×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Stop Being My Sister, Be My Wife / Хватит быть сестрой, стань моей женой!: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач впервые видел человека со столь тяжелыми травмами, как у Иньсин, который все еще оставался жив. Испытав невольное изумление, он почувствовал, как в груди поднимается нарастающая злость: какая же жалость, такая бедная девочка.

Он собирался сделать было несколько упречающих замечаний сопровождающим,

но, взглянув на лица троих — в особенности Бай Сяохэн, — в конце концов проглотил слова обратно. Вместо этого он постарался заговорить как можно мягче:

Ей повезло, у нее от природы очень сильная способность к регенерации, да и сама она невероятно стойкий ребенок. После своевременной остановки кровотечения ее все-таки удалось вытащить с того света.

Мысленно прикинув время, он добавил: Сейчас она все еще без сознания, а прийти в себя, судя по всему, должна через день-другой.

Спасибо, доктор, — с трудом выдавила из себя подобие улыбки Санбо.

Ани снова опустила голову, невольно беря всю вину на себя: будь она тогда рядом, врагам ни за что не удалось бы так легко претворить задуманное в жизнь.

Доктор снова перевел взгляд на Бай Сяохэн, на мгновение задержавшись на ее замотанных бинтами руках, и неодобрительно нахмурился.

Малышка, тебя ведь зовут Бай Сяохэн, верно? Ты ведь тоже ранена неслабо, тебе бы вернуться в палату и лечь отдохнуть.

Знаю я, я просто переживаю за Иньсин, зашла глянуть одним глазом, — тихонько пробормотала Бай Сяохэн.

У тебя слабый организм, нужно больше отдыхать и усиленно питаться.

Хорошо, доктор... — Она помедлила и снова спросила: Скажите... можно мне навестить Иньсин?

В принципе нельзя, пациентке необходим полный покой.

Однако, приняв во внимание исключительность ситуации, доктор все же назвал ей номер палаты — она находилась в секции для одиночных палат. Бросив долгий взгляд на эту в общем-то послушную белоголовую лоли, он развернулся и ушел.

Стоило врачу удалиться, как Бай Сяохэн тут же сбросила с лица послушное выражение и с серьезным видом повернулась к Санбо и Ани: Вы готовы мне верить?

Они переглянулись и синхронно кивнули: Госпожа Бай, что нам нужно сделать?

Бай Сяохэн перекатилась глазами, убеждаясь, что поблизости никто не подслушивает, и понизила голос: Во время той облавы я подслушала их план.

Организация SR, возможно, собирается нанести удар прямо здесь, в больнице.

Услышав это, лица обоих мгновенно помрачнели.

Довод Бай Сяохэн, по правде говоря, был довольно неубедительным, и при малейшей попытке проанализировать его можно было найти немало брешей, однако у них не было ни малейшего желания ставить под сомнение его правдивость.

И Санбо, и Ани были людьми, которым Иньсин доверяла, а потому безопасность самой Иньсин они естественным образом ставили на первое место.

К тому же в словах Бай Сяохэн был определенный смысл.

Информационная сеть организации SR вполне могла уже накрыть Северный Хуай, и предпринимать дальнейшие шаги, отслеживая передвижения Иньсин, было вполне логично и разумно.

Пока они находились вне стен поместья Инь, опасность подстерегала их на каждом шагу.

Здесь чужая территория, мы не можем устраивать масштабный переполох, иначе лишь спугнем добычу...

Бай Сяохэн уже обдумала план: Я хочу использовать Иньсин в качестве приманки для «рыбалки», можно?

Это... — Ани молча взвешивала все за и против.

Ничего, я верю вам, госпожа Бай! — Санбо хлопнул себя по бедру и полушутя произнес: У нашей старшей девочки живучесть железная, ее так просто не уморишь.

Я это записала.

Ой, погоди-погоде! Я ошибся, я оговорился...

Оставив шутки в стороне, Бай Сяохэн перешла к сути плана: Самое главное — вырубить камеры видеонаблюдения в палате Иньсин!

Хм, без проблем. Для Санбо подобные мелочи были раз плюнуть.

Отлично, за работу!

Бай Сяохэн соскочила со стула, но в этот момент в глазах у нее внезапно потемвело, тело качнуло, и она едва не рухнула на пол, но Ани вовремя ее поддержала.

Уф... что-то мне нехорошо.

[Хозяйка, температура вашего тела сейчас составляет 37,7°C, вы находитесь в состоянии легкого жара.]

Проведя столько времени под дождем и полностью истощив силы, заболеть было неудивительно.

Бай Сяохэн отмахнулась, показывая, что с ней все в порядке.

Однако Санбо истолковал ее жест по-своему, решив, что она проголодалась — в конце концов, все они действительно долго ничего не ели.

Я попрошу на кухне приготовить знатный обед, вернемся — наедимся до отвала.

Бай Сяохэн покачала головой.

Нет, сейчас еще не время праздновать.

[?]

Эту фразу я тоже записала.

А? Считай, что я ничего не говорил!

...

В больничной палате стоял резкий запах дезинфицирующих средств. Дверь приоткрылась на узкую щель, и Бай Сяохэн проскользнула внутрь, на ходу прикрывая ее и торопливо задергивая шторы одну за другой.

Монитор системы видеонаблюдения в углу комнаты уже зиял чернотой, окончательно утратив свои функции.

Жаль только, она забыла, что на двери больничной палаты имелось смотровое окошко.

[Хозяйка, зачем устраивать герметичную обстановку? Это не способствует вашему дальнейшему отлову врагов.]

Бай Сяохэн легко покачала головой, рассеянно теребя кончик одежды: Камеры отключили, чтобы не привлекать лишнего внимания. То, что я собираюсь использовать дальше, даровано тобой, и если кто-то увидит, объяснить это будет невозможно, верно?

Она замолчала на секунду и добавила: К тому же, вдруг этот убийца как раз сейчас пялится в монитор?

Не успел ее голос затихнуть, как ее ладонь взметнулась, и в ней материался стеклянный пузырек, в котором под тусклым светом ламп мерцало изумрудно-зеленое зелье.

[Лечебное зелье «Несовершенство»: способно полностью исцелить половину любых физических травм, не распространяется на отравления, психические расстройства и тому подобное.]

Система на мгновение умолкла, не ожидав, что хозяйка станет думать о ней.

Только половину? И это то, что вы называете несовершенным?

[Товар от Системы — обмана нет! Раз сказано половину, значит, ровно половину, насколько бы тяжелыми ни были раны!]

Концептуально божественное зелье, где ты его добыла?

Система хранила молчание. Она не могла ответить и вместо этого вывела на экранах ехидное окошко задания:

[Выдано случайное задание: напоить Иньсин лечебным зельем «Несовершенство», передав его через рот]

[Награда: навык «Феноменальная память»]

Зрачки Бай Сяохэн сузились: Через рот?

Ее щеки мгновенно залились краской, и даже дыхание стало обжигающе-горячим: Ну ты и гадская Системка, это задание небось ты специально подстроила!

[Задание выдано случайным образом, данная Система не имеет полномочий вмешиваться]

Меньше треплися! С чего бы такая случайность, да ты просто похотливая Система с душком!

[Эхе-хе~]

Бай Сяохэн подошла к больничной койке и, глядя на окутанную бинтами и погруженную в беспамятство Иньсин, почувствовала, как сердце смягчилось.

Картины из церкви все еще стояли у нее перед глазами: тогда Иньсин уже почти испускала дух, но словно бы активировала какой-то бафф безвыходного положения — заставила себя подняться и расправиться с врагами, из-за чего ее собственные раны лишь усугубились.

Стоило ожидать от главной героини, любой другой на ее месте уже давно бы отхлебнул похлебки Мэн По.

Она не удержалась и легко ткнула пальцем в щеку Иньсин: кожа оказалась упругой, вот только совсем лишенной краски.

Спит на удивление крепко.

Убедившись, что Иньсин погружена в глубокий сон, Бай Сяохэн осторожно скинула туфли, страшась потревожить ее лишним звуком, и потихоньку забралась на кровать.

Она аккуратно уселась верхом поверх Иньсин, упираясь одной рукой о край больничной койки, и не удержалась от бормотания: Ощущение такое, будто мы тут тайком грешим...

Тряхнув головой, она дважды глубоко вздохнула, отвинтила крышечку и вылила все содержимое зелья себе в рот — на вкус оно оказалось довольно сладким, — после чего плавно наклонилась.

Их лица сближались все сильнее, щеки горели так, будто вот-вот вспыхнут.

Ощущения от принудительного поцелуя кардинально отличались от кражи чужих ласк — скорее это походило на тайную запретную страсть.

За дверью палаты Санбо сжимал в руке жучок для прослушки, собираясь толкнуть дверь и раздобыть побольше информации.

Но когда через смотровое окошко до него дошло происходящее внутри, он остолроенел.

Что это госпожа Бай... черт побери, до чего же круто?!

Сглотнув слюну, он пробормотал себе под нос: Только бы она мне старшую хозяйку часом насмерть не заиграла.

Поколебавшись секунду-другую, Санбо тихонько отступил назад.

Нынче молодежь зажигает вовсю, хотя... юри я люблю.

Бай Сяохэн совершенно не замечала происходящего за дверью, сосредоточившись на процедуре поения. Прижавшись к губам Иньсин, она кончиком языка разжала ее зубы и аккуратно влила целительное зелье внутрь.

Фух... наконец-то закончила.

Стоило ей разомкнуть губы и выпрямиться, как снизу донесся слабый стоун.

Мх...

Легкое удушье заставило Иньсин нахмурить брови и едва заметно затрепетать ресницами.

http://bllate.org/book/21341/2166002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу