×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rewards for Defeating the Boss / Бонус за покорение главного босса: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цянь всё ещё стоял, ошеломлённый, не в силах отпустить руку, которую только что сжимал в своей. Красно-чёрные тени подались к нему, и он ощутил, как его осторожно обняли.

Мир перед глазами начал распадаться, словно поднятая ветром пыль, постепенно рассеиваясь и исчезая…

Он не успел прийти в себя, как услышал настойчивый голос сотрудника, зовущего его по имени, и лишь тогда очнулся.

Поскольку кабинку закрывала светонепроницаемая штора, люди снаружи не видели, что происходит внутри. Чэнь Цянь вышел, с помощью персонала отсоединил датчики, отошёл в сторону и сел, чтобы поделиться своими впечатлениями.

Всё тестирование по регламенту должно было занимать три минуты, но Чэнь Цянь пробыл внутри дольше — почти пять. Сотрудники, собирая отзывы, не могли не задать уточняющих вопросов. Чэнь Цянь постеснялся признаться, что не мог выбраться, потому что принял проекцию за живого человека, и на ходу придумал оправдание:

— Всё произошло так внезапно, я подумал, что будет продолжение.

— Внезапно? Разве финальной сцены с прощальным взмахом руки недостаточно? — сотрудник внимательно записал что-то в блокнот.

— С прощальным взмахом?

— Да, контент NPC различается, но финальный жест прощания у всех одинаковый. Мы подумаем, как это подправить.

Чэнь Цянь вспомнил ощущение объятий, тепло прильнувшего тела и рассыпающиеся световые частицы. Он был в полном замешательстве:

— Никакого взмаха не было, он просто внезапно исчез.

Чэнь Цянь сидел на диване, попивая сок и глядя сериал.

Поскольку он обнаружил крупный баг, все тесты временно приостановили для внесения правок, а новые сеансы перенесли на другой день.

Время было позднее. Получив сувенир для участников, он собирался уходить и отправил сообщение Чи Му, который исчез сразу после начала тестов, сказав, что закончил и может ехать домой.

Чи Му попросил его подождать — он хотел сам отвезти Чэнь Цяня.

Так что, получив от проходящего мимо У Чжэфаня стакан сока, он остался ждать.

Чи Му приехал быстро, не прошло и двадцати минут. Узнав о случившемся во время теста, он первым делом сказал:

— Отлично сработано. Ты оказал нам огромную услугу.

— Разве это не входило в мои обязанности? К тому же, я получил подарок, — Чэнь Цянь показал Чи Му холщовую сумку, набитую доверху сувенирами с изображениями милых NPC в стиле чиби.

Чи Му не удержался и взъерошил волосы Чэнь Цяня:

— Это они дали за участие. А я, как руководитель проекта, хочу пригласить тебя на ужин от себя лично.

Когда Чи Му привёл его к дверям ресторана, Чэнь Цянь понял, что это то самое французское заведение, куда их однажды приводил Юй Ванси.

— Сейчас я дам тебе попробовать секретное меню, — Чи Му подмигнул ему, не глядя в карту блюд, и сделал заказ, смешивая китайские слова с французскими.

Чэнь Цянь ничего не понял, но заметил, что заказ принимает не обычный официант, который обслуживал их в прошлый раз. И форма была другой.

— Пока ты ждал меня, я исправлял баг с проекцией. У нас много контента, и мы специально написали программу, чтобы упростить управление. Чтобы разобраться, я не только выгрузил данные, но и пересмотрел запись с камер наблюдения во время твоего сеанса.

Чэнь Цянь, который тоже изучал компьютерные технологии, слушал очень внимательно, даже собираясь помочь с анализом. Но, услышав про запись с камер, он застыл.

Почему никто не сказал, что там есть видеонаблюдение?

Он ведь помнил, как выкрикнул имя Чи Му — чисто на эмоциях. Неужели он себя выдал?

Перед глазами Чэнь Цяня промелькнул взгляд Чи Му из голограммы. Если говорить совсем не поэтично, то взгляд этот выражал примерно следующее: будто он смотрит на мусор.

Он по-настоящему запаниковал, чувствуя, что такой же взгляд вот-вот появится у сидящего напротив настоящего Чи Му.

С этого дня он пообещал себе перед выходом из дома всегда заглядывать в календарь удачных дней, а на праздники бить поклоны всем божествам, умоляя спасти его шкуру.

Однако ожидаемого суда не последовало. Чи Му даже не заметил богатой мимики и внутренних терзаний Чэнь Цяня.

Он просто спросил:

— Персонажа Чи Му они создали в шутку, взяв за образец меня. Сцена со снятием маски тебя явно удивила, не ожидал, что это я?

Чи Му выглядел довольным? Значит, всё в порядке?

— Для каждого персонажа было прописано по три действия, не ожидал, что случайным образом выпадут объятия, — Чи Му тихо рассмеялся, украдкой наблюдая за реакцией Чэнь Цяня. Если бы тот возненавидел его за то, что его лицо совершило подобное, он бы и слова не сказал.

— Да, это было неожиданно. Но то, что он внезапно исчез, сбило меня с толку, — смущённо ответил Чэнь Цянь. К счастью, в этот момент начали подавать блюда, прервав разговор. Ещё немного, и он бы точно не выдержал.

Когда всё было на столе, Чи Му с ожиданием посмотрел на него:

— Попробуй, как тебе на вкус?

На столе стояло пять блюд — порции были куда больше предыдущих, и выглядело всё аппетитно. Чэнь Цянь под взглядом Чи Му накрутил на вилку пасту с креветками и ветчиной в зелёном соусе. Отправив кусочек в рот, он широко открыл глаза от восторга:

— Очень вкусно!

— Попробуй и остальное, мне кажется, всё здесь замечательно, — Чи Му, глядя на Чэнь Цяня, который набил щёки, как хомяк, и теперь смешно ими двигал, счёл это очаровательным и пододвинул к нему дальние тарелки.

Наевшись, Чэнь Цянь потирал живот и маленькими глотками пил воду с фруктовым настоем. Пузырьки содовой приятно покалывали язык.

— Доволен секретным меню?

— Очень! Откуда ты узнал про эти блюда? — с любопытством спросил Чэнь Цянь.

— Рад, что понравилось. В следующий раз спроси об этом Чэнь Тяня, посмотрим, расскажет ли он тебе.

— Ты так мастерски заказал всё на французском, ты его знаешь? Потрясающе.

— Только немного. То, что я произнёс, пожалуй, и было всё, что я знаю.

После ужина они немного прогулялись, чтобы растрясти еду, а затем Чи Му отвёз Чэнь Цяня домой.

Попрощавшись у ворот жилого комплекса, Чэнь Цянь лёгкой походкой направился к подъезду.

Внутри было темно.

— Ещё не вернулся, вот ведь работяга, — пробормотал он себе под нос, закрывая дверь и включая свет.

Обернувшись, он увидел Чэнь Тяня, который спал, уткнувшись в обеденный стол. Компьютер был включён, но экран погас.

Он вспомнил, как во время ремонта Чэнь Тянь говорил: В этой квартире может быть книжный шкаф, но никакого кабинета, иначе получится, что я и дома продолжаю работать! Я даже компьютер не куплю, приду домой — и сразу в «режим овоща».

Действительно, превратился в овощ — развалился перед компьютером и спит без задних ног.

Лучше бы у него был кабинет, подумал Чэнь Цянь, иначе работать за обеденным столом — это ведь ещё тяжелее.

http://bllate.org/book/21366/2176020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода