×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Stop Being My Sister, Be My Wife / Хватит быть сестрой, стань моей женой!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой...

Тело пронзила острая боль, словно каждая косточка в организме вот-вот рассыплется.

С потолка лился яркий свет, заливая белоснежную больничную койку. Хрупкая фигура Бай Сяохэн была укрыта простыней. Резкий запах антисептиков и общая слабость помогли ей постепенно прийти в себя.

Она медленно села и обнаружила, что правая рука плотно забинтована — это место пострадало сильнее всего. Остальные раны тоже были аккуратно обработаны.

Потянувшись за телефоном, лежавшим на тумбочке, она поняла, что экран не загорается: видимо, гаджет разбился и теперь бесполезен.

— Сколько я была без сознания? — спросила она Систему, прищуриваясь, чтобы привыкнуть к свету.

— Семь часов. В данный момент хост находится в частной клинике Су Бая.

Система ответила невозмутимо и добавила, что Иньсин получила тяжелые ранения, угрожавшие жизни, поэтому по совету Су Бая ее экстренно доставили в ближайшую больницу.

— А Иньсин? — тут же спросила Бай Сяохэн.

— Все еще в операционной.

— Как же так...

Она бессознательно сжала простыню, сама не понимая, почему так сильно переживает за главную героиню.

— Хост, неужели ты влюбилась в Иньсин?

— С чего бы это! — выпалила Бай Сяохэн. — Наверное... просто хочу завершить финальное задание.

Она пробормотала это вполголоса, словно пытаясь убедить саму себя. В конце концов, они вместе прошли через смертельную опасность, это вполне могло вызвать у нее чувство привязанности.

Страх перед смертью еще не отступил, но странным образом к нему примешивалось чувство возбуждения.

— Спасти красавицу — это, знаете ли, даже приятно, — прошептала она себе под нос. — Но лучше бы такого больше не повторялось, слишком уж страшно.

Система тут же окатила ее холодным душем:

— Хост, прошу, не стоит недооценивать организацию SR. Помимо покушения R и недавней засады, впереди еще попытка отравления от Y.

— Что? Не может быть, опять?! Они что, прилипчивые, как банный лист?

— Более того, место действия — эта самая больница. Сюжет остался неизменным.

— Устала, хочу просто плыть по течению, — Бай Сяохэн снова легла на кровать и тяжело вздохнула.

Вскоре дверь открылась, и вошел Су Бай. Увидев, что она очнулась, он просиял и, подойдя к кровати, присел рядом.

— Госпожа Бай, мы снова встретились.

— О, явился, братец. Чего не сидишь у постели Иньсин, ко мне пришел? — вяло отозвалась Бай Сяохэн.

— Это обращение... впрочем, неважно, — Су Бай с улыбкой покачал головой, а затем серьезно произнес: — Я нанял лучших врачей, но выкарабкается ли Иньсин — зависит только от нее самой. Переезжай в дом семьи Су. Я гарантирую тебе безопасность и безбедную жизнь. По крайней мере, ты больше не столкнешься с тем, что произошло вчера.

Честно говоря, предложение было крайне заманчивым.

Но Бай Сяохэн без колебаний отказалась:

— Нет. Иньсин — моя... хозяйка. Я не могу ее предать.

— Почему? — Су Бай был в шоке. Кто в здравом уме будет рваться в питомцы? Или у нее какие-то странные фетиши?

Бай Сяохэн задумалась, применила универсальную фразу из своего мира и вежливо выставила его за дверь:

— Ты хороший человек, но мы не подходим друг другу.

— ?

Су Бай лишился дара речи. Столкнувшись с таким стандартным ответом, он не нашелся, что возразить.

Он вздохнул и покачал головой:

— Глупая ты. Иньсин сама себя спасти не может, если снова случится беда, она тебя не защитит. Еще и погибнешь вместе с ней!

— Тогда я буду защищать ее!

Эти слова сорвались с губ прежде, чем она успела их обдумать. Сказав это, она сама замерла от неожиданности.

Су Бай тоже на мгновение опешил. Услышать такое от миловидной девушки было весьма неожиданно, и это сильное противоречие заставило его улыбнуться — такой характер нравился ему даже больше.

— Поправляйся. Ты, Иньсин и этот телохранитель по имени Чжао И получили серьезные ранения. Расходы на лечение я беру на себя.

Он поднялся, чтобы уйти — у него было много дел.

Бай Сяохэн не могла усидеть на месте. Убедившись, что, кроме правой руки, серьезных травм нет, она спрыгнула с кровати и пошла в уборную умыться.

Она не вернулась в палату, а бродила по коридору, погруженная в свои мысли и раз за разом прокручивая в голове сказанное.

— Я что, с ума сошла? Зачем я такое ляпнула?

— Ладно, проехали... Система, расскажи подробнее о сюжете.

— Слушаю, хост. Член организации SR по имени Y попытается отравить Иньсин, пока та будет без сознания. К счастью, в больнице случайно окажется божественный лекарь, спустившийся с гор, который ее спасет. И что еще интереснее, этот лекарь — младший соученик Иньсин по имени Мужун Юньшэнь. Они учились у одного мастера...

— Стоп, стоп, дальше я поняла, — Бай Сяохэн поспешно перебила ее и закатила глаза.

Ясно, это второстепенный персонаж мужского пола, теперь без любовных терзаний с главной героиней не обойтись. Чем больше в любовном романе таких героев, тем запутаннее интрига и тем больше это нравится читателям. Кто знает, может, потом еще появятся какой-нибудь бог войны, король драконов или потерявший память генеральный директор.

— Хост, ты собираешься спасать главную героиню?

— Конечно, может, еще и прогресс по заданию набью.

— А как же твое желание плыть по течению?

— Ну не могу же я смотреть, как человек умирает! Пусть по роли я и злодейка, но ведь в сценарии злодейки я тоже главная героиня, верно?

Бай Сяохэн расхаживала по коридору и как раз дошла до операционной, где лежала Иньсин. Она была уверена, что это именно та дверь, потому что на скамейке снаружи сидели Санбо и Ани.

— Это моя вина. Повелась на их отвлекающий маневр и не защитила госпожу, — глаза Ани покраснели, голос дрожал от самобичевания.

— Эх, враг оказался слишком хитер. Хотя чего уж там, мы тоже проявили беспечность, — Санбо похлопал Ани по плечу, взглянул на пулевое ранение у нее на плече, и в его глазах промелькнуло сочувствие. — Отдохни, я пока подежурю здесь.

Они оба быстро заметили Бай Сяохэн.

— Госпожа Бай, вы как здесь оказались?

— Решила проверить, как дела, — Бай Сяохэн села рядом с Ани.

Санбо криво усмехнулся:

— Вы, девушки, все ранены, мне, здоровому мужику, даже неловко. Нет, в следующий раз я должен схлопотать пару пуль, а то совестно. Особенно вы, госпожа Бай — настоящая храбрец! Если кто-то из вас назовет меня слабаком, я к утру себе грудные мышцы накачаю, чтобы пули отскакивали!

Его слова помогли немного разрядить гнетущую атмосферу.

Бай Сяохэн невольно улыбнулась, а затем тихо спросила:

— Есть какая-то информация об организации SR?

— О, ты обратилась по адресу, — Санбо открыл свой ноутбук. — По дороге я уже навел справки.

Закон молчания, Silence Rule:

· Стиль: таинственность, авторитетность, догматизм.

· S — Silence (Тишина/Молчание): это и метод работы (действовать бесшумно), и железный закон организации (члены обязаны хранить абсолютную тайну).

· R — Rule (Правило/Правление): намекает на то, что у них есть свой жестокий свод правил, или на то, что их цель — установление определенного порядка.

Это тайное общество со строгими догмами и масштабными целями, а не просто наемные убийцы, работающие за деньги. Оно существовало еще в прошлом веке, изначально поддерживая конституционную монархию и выступая против феодального рабства. Позже, после внутренней кровавой чистки и получения неизвестно откуда огромных средств, они превратились в то, что мы видим сегодня...

Организация, рожденная из самых высоких человеческих идеалов, но разрушенная самыми низменными желаниями.

Санбо продолжил:

— У них есть мощная группа киллеров, которых они называют буквами латинского алфавита. Все они — лучшие убийцы в мире!

В качестве эмблемы они используют уробороса.

— Очень опасные люди, каждый из них — мастер своего дела, — добавила Ани.

В этот момент лампа над дверью операционной, сигнализировавшая о процессе, погасла. Дверь открылась, и медсестры вывезли на каталке все еще находившуюся без сознания Иньсин.

Следом за ними, выглядя крайне изможденным, к Бай Сяохэн и остальным направился хирург.

http://bllate.org/book/21341/2166001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу