×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Villain is a Split Personality / [Быстрое перемещение] Злодей оказался психом с раздвоением личности: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ци... господин Ци... Я пришла уволиться. — В голосе, который она старалась сделать спокойным, отчетливо слышалось сдерживаемое дрожание.

Ци Цзычэнь, услышав это, оторвался от финансового журнала и слегка нахмурился. Однако его низкий, приятный голос прозвучал вовсе не в ответ на слова об увольнении:

— Я же просил называть меня Цзычэнь, м? — Концовка фразы была чуть приподнята, с ноткой игривости.

Бай Лянь стало еще тяжелее. Её глаза покраснели, но она сдерживала слезы, лишь до побеления сжимая кулаки.

— Я... всего лишь бедная студентка, подрабатывающая на стороне. Разве я могу... — Горечь, заполнившая сердце, была столь сильна, что Бай Лянь боялась проронить хоть слово, иначе тут же разрыдалась бы. Ей оставалось лишь до боли прикусить побелевшие губы.

Ци Цзычэнь, конечно, заметил, что с ней что-то не так, но она всё время опускала голову, и он не мог разглядеть выражение её лица. Внезапно он подался вперед и, поддев пальцем её изящный подбородок, заставил поднять взгляд. Затуманенные слезами глаза, полные беззащитности, внезапно отозвались острой болью в сердце мужчины. Его тон невольно смягчился:

— Что случилось? Тебя кто-то обидел?

Почувствовав нежность Ци Цзычэня, Бай Лянь уже не могла сдерживать слёзы. Они градом покатились из покрасневших глаз. Словно найдя опору и защиту, она всхлипнула и начала жаловаться на свою несправедливую долю:

— Я... я правда ничего такого не делала... Но они мне не верят. Наверное, они правы, и мне, беднячке, не стоило... не стоило приближаться к вам, богатым людям...

— Ну всё, не плачь, хорошая моя. — Не привыкший утешать женщин Ци Цзычэнь осторожно обнял её. По паре фраз он уже догадался, в чем дело. Взгляд его стал холодным и жестким, но голос остался мягким: — Я во всем разберусь.

***

— Охренеть! Почему сюжет развивается так быстро?

Су Жань, получив уведомление о развитии сюжета, занервничал. Они уже обнимаются? Это что, попытка догнать прогресс отношений между мной и злодеем? В оригинале именно после этой истории с увольнением чувства главных героев крепли день ото дня, а потом они признались друг другу в любви. Как тут не занервничать!

Он помнил, что всё это подстроила Бай Лянь. Сначала она специально попросила водителя семьи Ци забрать её на домашнее обучение неподалеку от ворот университета, чтобы кто-нибудь сделал фото и отправил их девушке-статистке номер N. Эта статистка и так завидовала Бай Лянь, поэтому, конечно же, с радостью устроила скандал на публике, обвинив её в том, что та нашла себе богатого покровителя. Хотя ситуацию можно было прояснить парой слов, Бай Лянь была мастером своего дела — настоящей белой лилией, настолько хрупкой, что стоило кому-то её покритиковать, как она тут же заливалась слезами. Конечно, она не могла оправдаться, ей нужно было лишь вызвать жалость у мужчин. А потом — визит к главному герою с заявлением об увольнении, чтобы окончательно влюбить в себя Ци Цзычэня. Дело сделано!

Белая лилия, да как ты можешь быть такой беспринципной! Что мне теперь делать? Хотя в глубине души я даже немного восхищаюсь — интеллект у героини что надо. Но нельзя допускать мысли о том, что враг силен, а я слаб! Как говорится, все враги — бумажные тигры! Поэтому...

Су Жань робко потыкал в своем сознании маленький пушистый комочек, готовясь просить о помощи, хотя тон постарался сохранить властный:

— Система, ты чего в последнее время в прятки играешь? Бросила меня на произвол судьбы, а тут эта белая лилия уже на голову села!

Система, у которой тоже накопилось немало претензий, но некому было высказаться, уныло забилась в уголок сознания Су Жаня. Она никак не ожидала, что влияние отпечатка души окажется таким сильным — это уже почти превратилось в баг. Она была занята исправлением ошибок и не успевала следить за развитием событий, а очков было слишком мало, чтобы всё исправить быстро. И сказать об этом хосту нельзя — ну разве это не издевательство? Гадость какая! У-у-у...

— Система! Пушистый комочек! — Недовольно позвал Су Жань, видя, что та молчит. — Бестолковый напарник, ты что, уснула?

Система взъерошилась, выскочила из сознания Су Жаня и начала яростно пинать его, бормоча под нос:

— Сам ты комочек, сам ты бестолковый! Хост — большой мерзавец! Сейчас я тебя запинаю...

Су Жань молча смахнул ладонью комочек, который почти прилип к его лицу, и потер зачесавшийся нос:

— Где у тебя ноги-то? Еще и пинается...

Короткие ножки — это невыносимая боль бытия!

Обиженный пушистый комочек завис в воздухе, злобно рисуя круги. Хост — просто ужасный человек:

— Ты дурак! Не буду я тебе помогать! — Сказав это, он врезался в Су Жаня и исчез из виду.

— Не больно-то и хотелось, я на тебя, бестолочь, и не рассчитывал... — Раздражать систему было себе дороже, и просьба о помощи, естественно, накрылась медным тазом. Но Су Жань, поиздевавшись над системой, почувствовал себя гораздо лучше, а мысли прояснились, так что он великодушно решил не обращать внимания на то, что система назвала его дураком.

В романе не упоминалось, кого именно героиня попросила сделать фото и как отправила их статистке, так что эти две ниточки можно было подергать.

Найдя направление, Су Жань тут же позвонил частному детективу А. После нескольких гудков трубку подняли, и послышался слегка неестественный голос А:

— Господин Су... что-то случилось?

Су Жань, погруженный в раздумья о том, как лучше подать информацию, не заметил странного тона А и начал яростно допрашивать:

— Мою богиню обидели, почему ты мне не сказал? Мне пришлось узнавать об этом от других!

— Прошу прощения, господин Су, я собирался рассказать вам всё после того, как выясню причины и следствия.

— Ну, тогда ладно... — Су Жань немного остыл, и его голос стал напряженным и серьезным: — Ты должен во всем разобраться! И сразу же сообщить мне. Узнай, кто сделал фотографии, и как эта статистка... нет, как Янь Цици (имя статистки) получила их. Когда я узнаю, кто зачинщик, я, я его прикончу!

— Понял, я всё выясню как можно скорее, господин Су, не волнуйтесь.

Почувствовав, что А испугался его угроз, Су Жань удовлетворенно положил трубку.

Ох! Эта последняя фраза просто источала мощь и величие! Я сам в себя влюбился, ха-ха!

А положил телефон и с легким замешательством посмотрел на сидящего напротив мужчину средних лет, который выглядел крайне вежливым, но от которого исходило необъяснимое давление. Вспомнив недавний разговор, он, поколебавшись, всё же произнес:

— Это был господин Су. Он звонил.

Мужчина в строгом черном костюме, с безупречно уложенными волосами, вежливо улыбнулся:

— Если вам не трудно, пожалуйста, перескажите ваш разговор с господином Су слово в слово. Спасибо.

Не оставив места для отказа, А сделал вид, что у него нет выбора, и пересказал всё как было.

Мужчина запомнил услышанное, слегка кивнул:

— Благодарю за сотрудничество, господин А. Надеюсь, мы будем плодотворно работать, вы получите щедрое вознаграждение.

Как только речь зашла о деньгах, неловкость А исчезла, и он выразил полную готовность помочь.

— И еще, если господин Су узнает об этом разговоре, то... мне очень жаль. — Мужчина снова кивнул и, оставив после себя многозначительную фразу, удалился.

После его ухода А почувствовал себя нехорошо. Он застыл на месте, начав жалеть, что взялся за дело семьи Су. У него возникло очень плохое предчувствие...

http://bllate.org/book/21335/2164243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу