×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Supporting Character Rescue Manual / Руководство по спасению второстепенных героев: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полиция провела расследование очень быстро, и магазины поблизости от дома Цзян И снова открылись.

Цзян И тоже продолжил работать в кофейне.

После школы они вдвоём отправлялись туда вместе: Цзян И работал, а Линь Баньсин заказывал какой-нибудь напиток и сидел рядом, занимаясь учёбой. Задачи, которые у него не получалось решить, он оставлял на потом, чтобы разобрать их вместе, когда у Цзян И выдастся свободная минутка.

В последнее время Линь Баньсин осознанно сдерживал свой истинный уровень. В глазах Цзян И он теперь выглядел исключительно одарённым учеником, которому просто не хватает прочной базы и практики в решении задач.

Поэтому Цзян И был уверен, что за оставшееся до промежуточных экзаменов время сможет значительно подтянуть успеваемость Линь Баньсина.

С тех пор как учителя назначили программу шефства один на один, Линь Баньсин стал проявлять необычайное усердие: на уроках больше не спал и исправно выполнял все домашние задания.

В глазах одноклассников и учителей Линь Баньсин наконец взялся за ум; по мнению родителей, их ребёнок стал разумным и начал сам планировать своё будущее; а с точки зрения Цзян И, Линь Баньсин чётко прислушивался к его советам и занимался по составленному плану, порой даже выполняя больше, чем требовалось.

Всего в параллели второго года старшей школы насчитывалось двадцать четыре класса, из них четырнадцать — с естественно-научным уклоном, где училось около семисот человек. Линь Баньсин стабильно занимал места где-то в районе шестьсот семидесятых. Чэн Люй училась гораздо лучше — примерно на двухсотом сороковом месте, а иногда, если хорошо справлялась, даже прорывалась в первую двухсотку.

Уровень, который Линь Баньсин сейчас демонстрировал Цзян И, соответствовал примерно четырёхсотому месту. До промежуточных экзаменов оставался ещё месяц, так что если он тогда выдаст чуть больше обычного и поднимется в первую сотню, это будет вполне разумно и объяснимо.

Линь Баньсин закончил в кофейне прошлогодние варианты экзаменационных работ по физике, химии и биологии, и как раз в этот момент Цзян И освободился от работы.

— Я дописал тесты, взгляни, — Линь Баньсин поманил Цзян И рукой.

Цзян И подсел к нему, взял красный маркери и быстро проверил все три работы.

Взглянув на результаты Линь Баньсина, Цзян И озвучил баллы: химия — 53, физика — 74, биология — 85.

Его изящные длинные пальцы легко постучали по столешнице, а в голосе прозвучало лёгкое недоумение:

— Что у тебя с химией?

Линь Баньсин потёр нос и виновато протянул:

— Никак не могу запомнить столько химических терминов и свойств. Они все разрозненные, в единую картину не складываются, очень тяжело даются.

Цзян И взял в руки листок по биологии и указал указательным пальцем на красивую цифру 85:

— Здесь же информации ещё больше, почему это ты всё запомнил?

Линь Баньсин неловко усмехнулся:

— Это легко запоминается. Сам не знаю почему, стоит мне прочитать или написать хоть раз — и всё сразу в голове откладывается.

Цзян И вздохнул:

— Ладно, вернусь домой, составлю для тебя краткую выжимку по химии, как следует выучишь.

Линь Баньсин радостно отозвался:

— Угу!

Глядя на то, как у Линь Баньсина изгибаются брови и сияют смеющиеся глаза, Цзян И внезапно протянул руку и взъерошил мягкие волосы на макушке парня, точно гладил пухлого рыжего кота, жившего неподалёку от его дома. Яркие, словно огонь, шелковистые пряди запутались между его белыми длинными пальцами, в чём-то таком неуловимо-нежном.

Тело Линь Баньсина мгновенно напряглось, сердце пропустило удар. Не успел он хоть как-то отреагировать, как Цзян И уже убрал руку — так быстро, будто это лёгкое поглаживание померещилось Линь Баньсину в воображении.

Кончики ушей Цзян И в тот же миг покраснели, и он, чтобы скрыть смущение, сделал глоток воды:

— По физике просто пересмотри свои ошибки, этого будет достаточно.

Линь Баньсин пришёл в себя и кивнул:

— А, хорошо.

— Пойдём домой, ужин уже готов. Я тут выписал несколько задач, которые у меня не получались, поешь — и объяснишь мне.

— Хорошо.

Краснота на ушах Цзян И постепенно спадала. Он вспомнил те два раза, когда они держались за руки, и понял, что тогда не испытывал такого волнения. Что же с ним происходит?

Он жаждал тепла — и получил его. Стоило только поднять взгляд, как Линь Баньсин всегда оказывался в поле зрения, и это тепло неустанно согревало его сердце.Каждый раз, когда он заглядывал в глаза Линь Баньсиня, он видел в них целого себя, мерцающего крошечными искрами.

Ощущение того, что на тебя кто-то смотрит, было восхитительным, и Цзян И был одержим им почти до безумия.

Но чем ближе он подбирался к Линь Баньсиню, тем сильнее его сердце словно грызли муравьи. Ему хотелось большего: не просто внимания Линь Баньсиня, он жаждал получить Линь Баньсиня целиком.

Ему хотелось сблизиться с Линь Баньсинем, но в то же время какое-то непонятное чувство делало его робким. Каждый взгляд глаза в глаза, каждое прикосновение заставляли его кровь закипать, а тело кричало: «Мало, этого мало!»

Цзян И никогда прежде не сталкивался с задачей, в которой не было бы ни малейшей зацепки.

Они вернулись домой к Линь Баньсиню. Линь Баньсинь заранее предупредил родителей, что Цзян И будет помогать ему с учебой, но так как он очень застенчив, отец и мать Линь, всё прекрасно понимая, давным-давно ушли из дома.

Они сели за обеденный стол. Линь Баньсинь суетился вокруг Цзян И, без остановки раскладывая еду по его тарелкам:

— Я помню, ты особенно любишь креветки с Лунцзином. А еще вот это — свиное филе в кисло-сладком соусе, и тушеная рыба в соевом соусе, попробуй всё.

— В прошлый раз я заметил, что ты съел всю кинзу, поэтому я специально попросил тетушку приготовить для тебя салат из кинзы. Попробуй, как на вкус?

С этими словами Линь Баньсинь пододвинул тарелку с салатом прямо к Цзян И.

Цзян И смотрел, как Линь Баньсинь без устали то подкладывает ему одно блюдо, то накладывает другое, и в его душе вновь поднималось то самое сладостное, зудящее чувство, похожее на укусы насекомых.

Ему хотелось схватить Линь Баньсиня, запереть в своих объятиях, придерживая за затылок, и заставить смотреть только на него. Даже если бы в глазах Линь Баньсиня, помимо него самого, отражалась хотя бы еда — и то было бы нельзя.

Линь Баньсинь заметил, что Цзян И всё молчит и смотрит на него всё более странным взглядом.Линь Баньсин вдруг что-то сообразил, неловко почесал затылок и пробормотал: Я забыл, во время еды разговаривать нельзя. Я замолкаю, ем, ем.

С этими словами Линь Баньсин виновато улыбнулся Цзян И, а затем уткнулся в тарелку, принявшись за еду с удвоенным усердием.

Закончив травести, Линь Баньсин повёл Цзян И наверх в свою комнату и достал конспекты с задачами, чтобы тот посмотрел и объяснил их.

С самого порога Цзян И неотрывно смотрел на шею Линь Баньсина: белую, изящную, но с присущей юношам упругостью — к такой наверняка очень приятно прикасаться.

Линь Баньсин усадил Цзян И рядом и указал на задачи, которые не смог решить.

Цзян И безэмоциональным голосом начал объяснять ход решения, но мысли его уже витали далеко.

Он смотрел на левую руку Линь Баньсина, лежащую на коленях, и в его сердце поднималась волна за волной.

Раз Линь Баньсин сам пообещал держаться за руки один раз в день, то и сомневаться больше не стоило.

Линь Баньсин как раз разбирал только что объясненную Цзян И задачу, когда тёплое прикосновение к левой руке прервало его ход мысли.

Поняв, что это рука Цзян И, он почувствовал, как сердце забилось всё быстрее. С трудом сохраняя видимость спокойствия, он продолжил изучать задачу.

Видя, что Линь Баньсин никак не реагирует, Цзян И осмелел ещё больше и принялся играться с его пальцами, в конце концов переплетя их в замок и замирая в таком положении.

Ощущения от прикосновений бешено теребили струны души Линь Баньсина, буквы в задачнике расплывались перед глазами. Линь Баньсин зажмурился, а открыв глаза, словно решившись на что-то, выпалил: Кто мы, кто мы теперь друг другу?

Что? — Цзян И слегка растерялся.

Линь Баньсин чувствовал раздражение: Ты поцеловал меня в тот день, и не собираешься нести ответственность? В его тоне проскользнуло отчаяние, и едва договорив, Линь Баньсин был готов забиться с головой под одеяло.

Он не мог предугадать отношение Цзян И, по его обычному поведению совершенно невозможно было понять его эмоции, и ему стало страшно.

http://bllate.org/book/21343/2166390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Male Supporting Character Rescue Manual / Руководство по спасению второстепенных героев / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода