×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Stop Being My Sister, Be My Wife / Хватит быть сестрой, стань моей женой!: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иньсин снова приснились картины из жизни до перерождения.

Но на этот счет она словно парила высоко в воздухе, словно холодный посторонний наблюдатель, отчетливо видя все то, что прежде было скрыто от глаз. С высоты птичьего полета истинные лица всех вокруг казались на редкость отвратительными.

Кадры сменялись, перенося ее в тот день трехлетней давности, когда не стало матери.

Отец забрал остальных членов семьи и уехал за границу, и в один миг от главного клана Инь осталась лишь она одна.

Вся корпорация Инь тяжелым грузом, подобным тысяче цзиней, давила на ее плечи, едва не лишая возможности дышать.

Гнет и боль, словно зыбучие пески, затягивали ее все глубже, грязь забивала нос и рот, дышать становилось все труднее…

И как только ей показалось, что она вот-вот пойдет ко дну окончательно, луч света внезапно рассеял окружающий мрак.

Следом маленькая ручонка резким движением вытянула ее наверх, и в рот хлынула сладковатая волна.

Она растерянно открыла глаза, и ее взору предстало лицо Бай Сяохэн.

Уф…

[Прогресс задания +2%, текущий прогресс — 15%]

Э? Даже без сознания прогресс растет?

Бай Сяохэн тихонько бормотала себе под нос, немного ошарашенная: — Неужели это лекарство настолько чудесное? Эффект просто мгновенный!

Э… ты… — Иньсин попыталась заговорить, но Бай Сяохэн легким движением пальца прижала ее губы.

Тс-с… ты еще очень слаба, пока не разговаривай.

Прислушиваясь к системным подсказкам в голове, Бай Сяохэн слегка оживилась.

[Поздравляем хозяина с выполнением задания, награда выдана: навык «Феноменальная память»]

Какая польза, это же просто божественный навык!

Словно в мозг имплантировали процессор, все увиденное теперь запечатлевалось с абсолютной четкостью.

Подавив волнение, она наклонилась к самому уху Иньсин и, понизив голос, изложила свой план: — Слушай меня… делаем вот так… а потом вот эдак…

Твоя рука еще действует?

Левая работает…

Бай Сяохэн слегка кивнула и украдкой сунула Иньсин в руку какой-то предмет.

Но… это же слишком опасно… — Иньсин попыталась возразить, высказав сомнения насчет этой затеи, но Бай Сяохэн снова мягко прикрыла ей рот ладонью.

Слушайся, понимаешь?

Иньсин на мгновение умолкла, смутно ощущая, что здесь что-то не так. С чего это эта малышка вдруг стала такой властной?

Но в конце концов она все же послушно кивнула.

Мм, вот так-то лучше~ — на лице Бай Сяохэн расцвела сладкая улыбка.

Она задумалась: а вдруг убийца умеет определять людей по дыханию? В романах вечно так пишут.

Достав обратным движением флакон снотворного и по подсказке системы отмерив нужную дозу, она сказала: — Выпей это, не оставляй ни капли, нужно проглотить все до единой капли, поняла?

Иньсин нахмурилась, выказывая легкое недовольство.

По природе своей она была осторожна, не желала пить лекарства неизвестного происхождения, а еще терпеть не могла, когда ей указывают, особенно если речь шла о ее собственной марионетке — Бай Сяохэн.

Ты что, ребенок? Тебя еще и уговаривать лекарство пить? — Бай Сяохэн сначала хотела влить микстуру насильно, но, учитывая, что перед ней пациентка, смягчила тон.

Добрая моя, после того как все закончится, я тебя вознагражу.

Награда?

Иньсин поджала губы и больше не сопротивлялась, послушно выпив лекарство. Под воздействием сильной усталости тела она вскоре погрузилась в глубокий сон.

Бай Сяохэн только успела перевести дыхание, как послышался скрип…

Дверь палаты приоткрылась, и в комнату бесшумно скользнула человеческая фигура.

Вошедшим оказался не кто иной, как «горный чудо-врач» Муронг Юньшэнь.

Худой, высокий, в очках, с мягким взглядом и неизменным книжным налетом интеллигентности во всем облике.

Учитель выгнал его с горы совсем недавно, и вчера он прибыл в этот город, чтобы разыскать свою так называемую «старшую соученицу» Иньсин. Словно по воле судьбы, он без труда отыскал именно эту больницу.

Сверив медицинскую карту с портретом, он абсолютно убедился, что поступившая ночью пациентка — это и есть его старшая сестра, и потому специально пришел ее навестить.

И тут его взору предстала странная картина: какой-то белобрысый чертенок пристроился верхом на его старшей сестре, их лица почти соприкасались.

Разврат и падение нравов!

Он быстро шагнул вперед: — Эй, девчонка, что ты делаешь? Человек вообще-то болен…

Бай Сяохэн недовольно нахмурилась: с чего это этот второстепенный персонаж появился раньше срока? Ни в коем случае нельзя позволять ему портить весь план!

Она обернулась и прижала палец к губам, делая знак: — Тише, пациенту нужен покой, соображаешь?

Муронг Юньшэнь: «?»

Да ты же творишь куда более возмутительные вещи!

Он ответил полушепотом: — Что за человеческий детеныш приперся сюда «трупы подбирать»? До чего затейливые игры, а твоя матушка в курсе?

Какой еще детеныш! Мне по меньшей мере восемьнадцать! — Бай Сяохэн спрыгнула с кровати и изо всех сил принялась выталкивать его за дверь: — Убирайся, убирайся! Тебе еще рано выходить на сцену!

Муронг Юньшэнь совершенно не понимал, чего добивается эта сердитая малышка-крошка. Хоть она и казалась забавной, сейчас главным была старшая сестра.

Ты вообще кто такая?

Я ее содержанка-невеста, доволен? Меньше вопросов, марш отсюда!

Нет, сначала я должен проверить состояние старшей сестры.

Опасаясь поднять шум и привлечь внимание затаившегося убийцы, Бай Сяохэн пришлось пойти на компромисс.

Муронг Юньшэнь приблизился к больничной койке и, не снимая повязки, легко коснулся запястья Иньсин, а в следующее мгновение широко распахнул глаза:

Да ладно… с чего это она идет на поправку так быстро? Настоящее медицинское чудо!

Прошло всего несколько часов, а ранения уже настолько затянулись?

Муронг Юньшэнь полагал, что подобным эффектом могут обладать разве что тайные зелья его учителя.

Неужели в этой больнице прячется истинный мастер?

Он даже не догадывался, что этот самый «мастер» стоял рядом и закатывал глаза — признайся Бай Сяохэн во всем сама, он бы все равно не поверил.

Он попытался осмотреть больную внимательнее, но Бай Сяохэн принялась настойчиво выталкивать его за порог: — Ладно-ладно, нагляделся? Проваливай давай, мне еще делами заниматься!

Делами? Какими еще делами? — Муронг Юньшэнь вспомнил, как она только что сидела верхом на Иньсин, и его лицо мгновенно приобресло двусмысленное выражение: — Ты ведь не собираешься…

Да, именно этим! Хочешь поглазеть? — Бай Сяохэн раскусила ход его мыслей и демонстративно сделала вид, что собирается раздеться.

Э-э, нет-нет, стыд-то какой… — он попытался было что-то возразить, но дверь уже захлопнулась с громким стуком, чуть не прищемив ему нос.

Изнутри донесся приглушенный голос: — Дело у меня долгое, сегодня больше не заходи.

До чего же выносливая!.. Ладно уж, в конце концов, эта девчонка вряд ли способна натворить бед… — Подумав о том, что состояние старшей сестры пока стабильно, он решил временно удалиться.

Пойду приготовлю мазь от шрамов… да, надо бы еще раздобыть что-нибудь укрепляющее, даже если девчонки крутят любовь между собой, нельзя же предаваться излишествам.

...

Убедившись, что помех больше не предвидится, Бай Сяохэн забилась в укромный уголок, а уголки ее губ тронула легкая улыбка.

Все готово, теперь остается лишь ждать, пока добыча сама забредет в сети.

Стоило ей присесть на корточки, как в глазах снова потемнело от подступившего головокружения.

Система предупредила: [Хозяин, температура вашего тела приближается к 39 градусам]

Знаю, скоро все закончится, нужно просто немного потерпеть.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда дверь палаты снова отворилась и кто-то вошел.

Бай Сяохэн уже почти засыпала, но, услышав шорох, мгновенно насторожилась, затаила дыхание и глянула через заранее проделанную щелочку.

Мм? С чего это опять Муронг Юньшэнь?

Этого не должно быть. Согласно изначальному сюжету, тот И тоже уже почти подоспел, и если Муронг Юньшэнь спугнет его, поймать убийцу будет невероятно трудно.

Не раздумывая ни секунды, она выскочила наружу, чтобы прогнать непрошеного гостя: — Я же велела сюда не заходить!

Хм, кто-то здесь есть? — Муронг Юньшэнь нахмурился, но тут же взял себя в руки и мягко улыбнулся: — Я пришел сделать ей перевязку.

С этими словами он достал шприц с темно-зеленой жидкостью и, обогнув Бай Сяохэн, направился к койке Иньсин.

Бай Сяохэн нахмурилась, глядя ему в спину, смутно ощущая какой-то подвох.

А затем ее глаза резко расширились, и она с досадой шлепнула себя по лбу: ну точно, я совсем с ума сошла от жара.

Эмоции, отражавшиеся над головой вошедшего, гласили: [Осторожность, самодовольство, жажда убийства]

Благодаря благообретенному навыку «Феноменальная память» она четко уловила несоответствие:

Этот «Муронг Юньшэнь» был одет в точности так же и носил те же очки на добродушном лице, но вот темных кругов под глазами у него не было, ростом он оказался на пару сантиметров ниже прежнего, а на запястье добавился какой-то браслет.

Очевидно, что-то пытался скрыть. Эмблема «Уробороса»?

Он вовсе не Муронг Юньшэнь!

Он — убийца из организации SR, И!

А в шприце на самом деле яд. О нет, Иньсин!

http://bllate.org/book/21341/2166003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу