×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Supporting Character Rescue Manual / Руководство по спасению второстепенных героев: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Баньсин ласково позвал отца, и тот радостно отозвался. Вся семья в прекрасном настроении пообедала.

И отец, и мать очень баловали прежнего владельца тела: хотя тот учился плохо и сорил деньгами направо и налево, родителям было важно лишь то, чтобы ребенок чувствовал себя счастливым, так что они были на редкость здравомыслящими людьми.

Вернувшись домой, Линь Баньсин узнал от 420, что Цун Хуэй прознала об измене своего парня. Он отправился к Чэн Люю и затеял с ним драку, а вся банда младших знала, что Чэн Люй красовался за счет денег прежнего владельца тела да еще и уводил девчонок у своих же приятелей.

В итоге Чэн Люй по заслугам получил всеобшее презрение и упреки со стороны всей этой компании.

Услышав об этом, Линь Баньсин испытал огромное злорадство. Чэн Люй выезжал исключительно за счет своей шайки, и потерять ее было для него самым суровым наказанием.

— Хозяин, Чэн Люй понял, что это ты всех раболтал, и теперь собирается трепать тебе нервы! — возмущенно произнес 420.

Линь Баньсин легко усмехнулся:

— Вместо того чтобы признать свои ошибки, он во всем винит меня. А трепать нервы — посмотрим, хватит ли у него на это пороха.

— Хозяин самый лучший, Чэн Люй никоим образом не сможет насолить хозяину, — гордо заявил 420.

— Ну да, я перечислил тебе тысячу баллов, иди купи все, что приглянется. До чего же мой 420 милый, давай сегодня вечером материализуешься и поспишь со мной! — предложил Линь Баньсин.

У 420 буквально глаза на лоб полезли:

— Хозяин, ты просто невероятно добр ко мне! Хозяин, я готов спать с тобой каждую ночь, я согласен даже сам доплачивать баллами, ууу…

Двадцать баллов стоил один час материализации, так что на всю ночь ушло бы чуть больше сотни баллов, а хозяин отсыпал столько щедро, что система чуть не расплакалась от умиления. В душе 420 вовсю болел за Линь Баньсина.

Вечерком Линь Баньсин обнял материализовавшегося 420, искупал его, прикупил за баллы пижаму с миньонами и, надушив пахучего и мягкого 420, улегся с ним в обнимку. Спалось ему просто великолепно.

Следующие две недели Чэн Люй сидел тише воды ниже травы, да и с Цзян И никаких сдвигов не наблюдалось. Линь Баньсин даже начал подозревать, не забыл ли Цзян И о событиях того дня.

Единственной хорошей новостью было то, что процедуру развода наконец оформили. Квартира отошла Хэ Янь, а Цзян Чжигоу должен был выплатить ей компенсацию за моральный ущерб, однако Хэ Янь от денег отказалась — она больше не желала иметь ничего общего с Цзян Чжигоу.

Что же касалось сюжетной линии, то этот серийный убийца объявился в другом районе и лишил жизни еще нескольких человек — все они были молодыми людьми с блестящим будущим. Расследование этого дела продвигалось тяжело, и в оригинальном сюжете на него ушло больше всего времени.

Ход расследования был тесно связан с развитием сюжета, поэтому Линь Баньсин не мог вмешиваться по своему усмотрению и оставалось лишь молча болеть за главных героя и героиню.

Во вторник в обеденный перерыв, сразу после еды, Чэн Люй подкараулил его у входа в класс.

Он воспользовался излюбленным предлогом: заявил, что кого-то из их младших снова избили, после чего принялся извиняться перед Линь Баньсином, оправдываясь тем, что в прошлый раз его смертельно перепугало.

Линь Баньсин велел 420 проверить информацию — ничего подобного и в помине не было.

Снова пустив в ход старые приемчики, Чэн Люй явно ни во что не ставил прежнего владельца тела, раз даже не удосужился придумать другую отговорку.

Видимо, он понятия не имел, что Линь Баньсин больше не водится с этой шпаной, а те прежние приятели Чэн Люя после учиненного им разрыва вряд ли стали бы специально его предупреждать.

— Потребовалось столько времени, чтобы собраться с силами для мести? Наверное, немало ушло на то, чтобы сколотить новую шайку? — безжалостно раскусил чужие замыслы Линь Баньсин.

Лицо Чэн Люя позеленело, но он продолжал строить из себя дурачка.

Линь Баньсин ленился пререкаться с ним и, круто развернувшись, направился обратно в класс.

— С какой стати ты так со мной разговариваешь! — взревел Чэн Люй ему в спину.

Линь Баньсин обернулся и посмотрел на него взглядом умалишенного:

— Выдал такую уморительную шутку, мне что, посмеяться с тобой за компанию?

Чэн Люя взбесило равнодушие Линь Баньсина:

— С чего это ты вдруг стал таким заносчивым? Все те младшие раньше слушались меня! Кроме богатых родителей смазливой мордашки, что у тебя вообще есть за душой, чем ты можешь со мной тягаться?

Линь Баньсин усмехнулся:

— Ты сам сказал — раньше. И с какой стати мне с тобой состязаться? Это ты вечно лезешь соревноваться, а когда проигрываешь, сразу бесишься?

Чэн Люй презрительно бросил:

— С чего мне тебе проигрывать? Ты в физкультуре не силен, телосложение хилое, учишься хуже меня, ростом не вышел, да и размер ноги у тебя меньше моего!

Линь Баньсин не собирался вести диалог с идиотом.

Заметив, что Линь Баньсин снова собирается войти в класс, Чэн Люй окликнул его:

— Стоять!

Линь Баньсин даже не замедлил шаг.

— Давай поспорим! — в отчаянии выкрикнул Чэн Люй, забыв о приличиях. Разбуженные ученики недовольно покосились на него.

Смутившись, Чэн Люй понизил голос:

— Давай заключим пари: если на промежуточных экзаменах ты наберешь больше балов, чем я, я перед тобой извинюсь. Идет?

Чэн Люй искренне полагал, что сделал Линь Баньсину великое одолжение.

Линь Баньсин выглядел так, будто услышал пренелепейший анекдот:

— Мне твои извинения и даром не нужны. Еще что-то скажешь? Если нет, я пошел, мне спать пора.

Мускулы на лице Чэн Люя судорожно задергались от злости. Выдохнув, он процедил:

— Хорошо. Если ты сдашь лучше меня, я сделаю все, что прикажешь. Но если проиграешь ты, то пойдешь во второй год обучения и в каждом классе трижды громко объявишь: Чэн Люй — мой папочка!

Линь Баньсин выгнул бровь:

— Правда?

Чэн Люй усмехнулся:

— Слово пацана. Тот, кто солжет, до конца жизни останется холостяком. Чего ты сомневаешься, неужто зассал, внучок?

Линь Баньсин улыбнулся:

— Идет! Договорились, смотри только потом не пожалей!

С этими словами он повернулся и зашагал в класс.

Чэн Люй чувствовал себя совершенно сбитым с толку. Он никак не мог взять в толк, откуда у Линь Баньсина такая уверенность в себе: с его-то успеваемостью в хвосте всего потока соглашаться на подобные условия! Наверняка заранее решил, что не будет выполнять обещание.

Чэн Люй хлопнул себя по лбу: точно! А что если Линь Баньсин и вправду забьет на уговор? Сам-то он пообещал лишь остаться холостяком на всю жизнь, а про Линь Баньсина такого условия не было!

Чертов жулик, какое счастье, что он вовремя сообразил.

В его голове тут же созрел план, как заставить Линь Баньсина железно следовать условиям пари, и, беззаботно насвистывая, он направился обратно к себе.

Вернувшись за парту, Линь Баньсин только уселся, как Цзян И тут же расспросил его насчет Чэн Люя.

Линь Баньсин выложил всё как есть.

Стоило Цзян И услышать, что Линь Баньсин поспорил с Чэн Люем на оценки, его изящные брови тотчас сошлись на переносице.

— Зачем ты согласился? — холодно бросил Цзян И.

Заметив, что Цзян И сердится, Линь Баньсин принялся его успокаивать:

— Не переживай, я знаю, что делаю. Я действительно взялся за ум и непременно одержу победу.

Брови Цзян И чуть разгладились, но напускное недовольство осталось.

Линь Баньсин подался ближе и мягким, вкрадчивым голосом проговорил:

— К тому же у меня есть ты. Поможешь мне подтянуться перед экзаменами? С тобой рядом я выиграю с вероятностью в десять тысяч процентов!

Уши Цзян И снова покраснели. Он отвернулся и с каменным лицом кивнул.

— Начнем прямо сегодня? — с надеждой закинул удочку Линь Баньсин.

— Мгм.

Убедившись, что Цзян И удалось успокоить, Линь Баньсин тут же написал домохозяйке и попросил приготовить что-нибудь из любимых блюд Цзян И.

Взглянув на узкие плечи соседа, Линь Баньсин подумал, что тот всё еще слишком тощ, и решил заказать еще одно блюдо — в его возрасте бурного роста питаться нужно как следует.

http://bllate.org/book/21343/2166389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода