×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Diva Dumped Me, Then Her Fans Switched Sides / Кинодива бросила меня — её фанаты теперь мои: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр Чэн тоже выглядел совершенно зачарованным и усердно захлопал в ладоши: — Не зря это учитель Чи! Такой уровень, это определенно профессиональный класс! Отлично, следующий!

Атмосфера поднялась на новую, изысканную и умиротворяющую высоту.

Линь Вэйвэй вовремя подняла руку, ее улыбка была невероятно сладкой: — Тогда… давайте дальше я. У меня нет каких-то особенных талантов, так что я просто поделюсь своей маленькой черной историей из прошлого.

Она села ровнее, приняв стандартную позу рассказчика: — Это было вскоре после того, как я только пришла в индустрию. В то время я впервые шла на пробы к очень важному сериалу, ужасно, просто невероятно нервничала. Едва переступив порог, я шагнула одновременно левой ногой и левой рукой и чуть сама себя не сбила с ног.

Она смущенно улыбнулась: — Режиссер попросил меня с импровизировать небольшой грустный отрывок, но я, видимо, слишком сильно вжилась в роль… Вдруг вспомнила много печальных вещей и расплакалась так отчаянно, что никак не могла остановиться. Сопли и слезы текли ручьем.

Она замолчала, изобразив еще более неловкое выражение лица: — Самое страшное было то, что, плача, я перепутала реплики и вплела слова из другого сценария, который читала раньше. Сама того не заметив, я продолжала со страшной серьезностью играть… Хотя в итоге меня, конечно, не выбрали, тот режиссер потом сказал мне: девочка, а плачешь ты весьма креативно.

Закончив говорить, она сначала сама закрыла лицо руками и рассмеялась, видимо, тоже находила это забавным.

Сидевший рядом Ци Елэй очень слаженно поддержал разговор, его голос звучал мягко: — Кажется, я тогда тоже был неподалеку от съемочной площадки. Честно говоря, со стороны это вовсе не выглядело неловким. Наоборот, казалось, что Вэйвэй тогда была очень настоящей, даже милой.

Линь Вэйвэй тут же продемонстрировала кокетливое выражение лица в стиле ой, да перестань ты говорить, и слегка шлепнула его.

В стороне Вэй Синцы молча взял чашку с водой и сделал глоток, его взгляд устремился вдаль — мда, этот аромат чая, пожалуй, слишком крепкий, смотреть на это было просто невозможно.

Малышка~ Ты такая милая~

Плачет очень креативно? И как же это выглядит? Жутко любопытно!

Тоже интересно, а кто-нибудь из присутствовавших тогда снимал? Умоляю дать ссылку!

Поищите хэштег #Линь_Вэйвэй_заплакала_на_пробах#, кажется, там есть пара размытых снимков папарацци, но видео нет.

Видела те фото, с контролем мимики там полный провал, но выглядит действительно простодушно и мило.

Эмм… Почему мне кажется, что эта история немного наивная?

+1, так нарочито подчеркивают милоту и искренность, да еще кто-то подыгрывает… Отдает сильным запахом сценария.

Режиссер Чэн все же польстил ей и улыбнулся: — Ха-ха, похоже, за каждым успешным актером стоят какие-то незабываемые забавные истории. Спасибо Вэйвэй за то, что поделилась. Ну что же, кто следующий?

Его взгляд упал на Ган Сиюнь и Шэнь Лэя, которые еще ничего не показывали.

Шэнь Лэй без малейших колебаний поднял руку, его тон был совершенно ровным и бесстрастным: — Я.

Однако его следующее движение заставило сердца всех присутствующих на миг сжаться — он слегка повернулся к сидевшей поодаль Чи Си и почти извиняющимся тоном тихо произнес: — Прости.

Чи Си: — …?

Чрезвычайно дурное предчувствие мгновенно охватило всё тело Чи Си, ее холодные зрачки слегка расширились, а за спиной, казалось, действительно повеяло холодом.

Что этот парень задумал?! Почему он извиняется именно передо мной?! Она инстинктивно выпрямилась, перейдя в режим повышенной готовности.

К сожалению, было уже поздно.

Шэнь Лэй уже повернулся к камере и остальным и своим фирменным, лишенным всяких эмоций тоном начал свой рассказ: — Черная история. В детстве ходил в гости к Чи Си.

Кончики пальцев Чи Си слегка задрожали.

— Тетя Юй (мама Чи Си) порезала нам арбуз, — продолжал спокойно повествовать Шэнь Лэй. — Чи Си случайно проглотила арбузную семечку.

Дыхание Чи Си замерло, взгляд начал постепенно терять фокус.

— Тогда я соврал ей, — Шэнь Лэй сделал паузу, словно вспоминая того вредного мальчишку, — что арбузная семечка прорастет у нее в животе, превратится в большой арбуз и разорвет ее живот.

— Вау… — издал типичную для любителя сплетен реакцию Кэ Вэньлэ.

— До смерти ее напугал, — тон Шэнь Лэя оставался ровным, но содержание обладало колоссальной убойной силой. — Она плакала несколько часов, голос совсем охрип. А потом она побежала на кухню, пытаясь взять нож, чтобы разрезать себе живот и вытащить арбузную семечку.

— Пф-ф… — Вэй Синцы торопливо зажал рот рукой, но его плечи бешено затряслись.

— В конце концов тетя Юй успокоила ее и сказала, что это неправда, — Шэнь Лэй подвел окончательный итог. — К слову, она также рассказала об этом моим папе и маме. Меня били два дня, и ту неделю я не смел садиться, моя попа была просто в цвету.

Закончив рассказ, Шэнь Лэй выглядел абсолютно невозмутимым, всем своим видом показывая: дело обстоит именно так.

А с другой стороны — Чи Си…

Её словно поразил невидимый небесный удар молнии, она полностью оцепенела.

Те некогда холодные и ясные глаза лишились всякого света, став пустыми и безжизненными, словно ее душа уплыла из макушки прямиком в открытый космос.

Она прямо, словно выдернутая из стены доска, напрочь лишенная каких-либо сил, без единой попытки смягчить падение, завалилась набок.

— Ай?! — сидевший как раз рядом с ней Вэй Синцы испуганно подпрыгнул и в панике бросился ловить это внезапно «скончавшееся» тело.

Он осторожно потряс человека на руках: — Учитель Чи?! Учитель Чи??? Эй? Учитель Чи?! Вы в порядке?! Очнитесь!

Чи Си не подавала никаких признаков жизни, осоловело уставившись в потолок, будто уже перестала слышать всю суету этого бренного мира.

Ган Сиюнь дернула уголком рта и тихо озвучила общее мнение: — Всё… Кажется, учитель Чи… уже некоторое время как того…

Поток комментариев в трансляции взбесился:

Tрава (растение)! Шэнь Лэй, ну ты и…!

С того момента, как брат Лэй заговорил про арбузные семечки, в глазах Чи Си погас всякий свет, ха-ха-ха-ха!

Я не могу перестать смеяться, Чи Си публично «умерла на месте», просто испарилась!

Кто понимает, меня в детстве тоже пугали тем, что от арбузных семечек в животе вырастет арбуз! Детская травма!

Шэнь Лэй в детстве был тем еще врединой, но почему мне кажется, что они такие милые вместе?

Парочка друзей детства с малых лет — это мило~ Взаимная любовь и борьба!

Не ожидал, что такой холодный Шэнь Лэй в детстве был озорником! Попа в цвету, до смерти смешно!

Кто-нибудь, спасите Чи Си, ха-ха-ха-ха-ха, ребенка больше нет!

Чи Си: повеяло холодом изнутри, помогите! (теряет сознание)

Смайлики уже готовы: [Чи Си мирно скончалась.jpg] [Зрачки Чи Си охвачены землетрясением.jpg]

По мере того как комментарии неслись безумным потоком, такие запросы в трендах, как #Чи_Си_и_арбузные_семечки#, #Шэнь_Лэй_обманул_Чи_Си#, #Шэнь_Лэй_и_Чи_Си_в_детстве# и прочие, со скоростью ракеты взлетели на вершину хит-парада поисковиков, привлекая внимание всего интернета к этому внезапному «обзору детского позора».

Тем временем на съемочной площадке Чи Си по-прежнему лежала на руках у Вэй Синцы, не проявляя ни малейших признаков «воскрешения».

Вэй Синцы перепробовал все способы дозваться до нее, даже помахал пальцем перед ее глазами, но никакой реакции не последовало.

Наконец он сдался, поднял голову на такого же растерянного режиссера Чэня и беспомощно произнес: — Забейте, режиссер Чэн, пусть учитель Чи сначала сама немного придет в себя, ее ЦП от такого перегрелся, нужно время на перезагрузку. Давайте уже следующий пункт, не дайте атмосфере окончательно остыть!

Только тогда режиссер Чэн опомнился от этого грандиозного эффекта реалити-шоу и поспешно схватил громкоговоритель, его голос даже слегка дрожал: — Э… Ладно, хорошо! Учитель Вэй, держите учительницу Чи покрепче, зафиксируйте как следует! Т-тогда следующее, учитель Ган! Ваша очередь!

http://bllate.org/book/21342/2166190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу