× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игроки городского лагеря, по двое и по трое, увидев, что Линь Цинъань осталась одна, решили — вот он, шанс! — и бросились на неё.

— Всё равно дальнобойным огнём не достать, но в ближнем бою группой справимся!

— Неужели из-за нескольких человек станут тратить лазерную пушку?

— А если потратят — так мы вообще герои!

Линь Цинъань сидела неподвижно, словно утёс. У неё даже хватило духу поднять мегафон и подразнить противника:

— После недавней осады наши потери огромны, но и у городского лагеря дела не лучше. Энергетическое оружие, наверное, уже почти кончилось? Остались только ближние атаки, чтобы меня задавить?

Городской лагерь не собирался отставать:

— Убить! Всех убить! За десять минут сравняем лагерь западного пригорода с землёй!

— Они действительно бросили Линь Цинъань! Следите за численностью! Их мало — им жалко тратить лазерную пушку!

— С тобой справимся и врукопашную!

Группа игроков городского лагеря кричала и размахивала оружием, бросаясь на ярко раскрашенный истребитель, восседавший на груде обломков других машин.

Линь Цинъань спокойно спросила:

— А где мой телохранитель?

— Ха! Даже если будешь орать до хрипоты, никто тебя не спасёт!

Один из игроков занёс топор, но его удар перехватил световой меч.

В тот самый миг, когда Линь Цинъань произнесла эти слова, «Красный Тиран» выскочил из груды обломков и без единого слова вступил в бой.

Казалось, он долго сдерживался, и теперь вся ярость вырвалась наружу. Размахивая гигантским световым мечом, он сражался сразу против четверых и заставлял их отступать шаг за шагом.

Груда обломков под Линь Цинъань опрокинулась. Она с досадой выбралась в сторону и продолжила комментировать через мегафон:

— Нынешняя молодёжь совсем не уважает пожилых.

Слушавшие игроки невольно дернули уголками ртов. Кто тут молодой? Кто старый?

В ту же секунду Линь Цинъань переключилась на канал своего лагеря и спокойно скомандовала:

— Выберите несколько самых подвижных — пусть собирают хлам.

Холодный, безэмоциональный голос будто принадлежал совсем другому человеку.

Внимание игроков городского лагеря было полностью приковано к Линь Цинъань и Ао Саньцзэ.

Линь Цинъань была настоящей занозой: игнорировать её нельзя, но стоит уделить ей внимание — и попадёшь в ловушку.

Откуда у неё столько коварных идей?

«Красный Тиран» оказался не только силён, но и упрям: как только его атаковали, он гнался за целой группой, не давая им уйти.

А ещё эта проклятая дальнобойная лазерная пушка! Она появлялась то тут, то там, как только её переставали замечать!

— Сколько же этих уродцев вообще существует?! — ругались игроки городского лагеря.

Им и так было тяжело — осада затянулась, а прорваться в лагерь никак не удавалось. И вот, когда победа уже, казалось, близка, появились эти чертовы диверсанты.

— Достали!

Инструкторы спросили:

— Может, пора вмешаться?

Пан Ду ответил:

— Подождём ещё. В лагере западного пригорода дух подавлен, боеспособных почти нет, а у городского лагеря численное превосходство.

Когда игроки городского лагеря наконец заметили, ярко раскрашенный истребитель всё ещё был снаружи, но самой Линь Цинъань уже не было видно.

Она незаметно проникла внутрь лагеря западного пригорода.

— Почему вокруг неё такая куча деталей от истребителей? Что она задумала?!

В этот момент Вэйдэ ворвался в толпу на том самом ярком истребителе:

— Я здесь!

Игроки городского лагеря в изумлении воскликнули:

— …Чёрт! Когда они успели поменяться?!

Линь Цинъань скомандовала:

— Времени мало! Все механики — ко мне! Строим Щит-черепаху!

— Ты хочешь окружить весь лагерь? — спросил кто-то.

Это был гигантский проект.

Линь Цинъань разослала чертежи:

— Нет. Только палатку генерала.

Их задача — обеспечить безопасность генерала. Если этот щит продержится до конца, даже при полной гибели отряда задание будет считаться выполненным.

Философия Линь Цинъань была проста: не стоит возлагать надежды на людей — в них слишком много переменчивости.

Нужно создать Щит-черепаху, который невозможно пробить за короткое время, а затем отправить часть отряда в качестве отряда смертников, чтобы выиграть время.

Если суммарное время, выигранное обоими группами, превысит оставшееся — они победят.

Линь Цинъань предложила подход, полностью противоположный идеалу «доверяй товарищам по оружию»:

— Держи надежду в собственных руках. Каждый должен оставить себе запас прочности.

Она замолчала на мгновение, затем включила общий канал и объявила всем лагерям:

— Не возлагайте надежд на товарищей. На поле боя вы можете доверять только себе. Удачи вам.

В лагере осталось меньше двухсот человек — даже не десятая часть от численности городского лагеря.

Сказав всё, что нужно, Линь Цинъань замолчала.

Она работала слишком медленно — не сравниться с профессиональными механиками, — и могла лишь помогать разбирать истребители.

Все пилоты выстроились у края лагеря, готовые ворваться в бой в тот миг, когда щит будет пробит.

Линь Цинъань остановила Цзы Ихуая:

— Ты не выходи в атаку. Останься здесь — вдруг они пришлют механиков, чтобы взломать щит.

Механики снимают защиту гораздо быстрее, чем пилоты могут её пробить.

Цзы Ихуай спросил:

— Ты уже восстановилась?

Линь Цинъань ответила:

— Нет.

Её сила духа всё ещё висела на грани смерти. Хотя состояние немного улучшилось — по крайней мере, она больше не была в «пьяном» состоянии, — сражаться она всё равно не могла.

Цзы Ихуай помолчал несколько секунд и сказал:

— Бай Яо сейчас, наверное, в комнате отдыха и смотрит на нас через большой экран.

Он выразился деликатно. Линь Цинъань кивнула — она поняла.

Цзы Ихуай продолжил:

— Она держалась долго, но перегрузка была слишком сильной. Когда я заметил, её сила духа уже полностью иссякла.

Эту новость не афишировали. Те, кого она лечила, чувствовали это, но никто не говорил вслух.

Такой воин-медик заслуживает уважения.

Линь Цинъань помолчала, не комментируя, и спросила:

— А Ми Ту где?

Вскоре Ми Ту подъехала на своём истребителе «Бай Сюэтан», который выглядел ещё более потрёпанным, чем в прошлый раз — весь в заплатках.

Линь Цинъань сказала:

— Давай договоримся: отдай мне свой истребитель. У тебя будет другое важное задание.

— Почему? — не поняла Ми Ту и не хотела отдавать. — Важное задание должен выполнять ты — ты сильнее меня.

Она прекрасно знала, что Линь Цинъань не может сражаться, поэтому, даже увидев её в лагере, не стала мешать.

Но теперь у неё возникло предчувствие: Линь Цинъань хочет забрать «Бай Сюэтан», чтобы пойти на верную смерть.

И она оказалась права.

Линь Цинъань спокойно сказала:

— Потому что это задание требует дожить до самого конца. А я могу умереть в любой момент.

Голос Ми Ту дрогнул:

— Но ты сейчас не в состоянии сражаться!

Она поклялась защищать Бай Яо, а вместо этого увидела, как та умирает.

Это было ужасно.

Каждый раз, вспоминая, Ми Ту не могла сдержать слёз.

Линь Цинъань оставалась спокойной:

— Да. Но ты же только что видела — у меня есть другие способы участвовать в бою.

На самом деле у неё не осталось никаких планов.

Две лазерные пушки на расстоянии и «Красный Тиран» в засаде — всё это было заранее подготовлено.

Теперь все уловки исчерпаны. Осталось только сражаться в полную силу.

Цзы Ихуай спросил:

— А где ещё один?

Ци Лян так и не появился.

Линь Цинъань тихо ответила:

— Я велела ему спрятаться. Как только наш щит будет пробит, его сеть силы духа мгновенно накроет вас всех.

Сила духа командира ограничена, поэтому её нужно использовать в самый нужный момент.

И главное — держать это в секрете от всех. Только отчаяние рождает отвагу.

Линь Цинъань сказала Ми Ту:

— Как только генерал выйдет, у него с тобой состоится диалог. Как только диалог завершится — задание четыре будет выполнено, и мы победим.

Цзы Ихуай спросил:

— Ты уже проходила этот уровень?

Линь Цинъань ответила:

— Нет. Просто умею находить закономерности.

И баги.

Все уровни построены на одной логике. Она проверила: если в конце уровня поговорить с NPC и сдать задание — победа засчитывается, даже если весь лагерь превратится в руины.

Но если задание требует защитить город — как только город падёт, вы проиграете.

Линь Цинъань указала на щит, который механики строили изо всех сил:

— Пока его не достроили, заходи внутрь. Там, может, и скучно будет, но я буду рядом.

— Но… — Ми Ту не могла найти возражений и с сомнением смотрела на неё.

Линь Цинъань сказала:

— Прости, это эгоистично, но я хочу попробовать… «внешний аккумулятор».

— А?

Ми Ту не ожидала такого и подумала, что Линь Цинъань шутит.

Линь Цинъань вдруг улыбнулась:

— Я всё ещё хочу остаться героем, который выживет до конца.

Тем, кто подстрахует всех остальных.

Ао Саньцзэ, Годо, Вэйдэ и другие долго сдерживали игроков городского лагеря, отвлекая на себя всё внимание и огонь.

Игроки лагеря западного пригорода стояли наготове — это была долгая эстафета.

Цзы Ихуай на истребителе стоял перед палаткой генерала и спросил Линь Цинъань:

— Ты будешь последней линией обороны?

Линь Цинъань, просматривая инструкцию к «Бай Сюэтан», ответила не глядя:

— Нет. Последней линией будешь ты.

Цзы Ихуай в критический момент всегда говорил несерьёзно, как будто обсуждал бытовые дела:

— Ой, нас всего двое, а ты ещё и мораль мне поднимаешь?

Линь Цинъань закончила изучение инструкции, заставила «Бай Сюэтан» размяться — сделать нечто вроде гимнастики для истребителей — и только потом ответила:

— Я серьёзно. Возможно, я умру в тот самый миг, когда возьму в руки оружие.

Цзы Ихуай подумал — и согласился:

— Да, возможно.

Он примерно понимал, что Линь Цинъань снова захочет испробовать что-то странное. В каждом уровне у неё были новые идеи.

Цзы Ихуай спросил:

— Ты же говорила про «тактику решения задач»… Всё в этом уровне развивалось так, как ты задумала?

Линь Цинъань ответила:

— Инструкторы читерят.

Главный инструктор, слушавший снаружи, лишь вздохнул:

— …

Опять получил неожиданный тычок.

Линь Цинъань продолжила:

— Без жульничества со стороны инструкторов все пошли бы в лагерь западного пригорода, как только «Сердце Очищения» исчезло бы. Только Ци Лян знал, что оно у меня, и пришёл бы ко мне.

А Ци Лян попался на её уловку и потерял часть боеспособности — она могла бы его устранить.

Цзы Ихуай спросил:

— А если бы он привёл с собой других?

Линь Цинъань невозмутимо ответила:

— Главное — не инструкторов. С ними можно справиться.

Среди студентов, даже самых опытных, стоит устранить главного командира Ци Ляна — остальных можно победить. Пусть даже истребители получат повреждения — потом починим.

Но инструкторы — другое дело. У них боевой опыт, и их интуиция в бою куда острее, чем у студентов.

Она думала, что избежит инструкторов, но те оказались настолько бесстыдны, что даже передавали координаты!

— Там ещё одна группа инструкторов, — указала Линь Цинъань в их сторону. — Если у инструкторов есть хоть капля совести, они не станут нападать на тебя при таком неравенстве сил.

Это было сказано специально для главного инструктора.

Проще говоря: если у вас есть честь — не нападайте на слабого.

Ещё проще: если нападёте — вы просто без чести!

Линь Цинъань добавила:

— Так что на поле боя тебе не нужно их опасаться. В худшем случае проиграем — ну и ладно.

Спрятанное в этих словах обещание Цзы Ихуай тоже понял: если инструкторы нападут — она вмешается, так что ему не стоит волноваться; но если её «план с внешним аккумулятором» провалится — тогда они просто проиграют.

Цзы Ихуай глубоко вздохнул.

Линь Цинъань спросила:

— Успокоился?

Цзы Ихуай замер на две секунды, потом усмехнулся:

— Я думал, отлично скрываю.

Линь Цинъань ответила:

— Действительно отлично.

http://bllate.org/book/2136/243970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода