×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Stop Being My Sister, Be My Wife / Хватит быть сестрой, стань моей женой!: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый момент, когда фальшивый Муронг Юньшэнь взял шприц и собрался вонзить его в руку Иньсин —

— Подождите!

В голосе Бай Сяохэн слышалось едва уловимое дрожание, и это не было полностью игрой: высокая температура действительно ослабила её, но зато это придало её представлению живости и правдоподобности.

— Ты… что это за лекарство у тебя? Разве доктор Муронг раньше не говорил… что нужно использовать мазь для наружного применения?

Движения киллера У внезапно замерли, в глазах на мгновение мелькнуло свирепое выражение, однако на лице по-прежнему сохранялось мягкое и интеллигентное выражение. Он поправил очки и чуть улыбнулся:

— Малышка, состояние больных меняется, и план лечения тоже нужно вовремя корректировать. Это особая питательная инъекция, она поможет пациентке быстрее восстановиться.

Его объяснение звучало безупречно, тон был спокойным и даже исполненным терпения к «неразумному ребёнок».

[Эмоции: настороженность, нетерпение, жажда убийства]

Сердце Бай Сяохэн упало: противник оказался действительно профессионален, а его реакция — молниеносной.

Она не могла останавливать его силой, иначе сама первой станет целью. Раз он использовал яд вместо пистолета, то лишь ради того, чтобы потом с легкостью скрыться.

— О… вот оно как…

Бай Сяохэн притворилась, будто поняла всё лишь наполовину, и кивнула, но её тело при этом слабо качнулось — словно от жара она не удержалась на ногах, — и она с размаху налетела на стоявшую рядом передвижную стойку для капельниц.

— Дзынь!

Звук падающей стойки прозвучал в тишине больничной палаты особенно резко.

Внимание У было отвлечено этим внезапным грохотом, и его взгляд машинально метнулся к источнику звука.

В тот же миг Бай Сяохэн испуганно вскрикнула «Ай!», словно до смерти перепуганная, но при этом — как по заранее репетированному сценарию — резко бросилась к выключателю у двери.

— Щелк!

Шторы были плотно задернуты, и вся палата в одно мгновение погрузилась во тьму.

С приходом темноты движения киллера У неминуемо замедлились на долю секунды: человеческому зрению всегда требуется время на адаптацию при переходе от света к тени, и даже специальная подготовка не делала исключения из этого правила.

Но способность [фотографическая память] позволяла Бай Сяохэн отчетливо помнить расположение каждого препятствия в комнате!

Она единым рывком бросилась на У.

У не успел среагировать: шприц вылетел у него из рук, упал на пол и разбился, а содержавшаяся в нем темно-зеленая жидкость брызнула во все стороны.

— Проклятье!

У мгновенно понял, что его личность раскрыта, а операция провалена, но игра еще не была окончена. Обладая молниеносной реакцией, он тут же выхватил с пояса кинжал.

В этот самый момент свет в палате был снова включен Санбо.

Яркий свет залил комнату. У двери стоял Санбо, а шторы снаружи были раздвинуты. Рядом с брезжащим рассветом за окном показалась фигура Ани, окончательно отрезав У все пути к отступлению.

А казавшаяся совершенно беспомощной Иньсин уже была захвачена У в заложники: холодное лезвие прижалось к ее тонкой шее, и на коже выступила тонкая капелька крови.

У нахмурился, вглядываясь в окруживших его трех человек, а в его глазах мелькнуло глубокое недоумение.

Как, черт возьми, он прокололся?

Он же вел себя абсолютно безупречно, идеально притворившись тем только что прибывшим в больницу Муронг Юньшэнем, которого никто не знал.

Но он еще не проиграл — его главный козырь все еще был у него в руках.

— Живо убирайтесь с дороги, иначе она сейчас же умрет!

Пока он говорил, острие ножа вошло в плоть еще на пару миллиметров, и темно-алая кровь потекла по шее Иньсин к ключице.

Острая боль и недавний шум заставили Иньсин прийти в себя. К удивлению всех, она почти не испугалась — напротив, наигранно легкомысленно улыбнулась:

— Мистер киллер, верно?

У холодно произнес:

— Мисс Инь, пленнице следовало бы вести себя соответственно.

Иньсин даже не подумала расстраиваться:

— Ха, всего лишь крыса, прячущаяся в сточной канаве. Крысам тоже следовало бы знать свое место.

— Тебе уже не сбежать. Даже если ты убьешь меня, тебя самого ждет неминуемая смерть. Неужели оно того стоит? Быть может, ты и не боишься смерти, но после того, как ты погибнешь, мои люди очень быстро выяснят твою истинную личность... И что тогда делать твоей семье?

Она подняла глаза и зловеще покосилась на У:

— Сдается мне, вся твоя семья отправится вслед за тобой на тот свет~

У на мгновение умолк.

— Психологическое давление? Жаль, на меня это не действует.

Он приставил нож к хрупкому горлу Иньсин поперек.

— Возможно, всё, что ты говоришь, верно, но знаешь ли ты, к чему приводит попытка разозлить киллера в такой момент? Я могу плевать на всё остальное и сначала прикончить тебя!

У замолк на секунду, а затем продолжил:

— Тогда какой вообще смысл в твоих предыдущих словах? Зачем ты пытаешься взывать к рассудку наемного убийцы?

Иньсин ответила с удивительной решимостью:

— Раз уж ты сам так говоришь, то это простейший вопрос соотношения затрат и результатов. Просто размен один в один, давай.

— ...Ты! Ты и вправду не боишься?!

— Жизнь каждого человека ценна сама по себе. С утилитарной точки зрения, размен один в один — довольно выгодная сделка, как по-твоему?

— Хм, всё не так просто, после того как я покончу с тобой... — У понял, что переспорить её не удается, и перевел взгляд на Бай Сяохэн. — Я могу взять в заложники её. Кажется, она очень дорожит тобой, а вот дорожишь ли ты ею — это вопрос.

— ... — Иньсин неожиданно умолкла. Ей пришлось признать, что Бай Сяохэн и впрямь занимала особое место в её сердце.

Тонкое изменение выражения её лица тут же ускользнуло от внимания У. На его губах появилась зловещая улыбка, словно он вновь обрел контроль над ситуацией.

— Похоже, предыдущая информация была ошибочной. У тебя все-таки есть ахиллесова пята.

Услышав это, Бай Сяохэн опустила глаза и сама шагнула вперед:

— Раз уж так, мистер киллер, берите в заложники меня.

Она казалась совершенно безобидной, но при этом шаг за шагом, не спеша приближалась, безмолвно нагнетая психологическое давление.

У уже успел убедиться в сообразительности этой девчонки и опасался какого-нибудь подвоха. Поколебавшись мгновение, он убрал нож от шеи Иньсин и направил его на Бай Сяохэн:

— Стой где стоишь! Ни с места!

— Что у тебя за спиной? Доставай!

— Ой~ — послушно остановившись, Бай Сяохэн извлекла из-за спины изящный перочинный ножик.

— Хм, я так и знал.

Бай Сяохэн моргнула и протянула нож вперед:

— Мистер киллер, может, воспользуетесь моим ножиком? Мой режет гораздо быстрее.

У потерял дар речи от столь бессмысленного поступка.

Тогда Бай Сяохэн легко коснулась пальцем губ и с напускным любопытством спросила:

— Мистер киллер, у меня есть один вопрос: как по-вашему, на расстоянии семи шагов пистолет стреляет быстрее или нож летает быстрее?

— Что ты...

У понял, что дело неладно, но было уже поздно.

Иньсин подняла левую руку, сбросив уже размотанный бинт и обнажив пистолет, и прежде чем У успел среагировать, твердо нацелила его ему в затылок.

— Ты... как ты смогла?! — У не мог в это поверить.

Кто бы мог подумать, что можно заранее спрятать пистолет прямо в бинтах!

Иньсин усмехнулась и тяжело ткнула его дулом в голову:

— Вы проиграли, мистер киллер.

— Вы... Тц! — осознав, что все надежды на перелом ситуации рухнули, У бросил нож, после чего Санбо и Ани скрутили его и увели.

Бай Сяохэн не удержалась и с улыбкой добавила:

— Похоже, на расстоянии семи шагов пистолет и быстрее, и точнее.

Тщательно спланированное покушение наконец подошло к концу благодаря выдержке Иньсин, продуманному плану Бай Сяохэн и слаженной командной работе Санбо и Ани, завершившись поимкой киллера У.

В ближайшее время организация СР вряд ли решится на какие-то крупные шаги.

— Фух, не зря я великая царица Бай Сяохэн! — Бай Сяохэн уперла руки в бока, но не успела она вдоволь похвалить себя, как её накрыла внезапная волна головокружения.

Она больше не держалась на ногах и мягко осела на пол, но оказавшаяся начеку Иньсин тут же подхватила ее.

— Что с тобой? — на лице Иньсин впервые мелькнуло беспокойство, когда она приложила ладони ко лбу Бай Сяохэн. — Да ты горишь! Тут же все сорок градусов!

Бай Сяохэн приоткрыла рот и бессильно обмякла в объятиях Иньсин, едва слышно прошептав:

— Кажется... я почти сварилась... Ужасно устала, я спать, спокойной ночи.

В этот момент первый луч утреннего солнца пробился сквозь окно, озарив лицо Бай Сяохэн сиянием, в то время как половина лица Иньсин по-прежнему скрывалась в тени.

— Ты отлично потрудилась. Пойдем домой.

http://bllate.org/book/21341/2166004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Stop Being My Sister, Be My Wife / Хватит быть сестрой, стань моей женой! / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу