×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rewards for Defeating the Boss / Бонус за покорение главного босса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лежа в постели, он погрузился в тишину, в которой отчетливо слышалось ровное дыхание человека рядом.

Какая безмятежная ночь, — подумал Чэнь Цянь.

Он провалился в сон, но тот вышел беспокойным. Может, дело в непривычной постели? Нет, он помнил, что у него не было такой привычки.

Тело казалось тяжелым, словно его чем-то прижало. Он был плотно укутан, жар не рассеивался, а лишь накапливался — того и гляди, выступит пот.

Перед глазами стояла непроглядная тьма, очертания комнаты угадывались с трудом, а совсем рядом что-то было.

Кошмар? Вряд ли.

Черный силуэт приблизился, и в нем смутно угадывались черты Чи Му. Тот шептал: — Чэнь Цянь.

Его имя, произнесенное этим голосом, звучало до неприличия прекрасно. Чэнь Цянь невольно издал тихий стон, желая отозваться на этот зов, но в следующую секунду его губы были накрыты. Мягкие, прохладные, сладкие, они скользнули прямо в рот.

Внезапное удушье.

С первыми лучами солнца Чэнь Цянь проснулся, но чувствовал себя еще более уставшим.

Всю ночь ему снились сны, спать спокойно не удавалось. Содержание сновидений стерлось из памяти — так всегда бывает: даже если ты что-то делал во сне, проснувшись, помнишь лишь сам факт: мне что-то снилось.

Однако один фрагмент запомнился отчетливо — он был до жути реален.

Когда он полуоткрыл глаза, Чи Му сжимал его в объятиях, прижавшись лбом к его лбу — неразлучные.

О боже, какой чудесный сон.

Сладко потянувшись, он почувствовал, как напряжение уходит, и стало гораздо комфортнее.

Выйдя в гостиную, он обнаружил, что остальные уже встали и завтракали — он проснулся последним.

Инстинктивно потянувшись за телефоном, чтобы узнать время, он обнаружил, что тот сел и выключился. Пришлось просить зарядку у других.

— Чэнь Цянь, у тебя аллергия? — спросил Сунь Чэн, протягивая ему зарядное устройство и странно на него поглядывая.

— Что? Вроде нет, — удивился Чэнь Цянь. На самом деле он ничего не чувствовал, разве что губы немного онемели.

— Сам посмотри.

Умываясь, он взглянул в зеркало и понял, почему Сунь Чэн так сказал.

Губы покраснели и припухли, на шее виднелись красные пятна. Он приподнял футболку и увидел, что на теле тоже есть высыпания. Не может быть, он ведь не ел ничего аллергенного. Неужели покусали насекомые?

— Кхм-кхм... — услышав кашель, Чэнь Цянь обернулся и, увидев Чи Му, стоящего в дверях, вздрогнул и поспешно одернул одежду.

— Кажется, меня... покусали насекомые, — смущенно пробормотал он, поджав губы.

— Я принес мазь, возьми, — Чи Му протянул ему алюминиевый тюбик и добавил: — Помочь намазать? У тебя, кажется, и на спине есть.

— Правда? Чи Му, а тебя не покусали? Может, проверишь? Мы же спали вместе. — Чэнь Цянь испугался: что это за насекомые такие мощные? Если они так искусали его, то могли добраться и до Чи Му.

— Не знаю, вроде бы нет, я ничего не чувствую, — Чи Му отвел взгляд и покачал головой.

— Я тоже ничего не чувствовал, а вдруг потом начнет болеть или чесаться? Это же невыносимо. Давай я посмотрю? — Чэнь Цянь, движимый добрыми намерениями, потянулся к футболке Чи Му.

Тот не сопротивлялся, позволяя ему делать что угодно. Чэнь Цянь, переусердствовав, чуть не стянул с него всю одежду.

Он обошел Чи Му кругом — кожа была чистой, ни родинки, ни пятнышка, не говоря уже о следах укусов.

— И правда нет? Кусают только меня? — пробормотал он, чувствуя себя неловко. Пытаясь исправить ситуацию, он начал суетливо поправлять одежду Чи Му, но от волнения руки не слушались.

Воротник у футболки был узкий, едва прикрывал ключицы. Когда Чэнь Цянь в очередной раз дернул ткань, воротник опустился, и показался красный след: — О, тут что-то есть!

— Не может быть, — удивился Чи Му, а Чэнь Цянь уже вцепился в вырез, уткнувшись пушистой головой в его плечо.

Чэнь Цянь чуть оттянул воротник и увидел участок кожи. Там действительно было покраснение, но не такое, как у него самого.

Чэнь Цяня бросило в холод.

Он ясно видел: на ключице Чи Му красовался четкий след от укуса — донельзя двусмысленный.

Чи Му накрыл ладонью руку Чэнь Цяня, державшую воротник, и слегка отстранился. Чэнь Цянь послушно отпустил ткань и сделал шаг назад.

— Чи Му, иди завтракай, я дочищу зубы и намажусь, сам справлюсь, — глухо сказал он и отвернулся к раковине.

— Если что-то понадобится, зови, — Чи Му не понял причины внезапной перемены в настроении и решил выйти.

Чэнь Цяня накрыло чувство поражения и глубокой тоски.

Он механически чистил зубы, вспоминая недавний сон и то чувство безопасности в объятиях.

Ну надо же, чего только не привидится! Вот когда Чи Му приведет свою девушку на ужин, он сразу придет в себя!

Впрочем, ждать не обязательно — он уже чувствовал себя разбитым.

В носу защипало, рука с зубной щеткой окончательно ослабла.

После обеда у них были занятия, поэтому, доев, Чэнь Цянь вместе со всеми покинул дом Чи Му.

Вернувшись вечером в общежитие, он снова сел за игры, но теперь даже при виде 3D-модели Чи Му, когда нужно было отправить подарок в виде розы, он медлил.

Телефон завибрировал — пришло новое сообщение. От Чи Му. Напоминание о тестировании голографической системы.

— Мы договорились на субботу, три часа дня. Я заеду за тобой, хорошо?

Глядя на экран, Чэнь Цянь хотел найти предлог для отказа. Его чувства были далеки от чисто дружеских, и находиться рядом с Чи Му становилось все сложнее. А уж то, что он видел его в своих эротических снах — это просто позор!

Он перебрал кучу оправданий, но все они казались неуместными. Он ведь уже дал согласие. Отказываться в последний момент — значит подвести человека, который столько раз ему помогал.

Принять предложение было куда логичнее, чем отвергнуть его, поэтому выбора не оставалось.

— Хорошо, до субботы.

После ответа в груди смешались предвкушение, радость и гложущее чувство вины перед Чи Му.

Что произошло между Кэ У и Ци Юем после того дня, он не знал. Хотя они и не стали такими близкими, как раньше, Ци Юй проводил с ними гораздо больше времени.

У Чэнь Цяня не было сил вникать в чужие отношения, но иногда мысли невольно возвращались к ним.

Взаимная симпатия — это такая редкость. И хотя он не знал, как продвигаются их дела, а Кэ У вела себя довольно отстраненно, он чувствовал, что они нравятся друг другу.

Он был искренне рад за них.

http://bllate.org/book/21366/2176018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода