×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Сяочжу аккуратно разложила на рабочем столе «древесное сырьё» и «каменное сырьё» рядом друг с другом и выбрала рецепт «простой мотыги».

Она отчётливо помнила последнюю строчку рецепта: шанс успеха — 60%.

С «достижением» «Неудачник I уровня», висящим над головой, Сун Сяочжу не могла не нервничать.

Вскоре прозвучал системный звук:

«Получена „простая мотыга“ ×1.

Оценка: мотыга, которой едва можно пользоваться.

Эффект: повышает эффективность копания на 10%.

Разблокировано достижение „Копатель I уровня“. Награда: 1 квантовая монета.»

Сун Сяочжу: «!»

У этой самой простой мотыги оказался бонус к характеристикам!

Да ещё и новое достижение — теперь у неё в запасе появилась квантовая монета.

Белый туман рассеялся, и Сун Сяочжу увидела на рабочем столе мотыгу размером с ладонь. По форме она почти не отличалась от обычной, разве что была чересчур мала — как такой вообще работать?

Сун Сяочжу взяла её в руки — и в тот же миг, как только отошла от рабочего стола, мотыга стремительно увеличилась: от размера ладони до роста самой Сун Сяочжу.

Теперь это была нормальная мотыга длиной больше полутора метров.

Сун Сяочжу видела подержанные мотыги на пункте приёма вторсырья. Эта «простая мотыга» ничем не отличалась от них, кроме чистоты: там были железные, а её — каменная.

Семья Сун Сяочжу не была богатой, и в детстве она часто помогала родителям в поле, поэтому с сельхозинвентарём управлялась без труда.

Один удар мотыгой — и куча мусора посыпалась вниз по склону.

Насколько повысилась эффективность копания, Сун Сяочжу особо не почувствовала: во-первых, не с чем было сравнить, во-вторых, прирост всего на 10% не так уж заметен.

Она методично наносила удар за ударом, проворно собирая всё, что можно было сдать за деньги, и складывая обломки дерева и камня в сторону.

Благодаря мотыге её работа шла гораздо быстрее. Вручную, даже до волдырей на пальцах, она бы не выкопала такой «прорехи».

Весь этот мусор поступал из «Крепости». Даже без переработки со временем он уплотнялся, особенно крупные каркасы, уже невозможно было разобрать — они прочно вросли в мусорную кучу.

Многие каркасы были железными, но у Сун Сяочжу не было сварочного аппарата, так что вытащить их…

Ей нужен был не кирка, а экскаватор.

Потрудившись некоторое время, Сун Сяочжу неплохо заработала.

Пластиковые бутылки можно было сплющивать — пункту приёма это только в плюс. Она быстро собрала тридцать штук. Также нашлось немало ржавого тонкого железа, но оно занимало слишком много места и не стоило того, в отличие от бутылок.

Набрав примерно на пять мао, она прекратила копать.

Солнце уже стояло в зените — пора обедать.

Но обеда у Сун Сяочжу не было.

Жители посёлка сборщиков мусора питались дважды в день: утром и вечером. В обед не отдыхали — значит, и еды не полагалось.

«Урч-урч…»

Живот громко заурчал. В мусорке полно гнилой «еды», но Сун Сяочжу не смела её трогать.

Здесь высокий уровень загрязнения — съешь что-нибудь не то, и отравишься насмерть.

А умирать ей больше не хотелось.

Хотя у неё уже набралось на пять мао, Сун Сяочжу не решалась возвращаться в барак.

Сегодня она слишком усердно поработала — старик Бай наверняка спросит, как так получилось.

Да и мотыгу эту она не могла просто так тащить в посёлок: кто-нибудь непременно захочет заполучить такой «богатый» инструмент — и не погнушается убийством ради него.

Сун Сяочжу голодала до головокружения. Она вызвала «рабочий стол» и с любопытством уставилась на первые пять ещё не разблокированных рецептов. Может, среди них есть что-нибудь съедобное?

Если бы можно было, как из обломков дерева получать «древесное сырьё», так и из гнилых продуктов делать «пищевое сырьё»…

Сун Сяочжу положила на стол испорченный картофель зеленоватого оттенка. Тут же прозвучало уведомление:

«Соответствующий рецепт не разблокирован. Выполнить случайный синтез?»

Первая часть сообщения была крайне важна: «соответствующий рецепт не разблокирован» означало, что он вообще существует!

Если из этого заражённого картофеля можно получить «пищевое сырьё», значит, наверняка существуют и рецепты приготовления еды!

Глаза Сун Сяочжу загорелись — от голода и предвкушения.

Любая еда была бы в сто раз вкуснее, чем её привычная похлёбка из дикорастущих трав.

Она посмотрела на свою единственную квантовую монету и начала прикидывать.

Квантовые монеты доставались крайне редко — пока что только за выполнение определённых «достижений» во время синтеза.

«Неудачник I уровня» — сто подряд неудачных попыток.

«Копатель I уровня» — создание простой мотыги.

Какие ещё достижения существуют, Сун Сяочжу не знала, но по опыту игр понимала: на ранних этапах их легко получить — стоит только поэкспериментировать.

Первоначально она хотела отложить эту монету на «ящик для хранения», но теперь её взгляд устремился к первому уровню ещё не разблокированных рецептов.

Монет было слишком мало, чтобы тратить их на «случайный синтез». Нужно действовать осмотрительно: либо разблокировать рецепт, либо создать важный предмет.

Сун Сяочжу взвесила все «за» и «против» и решила разблокировать рецепт.

Конечно, ящик для хранения был бы очень полезен — в нём можно было бы складывать сырьё и инструменты. Но для его изготовления требовалось огромное количество сырья, а квантовые монеты добывались с трудом. Без новых рецептов она вряд ли сможет получить новые достижения.

Сун Сяочжу потратила единственную квантовую монету на разблокировку четвёртого рецепта. В душе она надеялась на одно из двух: либо рецепт чего-нибудь съедобного, либо рецепт «топора».

Первое позволило бы ей больше не голодать и восстановить силы для работы.

Второе — её маленькая тайная мечта: с топором она могла бы сходить на лесопилку. Там древесина наверняка лучше, чем в мусоре, и коэффициент синтеза выше.

Ведь для ящика для хранения требовалось столько древесного сырья…

Однако судьба распорядилась иначе.

Когда белый туман рассеялся, Сун Сяочжу увидела подробности рецепта:

Название: Простой нож для снятия шкур.

Уровень: 1.

Необходимые материалы: древесное сырьё ×1 + каменное сырьё ×1.

Шанс успеха: 60%.

На лице Сун Сяочжу отразилось разочарование. Ни еда, ни топор — нож для снятия шкур ей сейчас ни к чему. С её-то хрупким телосложением охотиться не пойдёшь, а без добычи — шкуры снимать не с чего.

Тем не менее, она решила всё же изготовить нож. Вдруг за это тоже дадут достижение — и квантовая монета вернётся. К тому же, такой ножик можно спрятать и использовать для самообороны.

Превращать обломки дерева и камня в сырьё было крайне неэффективно.

Сун Сяочжу трудилась до самого заката, прежде чем наконец создала простой нож для снятия шкур.

За это время она провалила синтез «древесного сырья» шестьдесят шесть раз и «каменного сырья» — семьдесят семь. Самое обидное — первый раз она не смогла создать сам нож и пришлось заново синтезировать сырьё.

При таком невезении она всё равно не получила достижение «Неудачник II уровня».

Видимо, второе достижение давалось гораздо сложнее, чем она думала.

Зазвучало уведомление:

«Получен „простой нож для снятия шкур“ ×1.

Оценка: нож, едва годящийся для обработки шкур.

Эффект: повышает остроту на 10%.

Разблокировано достижение „Охотник I уровня“. Награда: 1 квантовая монета.»

Сун Сяочжу облегчённо выдохнула. Неплохо! Квантовая монета вернулась. Хотя и мотыга, и нож получились посредственными, их эффекты вполне пригодны — повышение остроты должно заметно облегчить работу.

Нож на рабочем столе выглядел куда изящнее мотыги: деревянная рукоять и лёгкие деревянные ножны.

Как только Сун Сяочжу взяла его в руки, он почти не увеличился — вместе с рукоятью был всего на пару сантиметров длиннее ладони.

Ну конечно, ведь это «ножик».

Сун Сяочжу вынула лезвие из ножен. Оно слабо блеснуло холодным светом. Несмотря на каменное происхождение, оно казалось острее любого железного. Она провела им по обломку дерева — и тотчас тонкая стружка слетела с поверхности, будто масло.

Сун Сяочжу осталась довольна. Она аккуратно спрятала нож под одежду, прямо к телу.

Время поджимало. Сун Сяочжу нашла укромное место и закопала мотыгу. Её нельзя было нести обратно — даже если наутро её найдут и украдут, ничего не поделаешь, придётся делать новую.

А вот ножик она надеялась пронести. Даже если его обнаружат, всегда можно сказать, что просто повезло найти в мусоре.

Ведь по сравнению с полутораметровой мотыгой, такой ножик вполне мог остаться в мусоре после чьей-то работы.

Навьючив на плечи огромный мешок, набитый пластиковыми бутылками, Сун Сяочжу медленно потащилась к пункту приёма. Голод скручивал живот, ноги подкашивались, перед глазами всё плыло.

Силы были на исходе, да ещё и голод мучил. Но Сун Сяочжу была выносливой — иначе бы не выдержала.

Пункт приёма был уже совсем близко, когда в ушах Сун Сяочжу раздался звуковой сигнал:

«Активировано задание роста. Выберите:

Задание А: уничтожить „захватчика“ ×1. Награда: 10 квантовых монет, 5 единиц значения восстановления.

Задание Б: выйти из состояния кризиса. Награда: 5 квантовых монет, 10 единиц значения восстановления.»

Сердце Сун Сяочжу заколотилось. Неделю, как она живёт в посёлке сборщиков, и знает: мусорная гора — не самое безопасное место. Бездомные бродяги часто нападают на сборщиков.

Значит, за ней следят?

В голове всё ещё звучало уведомление, ожидая выбора.

Задание А сулило вдвое больше квантовых монет, чем достижение первого уровня, плюс ещё какое-то «значение восстановления». Но оба задания…

Сун Сяочжу уставилась на слово «захватчик» и крепче сжала простой нож для снятия шкур.

Бах-бах-бах!

Внезапно земля задрожала!

От этого грохота Сун Сяочжу чуть не сбило с ног. Она прикрыла рот и нос и, упираясь в ветер и песок, обернулась.

Перед ней стоял гигантский мусоровоз — высотой метров семь-восемь, одни только колёса были вдвое выше неё. Даже на таком расстоянии Сун Сяочжу чувствовала его подавляющее присутствие.

Бах-бах-бах!

Ещё один грохот — и новая лавина мусора обрушилась у подножия горы.

Сун Сяочжу с ужасом наблюдала за этим. Хорошо, что она не копала там — иначе её бы засыпало заживо…

Но были ли там другие сборщики?

После разгрузки мусоровоз, подняв облако пыли, направился обратно к высокой «Крепости». Сун Сяочжу, стоявшая вдалеке, едва различила эмблему на борту — серебряные весы в кольце света.

Это был герб города Мо.

Свежий мусор привлёк внимание: сборщики, уже вернувшиеся в посёлок, бросились к горе в надежде найти что-нибудь ценное.

Сун Сяочжу не стала присоединяться к ним. Перед её глазами всё ещё мигал красный восклицательный знак — размером с палец — в правом верхнем углу поля зрения.

Где же опасность?

Сердце Сун Сяочжу не переставало биться тревожно. Она настороже следила за возможным появлением «захватчика».

В руке она тащила большой мешок, данный Бай Цзином, набитый более чем пятьюдесятью пластиковыми бутылками — собиралась сдать их на пункт приёма. Но теперь ноги сами несли её не туда. Ей хотелось поскорее вернуться в барак.

Только как это объяснить?

Без доказательств Бай Цзин не поверит, что за ней гоняется «захватчик».

Сун Сяочжу дотронулась до груди — там лежали случайно синтезированная «карамелька» и охотничий нож для снятия шкур.

«Ха-а…» — глубоко вдохнула она, пытаясь успокоить сердцебиение.

Страх не поможет. Придётся действовать по обстановке. Теперь у неё есть карамелька, вызывающая паралич, и невероятно острый нож, да ещё и предупреждающий знак — подготовка есть.

Сун Сяочжу больше не колебалась. Она крепче затянула мешок и решительно направилась к северному пункту приёма.

Посёлок сборщиков был невелик — он вырос вокруг мусороперерабатывающего центра города Мо, словно деревня за городской чертой.

Главная улица позволяла проезжать обычным грузовикам. По её обеим сторонам жили те, кто преуспел в посёлке больше всех.

Это были первые сборщики, начавшие здесь работать ещё при основании города Мо.

http://bllate.org/book/2137/244092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода