×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Supporting Character Rescue Manual / Руководство по спасению второстепенных героев: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то же время Янь Фэй вернулся на космическую станцию и принялся рассказывать членам пятого отряда о том, что с ним произошло.

Услышав, что Янь Фэй даже обнял босса, сослуживцы безумно завидовали и грозились отлупить его.

Янь Фэй воспользовался своей превосходящей всех проворством, увернулся и ехидно бросил коллегам: — Ой, случайно проговорился и вызвал у вас, братцы, зависть. Я ведь совсем не со зла, вы уж не принимайте близко к сердцу~

С этими словами он полюбовался на искажённые от злости лица товарищей и с довольным видом направился в своё убежище.

По дороге Янь Фэй внезапно остановился. Словно что-то осознав, он, не обращая внимания на окружающих, заскжетал зубами и гневно выпалил: — Линь Баньсин, а-а-а-а-а-а!! Ты опять меня обманул! Сказал, что специально, а я ведь даже не заметил, хотя всё было так очевидно, а-а-а-а-а! 251, почему ты меня не предупредил?! Ты что, тоже надо мной смеёшься?

Раздался спокойный голос системы Янь Фэя, 251: — Хозяин, в тот момент я наводил порядок в помещении и не следил за тобой. К тому же, хозяин, не стоит чрезмерно полагаться на других.

Янь Фэй не нашёлся, к чему придраться в словах системы, недовольно фыркнул, и в тот же миг в его голове зазвучал механический голос:

[Динь — Янь Фэй, личный номер 017 пятого отряда, громкими криками в общественной зоне нарушил порядок на космической станции. Списано 800 баллов чести, вынесено одно предупреждение. Обратите внимание: три предупреждения приведут к приостановке выполнения заданий на три дня.]

Янь Фэй хотел заорать, но сдержался и, добежав до дома, как следует там всё выплеснул.

— Линь Баньсин, я тебя запомнил! — с этими словами он мысленно нарисовал вокруг Линь Баньсина круг.

Линь Баньсин проспал всю ночь и явился на занятия в самый последний момент. Цзян И, судя по всему, занимался уже давно.

— Ты хорошо выспался? — спросил Линь Баньсин Цзян И.

Цзян И повернул голову, и Линь Баньсин испугался: под глазами у Цзян И залегли едва заметные тени.

Цвет был совсем бледным, но на фоне невероятно белой кожи Цзян И это бросалось в глаза.

— Нормально, — невозмутимо ответил Цзян И.

Глядя на явные синяки под глазами Цзян И, Линь Баньсин никак не мог поверить, что тот выспался нормально.

— Откуда у тебя такие круги под глазами? Спал неудобно? — с заботой спросил Линь Баньсин.

Хотя он сам и видел сны, спал он при этом крепко.

Цзян И, похоже, что-то вспомнил, и его выражение лица мгновенно стало смущённым. Переведя взгляд на тетрадь с заданиями, он тихо проговорил: — Мне снился сон.

Линь Баньсин хотел расспросить о событиях прошлой вечеринки, но спрашивать напрямую было невероятно стыдно.

— Разве ты не знаешь, что тебе нельзя пить? Больше не пей один на улице, ты же пьянеешь от одного бокала.

Уши Цзян И постепенно покраснели, и он слегка кивнул: — Угу.

Цзян И помнил лишь то, как они втроём вышли из ресторана, а всё остальное стёрлось из памяти. Утром от Хэ Яня он узнал, что вчера, когда он напился, его притащил домой Линь Баньсин.

Пьянеть от одного бокала, да ещё такого слабого алкоголя — совсем не круто...

Видя, что Цзян И не может ничего толком сказать, Линь Баньсин немного растерялся и начал нервничать.

— 420, что с Цзян И? Может, он всё забыл?

— Наверное, он стесняется и ему неловко говорить. Хозяин, подходящее время, подходящее место... — мягко подначивал 420.

— Понял, — подал знак Линь Баньсин.

Весь день Цзян И не проявлял ничего особенного, и Линь Баньсин решил действовать постепенно — ночь действительно располагает к импульсивным поступкам.

— Цзян И, мои родители вернулись, так что сегодня я пойду раньше. Завтра продолжим вместе.

Цзян И кивком дал понять, что понял.

Мать Линь Баньсина во время путешествия заглянула к отцу Линь, который уже полгода находился в командировке. Тот взял небольшой отпуск, и они вернулись вместе, чтобы поужинать с ним в этот вечер.

Линь Баньсин заранее прибыл в забронированный ресторан, представлявший собой парящий в воздухе павильон. У стойки администратора он заметил своего бывшего подчинённого и смутно расслышал собственное имя. Любопытство заставило Линь Баньсина подойти поближе, чтобы оценить обстановку.

— Линь Баньсин — мой верный братуха, мы раньше бывали здесь вместе. Я позвоню ему, подожди минутку. — С этими словами парень достал голопланшет и принялся рыться в списке контактов.

Линь Баньсин узнал его: это был один из шестерок прежнего владельца тела по имени Цун Хуэй. Человек довольно простодушный, у него была девушка, и он страдал некоторой влюбленной слепотой.

— Цун Хуэй, ты что здесь делаешь?

Тот обернулся, увидел Линь Баньсина и, глядя на него как на спасителя, мгновенно заискивающе заблестел глазами.

— Главарь, моя девушка Цинь Цинь захотела поужинать здесь, я и решил забронировать столик, а тут, оказывается, нужна клубная карта. — Он неловко почесал затылок.

Простодушная внешность, типичный простак, который плыл по течению и попал в группировку за компанию. В памяти прежнего хозяина этот парень никогда не затевал смут и не пытался нажиться за чужой счёт — просто шёл со всеми.

— Я помогу тебе забронировать, но за еду платишь сам, — сказал Линь Баньсин.

— Хорошо-хорошо!! Спасибо, главарь! Я накопил немного денег, а братуха Люй сказал, что понимает, как мне тяжело, и покроет половину счета. В свое время именно братуха Люй привел меня сюда и отнесся ко мне лучше всех. Я должен хорошо относиться к братухе Люй, и к вам тоже, главарь. — С этими словами он простодушно улыбнулся.

Линь Баньсин приподнял бровь, слегка удивившись: неужели Чэн Люй стал таким добрым?

Вспомнив, как Чэн Люй подставил его, он вовсе не собирался спускать это с рук.

— У Чэн Люя есть деньги? Каждый раз, когда он водил вас на командные сборы, платил я. Раньше он каждый день плакался мне, что беден, хотя к тебе относился лучше, чем к собственной девушке, — произнёс Линь Баньсин.

Цун Хуэй автоматически возразил: — Тот поход в бар он же оплатил! Братуха Люй сам еле сводит концы с концами, но всё равно помогал мне, я так тронут. — У него покраснели глаза.

Линь Баньсин потерял дар речи: Чэн Люй мастерски умел втираться в доверие к людям.

Линь Баньсин молча вытащил историю платежей и показал ему: — Я платил. Понял? Подарки его девушке я тоже покупал на свои деньги.

С этими словами Линь Баньсин открыл другую запись о транзакции: браслет Ли Мэнлу — изящная серебряная цепочка с чёрными сердечками стоимостью 1888 кредитов.

Через систему Линь Баньсин знал, что Цун Хуэя уже давно водят за нос и изменяют ему. Чэн Люй и Цинь Цинь крутили роман за его спиной, выставляя Цун Хуэя полным дураком.

Он нарочно показал Цун Хуэю эту информацию о платежах: правда оказалась слишком жестокой, и Линь Баньсину даже стало немного жаль парня.

Выражение лица Цун Хуэя после увиденного изменилось, и Линь Баньсин заметил, что у того подрагивают руки: судя по всему, до него наконец дошло.

— На какое время тебе забронировать столик? — спросил Линь Баньсин.

Покрасневшими глазами Цун Хуэй остекленевшим взглядом уставился перед собой и глухо выдавил: — Не нужно, спасибо, главарь.

— Можешь больше не звать меня главарем. Мы с Чэн Люем разругались, а вы изначально были близки с ним, я лишь шёл в придачу — я всё понимаю. Вернись и передай остальным, — добавил Линь Баньсин.

Цун Хуэй подавленно угукнул и шатающейся походкой вышел прочь.

— Хозяин! Чэн Люй просто ужасен! Настоящий злодей!! — возмутился 420.

Линь Баньсин утешил его: — Зло будет наказано, нам достаточно просто понаблюдать.

Этот ужин стал для Линь Баньсина первой встречей с отцом в этом мире. Тот оказался простодушным, милым, пухленьким мужчиной с абсолютно лысой макушкой. Улыбался он невероятно тепло и по-домашнему, так что к нему сразу тянуло.

http://bllate.org/book/21343/2166388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода