что-то ещё, кроме карамелек.

Сун Сяочжу, преодолевая сожаление, взяла вторую бутылку и положила на стол. Но на этот раз голос в голове изменился: «Соответствующий рецепт не разблокирован. Количество попыток случайного синтеза исчерпано. Приобретите дополнительные попытки за квантовые монеты».

Значит, у пластиковых бутылок тоже есть свой рецепт, просто он ещё не открыт, а случайный синтез ограничен.

Сун Сяочжу это не удивило. Иначе было бы слишком хорошо — она бы за ночь превратила всю свалку в сокровищницу.

Квантовые монеты?

Откуда их взять?

Она мысленно задала вопрос, но ответа не последовало. Видимо, придётся разбираться самой.

Сун Сяочжу засучила рукава, полная решимости. Откуда бы ни взялся этот «синтезатор», он явно полезная штука. Её положение и так безнадёжное — хуже уже не будет.

Качество гнилой древесины было настолько низким, что шанс получения «Древесного сырья» стремился к нулю. К счастью, на свалке такой древесины хватало.

После более чем двадцати попыток Сун Сяочжу наконец услышала другой голос:

«Синтез успешен. Получено „Древесное сырьё“ × 1».

«Оценка: один из базовых видов „сырья“».

«Эффект: отсутствует».

Сун Сяочжу вытерла пот со лба и посмотрела на «рабочий стол».

Когда белый туман рассеялся, на поверхности появился аккуратный кубик дерева, очень напоминающий блоки из популярной игры «Майнкрафт».

Сама Сун Сяочжу в «Майнкрафт» не играла, но слышала о нём — мастера умудрялись строить в нём целые миры из таких кубиков.

Она осторожно сняла «Древесное сырьё». Кубик был небольшим — ребро около десяти–пятнадцати сантиметров, все грани гладкие, углы и рёбра чёткие.

Материал оказался довольно тяжёлым — одной рукой его держать было неудобно. Сун Сяочжу вернула кубик на стол, но система не выдала никаких подсказок.

Видимо, одного кубика недостаточно для создания чего-либо.

За всё это время опыт «рабочего стола» вырос до 10 очков.

Однако после пятой неудачной попытки опыт стал расти медленнее, а после десяти очков перестал увеличиваться вовсе.

Сун Сяочжу переключилась на поиск камней. Их оказалось ещё проще найти — достаточно было просто нагнуться.

Но с «Каменным сырьём» повезло ещё меньше. Девяносто девять попыток — и ни одного успеха.

На сотой попытке голос изменился:

«Сто неудач подряд. Разблокировано достижение „Неудачник I уровня“. Награда: 1 квантовая монета».

Сун Сяочжу: «…»

Ну, с одной стороны, она получила монету. С другой — теперь официально «неудачница».

Квантовой монеты как таковой она не увидела — цифра на информационной панели просто изменилась с 0 на 1.

Монеты можно было тратить на разблокировку случайных синтезов или рецептов.

Сун Сяочжу не колеблясь решила разблокировать рецепт. В первом ряду оставалось шесть серых листов, и ей очень хотелось узнать, что на них написано.

«Текущий уровень синтезатора — I. Доступны рецепты I уровня».

«Первая разблокировка рецепта I уровня стоит 1 квантовую монету».

«Разблокировать?»

«Да».

«Выберите рецепт для разблокировки».

Сун Сяочжу, как в детстве, мысленно «тыкала пальцем» и выбрала лист посередине.

«Разблокирован рецепт I уровня: Простейший сундук для хранения».

Сундук для хранения!

Сун Сяочжу поспешно открыла рецепт и внимательно прочитала:

Название рецепта: Простейший сундук для хранения.

Уровень рецепта: 1.

Необходимые материалы: Древесное сырьё × 20 + Каменное сырьё × 4 + Квантовые монеты × 2.

Шанс успеха: 60 %.

Материалов требовалось немало, особенно двух квантовых монет.

А их-то как раздобыть?

Сун Сяочжу мечтала о сундуке — если это что-то вроде карманного пространства, это было бы идеально.

Но материалы для рецепта пока недоступны. Только на один кубик «Древесного сырья» и один «Каменного» ушло почти два часа. А тут двадцать штук… Да и две квантовые монеты — тоже проблема.

Как повысить уровень «неудачника» до второго — тоже неясно…

Сун Сяочжу взяла себя в руки и решила пока создать хотя бы простую мотыгу.

С ней искать древесину, камни, бутылки и стекло станет гораздо проще.

Полюбому нужно зарабатывать эти пять мао.

Хоть и противная, но похлёбка из дикорастущих трав утоляет голод. Если не выпить её вечером, не уснёшь от голода.

После ста неудач с камнями, на сто шестой попытке Сун Сяочжу наконец получила «Каменное сырьё».

Камней на свалке было хоть отбавляй, но перетаскать их взад-вперёд сто шесть раз — это было изнурительно. Руки отказывались слушаться.

Она тяжело дышала, глядя на «Каменное сырьё» на столе. Оно тоже имело форму идеального кубика, но отличалось от деревянного цветом: один — коричневато-бурый, другой — серебристо-серый. Оценка и эффект у обоих были одинаковыми — «базовое сырьё», «эффект отсутствует».

http://bllate.org/book/2137/244091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода