×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starship Wuxia: Reborn as Shenzhou Ship Girl / Звёздный флот: Перерождение в корабль-богиню Шэньчжоу: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверка первым делом направилась в самую доступную чайную на борту Шэньлуна под названием Медовая треска. Местный чай с треской славился на весь корабль, будучи единственным напитком с морепродуктами в меню. Однако Лян Мэнси, едва уловив запах, зажала нос и поспешила отойти подальше.

— По-моему, такая экзотика на любителя, — пробормотала она. — Пойду лучше возьму что-нибудь классическое.

Остальные троих разделяли её мнение: вкус чая с треской им не приглянулся. Янь Тинъяо подошла к стойке:

— Четыре порции чая с жемчужинами, и, хм...

Она запнулась и посмотрела на подруг:

— Вам со льдом?

— Да, — хором ответили те.

— Тогда всем со льдом, — распорядилась Янь Тинъяо.

Официант кивнул, пробил заказ на кассе и, взглянув на девушку, произнес:

— С вас тридцать два кредита. Как будете оплачивать?

Янь Тинъяо порылась в пространственном браслете, достала серебристую карту и протянула её сотруднику. Тот слегка удивился — карты такого цвета попадались нечасто, — но всё же спокойно провёл оплату.

Усевшись за столик, Лян Мэнси с любопытством спросила:

— Ты ведь расплачивалась чёрной картой, когда мы покупали одежду. Почему сейчас серебряная?

— Чёрную карту здесь не примут, — пояснила Янь Тинъяо. — В банке Шэньчжоу иерархия карт от высшей к низшей такова: чёрная, бриллиантовая, золотая, серебряная и обычная. В заведениях с таким низким чеком серебряная карта — это предел возможностей их терминала.

Она выудила целую стопку карт и добавила:

— Мэнси, хочешь? У меня их ещё полно.

Лян Мэнси посмотрела на разноцветный веер карт и выдавила:

— А... э... Тинъяо, у меня есть серьёзные подозрения, что ты сейчас хвастаешься своим богатством.

— О, кстати, Демен, — спохватилась Янь Тинъяо. — Ты же из семьи Е, неужели тебе не дают карманных денег?

— Ну... при зачислении дали один раз, миллиард, — ответила Е Демен.

— А у тебя, Мэнси? — продолжила расспросы Янь Тинъяо.

— Дядя Ван дал мне миллиард, но я побоялась, что меня обманут, и отдала сестре на хранение, — ответила Лян Мэнси.

— Дядя Ван? — Янь Тинъяо задумалась. Вроде бы среди четырех великих семей не было клана Ван.

Заметив её замешательство, Лян Мэнси пояснила:

— Ну, Ван Цзяньго, капитан Шэньлуна, один из десяти сильнейших.

— Капитан Ван? Ты с ним знакома? — изумилась Янь Тинъяо.

— Ага, он снабжает меня ресурсами для культивации. На днях как-нибудь познакомлю вас, — не задумываясь, ответила Лян Мэнси.

Янь Тинъяо воодушевилась:

— Значит, у нас теперь самый крутой блат!

В конце концов, во всём Шэньчжоу, если не считать тех ребят из штаба на горе Юйцюань, никто из капитанов трёх других флотов не мог сравниться по влиянию с Ван Цзяньго.

Вскоре чай был готов. Забрав напитки, подруги отправились в крупнейший на Шэньлуне игровой зал — Звездную вселенную. Глядя на футуристичный фасад, сияющий красками, Лян Мэнси невольно погрузилась в воспоминания. В прежнем мире они с сестрой жили настолько экономно, что о парках развлечений или игровых залах даже мечтать не смели. Теперь же, имея при себе немалые деньги, она пришла сюда лишь ради того, чтобы исполнить детскую мечту.

Купив в автомате сотню жетонов, девушки поделили их поровну и разбрелись кто куда. Прогуливаясь, Лян Мэнси заметила школьника, увлеченно играющего в Короля бойцов, и подошла к нему:

— Малыш, хочешь сыграть партию с сестричкой?

— Я очень сильный, смотри, не разревись потом! — пригрозил мальчишка, но, взглянув на лицо Лян Мэнси, невольно сглотнул.

Лян Мэнси села рядом:

— Начинай.

Через некоторое время мальчик с потухшим взглядом смотрел на экран: три персонажа, которых он выставил, были повержены Лян Мэнси без единой царапины. Единственный урон, который он нанёс, был случайным — Мэнси просто не знала, как управлять перемещением персонажа в самом начале.

Она положила на консоль десять жетонов и подбодрила его:

— Не вешай нос, верю, что в следующий раз ты сыграешь лучше.

Мальчик посмотрел на неё и спросил:

— Сестренка... ты мастер боевых искусств?

— Да. Если хочешь взять реванш, подрасти, приложи усилия и поступи в Институт боевых искусств «Божественный Дракон» — там и найдешь меня. Меня зовут Лян Мэнси. Запомнил? — Она улыбнулась и пошла прочь.

Лян Мэнси не знала, что этот её поступок станет для мальчишки путеводной звездой на всю жизнь.

Тем временем Е Демен оказалась у небольшой арены в центре зала, где двое здоровяков устроили спарринг. Появление девушки привлекло внимание многих, и бойцы, заметив её, крикнули:

— Эй, розоволосая красотка, хочешь выйти и попробовать?

Е Демен стало любопытно, и она поднялась на ринг.

— Как будем драться? — спросила она.

— Бей изо всех сил! — ответил один из громил.

— Ты уверен? — Е Демен удивилась такой странной просьбе.

— Уверен, начинаем! — крикнул он и встал в защитную стойку.

В итоге Е Демен хватило одного удара, чтобы отправить его в полёт, а затем она добавила ещё несколько. Мужчина прекратил сопротивление, только когда начал молить о пощаде.

— Эй, девушка, ну зачем же мастеру боевых искусств так бить? — обиженно пробормотал он.

— Ты же не спрашивал, — ответила Е Демен.

На самом деле она сильно сдерживалась, иначе от одного её удара бедолага превратился бы в кровавое месиво. Разрыв между обычным человеком и мастером всё-таки был слишком велик.

Зрители вокруг зашушукались:

— Какая крутая девчонка.

— Так бы и послушал, как она говорит что-нибудь вроде хентай, бака, урусай...

— Ты сначала свой уровень оцени, прежде чем мечтать, — осадили его рядом стоящие.

Е Демен покачала головой и ушла.

Янь Тинъяо в это время была на танцевальном автомате. Её ослепительная красота в сочетании с грацией собрала целую толпу зевак.

— Хэй-хоп, хэй-хоп, — приговаривала она, танцуя. Вскоре музыка стихла. — Фух, даже с запечатанной ци и кровью танцевать утомительно. Пойду поищу Мэнси.

Вскоре она нашла подруг и предложила:

— Пойдемте проверим, чем занята Бинли.

Янь Бинли в этот момент стояла у автомата с игрушками, на котором висела табличка: «Пожалуйста, не используйте элементальную силу».

«Конечно, я не буду её использовать», — подумала она про себя.

Когда троица подошла, Бинли сосредоточенно следила за клешней. Игрушка была уже у самого отверстия, но в последний момент клешня разжалась. Бинли в досаде ударила кулачком по панели:

— Да как так-то!

Е Демен мягко взяла её за руку:

— Бинли, здесь нужно правильно рассчитать силу. Давай я тебя научу.

Бинли вздрогнула и обернулась:

— Ой! Вы когда пришли?

— Хи-хи, Бинли, а у тебя тоже не выходит? — засмеялись Лян Мэнси и Янь Тинъяо.

— Ни... ничего подобного! Это всё автомат виноват, точно не я! — с покрасневшими щеками возразила Бинли.

— Ладно-ладно, давай покажу, — нежно сказала Е Демен. Бинли успокоилась.

— Следи за силой и моментом, — наставляла Е Демен, направляя руку подруги.

Они шаг за шагом подвели игрушку к отверстию, но, когда до цели оставалось совсем чуть-чуть, клешня снова разжалась.

«Плохо дело», — пронеслось в голове у Бинли.

Но игрушка, ударившись о край, качнулась и всё же упала в заветную корзину. Бинли просияла, а наблюдавшие за этим Янь Тинъяо и Лян Мэнси воскликнули:

— Вау, чуть было не сорвалось!

Четверка ещё немного поиграла, а затем Янь Бинли поднялась и сказала:

— Пошлите в аквапарк.

— Идём! — в один голос ответили остальные.

http://bllate.org/book/21365/2175780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода