×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain is a Split Personality / [Быстрое перемещение] Злодей оказался психом с раздвоением личности: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря поддержке системы сюжет развивался стремительно. Время здесь не имело значения — дни пролетали как мгновения, и вскоре настал день, на который была назначена встреча с главным героем, Ци Цзычэнем.

Су Жань с нетерпением предвкушал столкновение главных героев и злодея. Ци Цзычэнь с первого взгляда казался воплощением властного и сильного мужчины, а уж если представить его рядом с мягким, податливым злодеем… Хе-хе! Одержимый своими фантазиями Су Жань уже вовсю рисовал в воображении картину: покорный злодей безропотно лежит, позволяя главному герою творить что угодно, а тот, источая ауру холодного и властного доминанта, подавляет его своей харизмой. От этого зрелища Су Жань был готов растаять.

На этот раз мероприятием была презентация новой продукции корпорации Цинтянь, а точнее — последовавший за ней банкет. Ци Цзычэнь лично прислал приглашения для Су Жаня и Су Чэня. В оригинальном сюжете всё было точно так же, только вот самого Су Жаня там не было, да и Су Чэнь на банкете не появился. Поразмыслив над этим, Су Жань пришел к выводу: это дворецкий не пустил Су Чэня, чтобы тот не завел полезных знакомств и не вырвался из-под его контроля.

Хм, я, Эдогава Су Жань, давно раскусил твой план! На этот раз я, твой покорный слуга, не позволю тебе, убийце моего милого братишки, добиться своего! (Дворецкий в очередной раз невинно попал под горячую руку).

Узнав из всплывающих сообщений, что приглашение уже доставлено в особняк Су, Су Жань поспешно спустился вниз. Как и ожидалось, дворецкий перехватил его. Су Жань бросил на него испепеляющий взгляд, но тут же взял себя в руки и невозмутимо направился к нему. Оглядевшись по сторонам, он не обнаружил Су Чэня ни в холле, ни в комнатах. Сегодня суббота, куда он мог подеваться?

Столкнувшись с внезапно подошедшим Су Жанем, который молча буравил его взглядом, дворецкий был вынужден остановиться. В его глазах читалось недоумение, но на губах по-прежнему играла безупречная, вежливая улыбка.

— Старший молодой господин, у вас есть какие-то распоряжения? — осведомился он.

— Кхм, я просто хотел взглянуть, что у тебя в руках, — Су Жань ответил улыбкой, хотя про себя закатил глаза. Кто здесь еще мастер актерской игры!

— Это приглашение от семьи Ци, — дворецкий поднял его, чтобы Су Жань мог рассмотреть, и добавил: — Однако отношения между нашими семьями всегда были холодными, поэтому по обыкновению мы не принимаем приглашения.

Су Жань опустил взгляд на приглашение, проводя большим пальцем по рельефному тиснению. Оно было темно-красного цвета, а на обложке красовался оттиск главного экспоната предстоящей выставки. Хотя Су Жань не разбирался в искусстве, вещь выглядела изысканно и солидно — сразу видно, дорогая. Ему даже захотелось оставить его себе. Простите уж простого обывателя, не привыкшего к такой роскоши.

Однако в глазах дворецкого столь трепетное отношение к обычному приглашению выглядело подозрительно.

— Старший молодой господин?

— А? Да… Я сам разберусь с этим.

Не дожидаясь реакции дворецкого, Су Жань спросил, где Су Чэнь. Дворецкий, который уже получил инструкции от самого Су Чэня, лишь для вида изобразил легкое замешательство и согласился передать дело Су Жаню.

— Младший господин в кабинете, — сообщил он и удалился.

Кабинет находился на третьем этаже, вот почему Су Жань не нашел брата внизу. Он зашагал по лестнице, продолжая ворчать себе под нос:

— Чэньчэнь еще не достиг совершеннолетия, а его так эксплуатируют… Не думай, что я не видел, как ты заставляешь его сидеть над бумагами. Куда это годится? Дворецкий — настоящий злодей, это факт! Бедный мой Чэньчэнь…

— Чэньчэнь! — Су Жань приоткрыл дверь кабинета, прислонившись к ней всем телом и просунув внутрь только голову, словно воришка.

— Брат… — Су Чэнь поднял голову от стола, заваленного документами. Его глаза от долгой работы покраснели, а поджатые губы придавали ему такой жалкий вид, что сердце Су Жаня дрогнуло.

Он подошел к брату и бережно притянул его к себе, произнеся непривычно мягким тоном:

— Чэньчэнь, ты, наверное, очень устал…

Су Чэнь едва заметно улыбнулся, но тут же спрятал улыбку. Прижавшись головой к животу брата, он потерся о него, словно ластящийся кот, и, обняв Су Жаня за талию, пожаловался с ноткой обиды:

— Дворецкий не дает мне отдыхать. Пока не закончу работу, не разрешает даже поесть, брат…

— Этот старый хрыч! В лицо одно, а за спиной другое! — Су Жань, хоть и догадывался о коварстве дворецкого, все равно пришел в ярость. Он похлопал Су Чэня по плечу, стараясь выглядеть настоящим защитником: — Не волнуйся, брат тебя защитит!

Су Жань отстранился, наклонился и, глядя прямо в глаза брату, заговорил о приглашении:

— Слушай, завтра у семьи Ци банкет. Дворецкий не хочет тебя пускать, но я обязательно возьму тебя с собой. Что скажешь?

— Хорошо, я во всем слушаюсь брата.

Глаза Су Чэня, похожие на черные агаты, омытые водой, светились такой чистотой и доверием, что Су Жань на мгновение потерял дар речи. Его лишь слегка озадачило, почему побочное задание на завоевание доверия злодея до сих пор не выполнено. Но он тут же отмахнулся от этой мысли: вероятно, времени прошло еще слишком мало.

Местом проведения презентации стал лучший отель города — Краун-отель. Выставка проходила на восемнадцатом этаже, а банкет — на двадцать девятом. Су Жаню оставалось лишь вздохнуть: богачи, что с них взять!

Ох, настоящие толстосумы, давайте дружить! Я буду вашим верным последователем!

Облачившись в дорогой костюм, сшитый на заказ, Су Жань выглядел на удивление достойно. Стоило ему скрыть свою дурашливую натуру, как он превращался в привлекательного молодого человека с невинным личиком.

Су Чэнь в новом костюме казался гораздо взрослее. Используя манеры, которым его учил дворецкий, он выглядел совсем не как подросток. И только в общении с Су Жанем он оставался прежним, послушно называя его братом и не сводя с него глаз.

Когда они прибыли в отель, банкет уже начался. Зал на двадцать девятом этаже сиял огнями: яркие хрустальные люстры, зеркальный пол, изысканные закуски и напитки, снующие официанты и нарядные гости. Все это в точности повторяло сцену из романа. Для Су Жаня, который раньше мог лишь представлять подобное, это было сродни просмотру 4D-фильма — до того нереально.

Впрочем, ведь это и не был его мир…

— Брат.

Су Чэнь, наблюдавший за тем, как Су Жань переходит от восторга к растерянности, а затем к чувству полной отчужденности, ощутил что-то необъяснимое. Ему вдруг захотелось крепче ухватиться за человека, стоящего рядом.

— А? — Су Жань очнулся от своих мыслей, вернувшись к обычному состоянию. Его желание поскорее закончить задание стало еще сильнее. В реальном мире он был обычным бедняком, но там он твердо стоял на земле, а здесь все казалось зыбким, словно он шел по облакам и мог в любой момент сорваться вниз.

— Пойдем найдем Ци Цзычэня.

Су Жань решительно потянул Су Чэня вперед. С каждым шагом ему казалось, что он приближается к дому.

Ему вдруг до боли захотелось вернуться — в свой маленький, но настоящий мир, который принадлежал только ему.

http://bllate.org/book/21335/2164244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода