× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Am Doing Infrastructure in Ancient Times / Я занимаюсь инфраструктурой в древности: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я строю инфраструктуру в древности (Ин Сиси)

Категория: Женский роман

«Я строю инфраструктуру в древности»

Автор: Ин Сиси

Аннотация:

Е Йаояо отправляется в семидесятые годы двадцатого века выполнять задание, но не подозревает, что система ошиблась и перенесла её в феодальную эпоху.

Ей предстоит переделать умы, пропитанные мужским превосходством, догмами трёх главных добродетелей и пяти постоянных отношений, а также насаждёнными браками по договорённости… Серия заданий, словно вырванных из самой сути феодального общества, наконец помогает ей понять истинный смысл существования системы.

Как так получилось, что в двадцатом веке до сих пор процветают столь архаичные пережитки?

С невероятными усилиями, изрядно поломав голову, она превращает местных жителей в настоящих преемников социалистического строя!

Задание завершено, географические ограничения сняты. Она уже готовится связаться с системой и покинуть этот мир, как вдруг решает любопытства ради выйти за пределы деревни.

Император, только что одержавший победу над врагами и возвращающийся с триумфом в столицу, со своим войском проезжает мимо этого места. Все жители деревни падают на колени перед небесным владыкой, и лишь Е Йаояо стоит среди них, словно журавль среди кур. Белолицый евнух грозно выкрикивает:

— Наглец! Как ты смеешь не кланяться Его Величеству?!

Её палец слегка дрожит:

— Система, это ведь Китай семидесятых, верно?

Система кивает:

— Конечно! Седьмой десяток эпохи Дахуа…

Е Йаояо:

— …Дорогая, кажется, ты ошиблась с приставкой.

Прежде чем она успевает получить ответ, издалека уже мчатся деревенские жители на велосипедах:

— Свобода! Демократия! Цивилизация!

— Все люди рождаются равными!!

— Это феодальные пережитки!!!

Император, феодальный пережиток в собственном лице:

— А?

Е Йаояо смотрит на юного императора, окружённого тремя тысячами телохранителей и двумя генералами:

— Система, скорее выводи меня отсюда… Система?! Система! Не отключайся сейчас!!!

Теги: путешествие во времени, вдохновляющая история, система, повседневная жизнь

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Е Йаояо | второстепенные персонажи — предварительный анонс «Деревенская девушка с участком земли» — добавьте в закладки! | прочее:

Однострочная аннотация: Каждый день упорно строю инфраструктуру

Основная идея: Самостоятельность, упорный труд и вера в то, что усилия непременно принесут плоды

Белая дымка окутывала весь мир. Далёкие горные пики едва угадывались сквозь туман. Влажный воздух ложился на кожу тяжёлой пеленой. Ближайшие деревья казались лишь смутными силуэтами — словно кровожадные чудовища во тьме, готовые в любой момент броситься в атаку. Под ногами расстилалась жёлтая глинистая почва с редкой сухой травой. Роса на листьях промочила обувь и нижнюю часть одежды тому, кто осмеливался пройти здесь.

Е Йаояо наконец выбралась из леса.

Тело ныло от усталости.

Живот сводило от голода.

Одежда превратилась в лохмотья.

В тот самый миг, когда она ступила из чащи, на востоке медленно поднялось оранжево-красное солнце. Туман всё ещё мешал чётко видеть, но свет уже проникал сквозь него, освещая дорогу вперёд. Мир становился ярче — всё ещё сумрачный, но по сравнению с предыдущей кромешной тьмой теперь казался почти ослепительным.

Платье, некогда светло-зелёное, украшенное вышитыми летними кувшинками, теперь было изорвано ветками, испачкано грязью и промокло от росы. Оно едва грело. Аккуратно уложенные ранее волосы растрепались до неузнаваемости. Сказать, что она похожа на маленькую нищенку, никто бы не посмел возразить.

Она попыталась привести волосы в порядок, осмотрела себя и, глубоко вздохнув, протянула вперёд длинный указательный палец.

— Поздравляю, хозяин! Ты достигла пункта назначения. Получено 10 очков. Общий счёт: 10.

Перед глазами вспыхнул синий экран. Вверху мерцала полоса прогресса — после получения 10 очков она едва заметно подвинулась вперёд. Ниже исчезло задание [Задание: найти деревню Е. (Выполнено)] и появилось новое: [Задание: войти в деревню Е. (В процессе)].

Ей нужно было заработать достаточно очков, чтобы заполнить шкалу и получить шанс вернуться домой.

Чёрные, как смоль, глаза уставились на деревню, которая постепенно проступала из рассеивающегося тумана. Она закрыла интерфейс.

— Так голодно… Нет, нельзя есть сейчас.

Она не могла позволить себе провалиться в самом конце.

Губы побелели. Мокрая одежда липла к телу, но снять её было нельзя — ведь она должна выглядеть именно так, будто два дня блуждала в горах.

Заметив неподалёку лужу, она подошла, чтобы взглянуть на своё отражение. Лужа была около полутора метров в диаметре, глубиной сантиметров десять, и в ней плавали какие-то крошечные существа. Она наклонилась и увидела своё отражение:

— Волосы растрёпаны, в них застряли сухие листья. На ней — светло-зелёное платье с вышитыми летними кувшинками, плотно облегающее фигуру. Прозрачная ткань на плечах порвалась, вся одежда мятая и грязная. Лицо запачкано, под глазами — тёмные круги, взгляд полон изнеможения.

Она присела на корточки, чтобы снять листья с волос, но поскользнулась и рухнула прямо в лужу. «Плюх!» — и она превратилась в мокрую курицу. Сидя в воде, она провела ладонью по лицу.

— Сегодняшний день тоже хочется убить систему.

Ладно, теперь не нужно стараться выглядеть ещё более жалкой — она и так достигла предела.

Собрав всю волю в кулак, она выбралась из лужи и двинулась к деревне.

Шаг за шагом, то глубоко проваливаясь в грязь, то едва держась на ногах, она шла к деревне Е. Теперь она — младшая дочь старосты деревни Е, пропавшая два дня назад в горах…

Она и представить не могла, что эта проклятая система действительно бросит её посреди леса. Два дня и две ночи без еды, пила только росу — и вот, наконец, выбралась. Ещё немного — и она бы точно умерла, не успев даже начать задание.

Добравшись до дома двенадцатого дяди, она слабо постучала в дверь:

— Двенадцатый дядя?

— Кто там? Так рано утром?

Из дома раздался голос Ли Сюймы, одетой в простую грубую одежду. Она как раз занималась готовкой на кухне и, услышав стук, подошла к двери. Открыв её, она увидела, как перед ней рухнула какая-то фигура, и в ужасе отпрянула. Но, приглядевшись, узнала:

— Яо Яо?!

Испуганная женщина замерла, а потом поняла: перед ней лежит её племянница Яо Яо! Всю деревню переполошили два дня назад, когда девочку не нашли. Люди прочёсывали лес всю ночь, но безрезультатно. Все уже смирились с тем, что с юной девушкой, заблудившейся в опасных горах, случилось худшее.

— Как ты здесь очутилась?

Она поспешила поднять девочку и тут же начала осматривать её на предмет ран. Внешне — ужасно растрёпана, но серьёзных повреждений нет, одежда цела, кроме нескольких царапин от веток.

— Муж! Муж! Выходи скорее! Помоги занести Яо Яо! Она упала прямо у нашего порога! Быстрее!

Ли Сюйма кричала, пытаясь поднять девочку, но та была слишком тяжёлой для неё одной. Яо Яо, тринадцати–четырнадцати лет, была единственной дочерью старосты и с детства жила в достатке, в отличие от простых крестьянских семей.

— Быстрее же!

Двенадцатый дядя, зевая, вышел наружу и увидел картину: у двери лежит человек. «Неужели жена что-то натворила? — мелькнуло у него в голове. — Может, хочет, чтобы я помог ей спрятать труп?!»

Е Йаояо с трудом подняла голову и, широко раскрыв глаза, прохрипела:

— Двенадцатый дядя… это я…

Не мешкая, дайте мне поесть!

Она была готова умереть от голода. Упала она потому, что напряжение, которое держало её всё это время, наконец спало. После стольких часов ходьбы и полного отсутствия пищи она боялась, что умрёт прямо здесь. Раскрыв рот, она с трудом выдавила три слова:

— Я голодна…

— Голодна…

— Голодна…

Она механически повторяла это слово, надеясь, что они поймут.

— Тебе плохо? Где болит?

Е Йаояо:

— ???

Да я голодна!

— Голодна…

Я подозреваю, что вы хотите уморить меня голодом, и у меня есть доказательства!

Ли Сюйма наконец поняла и толкнула мужа:

— У меня на кухне готовы пирожки! Быстро неси два сюда! Я останусь с Яо Яо. Она же два дня в горах — наверняка умирает от голода!

— Пирожки подойдут? У нас ведь ещё каша из сладкого картофеля. Вкусная! Наши пирожки с грубой мукой — горло царапают.

Ли Сюйма сердито сверкнула глазами.

Двенадцатый дядя немедленно побежал на кухню.

Жена уже заранее приготовила завтрак. Войдя в кухню, он почувствовал аромат свежей еды. Над плитой стояла парящая корзина с пирожками. Он взял миску, открыл крышку — горячий пар хлынул наружу. Подождав, пока он немного рассеется, он быстро выбрал два самых мягких пирожка и бросился обратно.

— Держи! Пирожки!

В старой фарфоровой миске лежали два больших, аппетитно пахнущих жёлтых пирожка. Е Йаояо прилипла к ним взглядом — оторвать было невозможно. Внезапно в её измождённом теле вспыхнула новая сила, и она схватила пирожок.

— Ешь медленно, не торопись, а то подавишься, — сказала Ли Сюйма, лёгкими похлопываниями по спине пытаясь успокоить девочку, которая жадно впивалась в еду. Заметив, что муж просто стоит и смотрит, она прикрикнула: — Чего стоишь? Сходи принеси тёплой воды!

Он тут же пустился бегом обратно на кухню, налил треть миски кипятка и добавил две трети остывшей воды. Проверив температуру, осторожно донёс миску до Яо Яо, которая с трудом глотала.

— Давай, я покормлю тебя водой.

Ли Сюйма взяла миску и поднесла к губам девочки. Та жадно глотала, будто боялась, что воду отберут.

Е Йаояо поперхнулась.

Женщина быстро отодвинула миску, передала её мужу и начала похлопывать девочку по спине:

— Не спеши… Не спеши…

— Нужно ещё что-нибудь принести?

Муж стоял рядом, чувствуя себя совершенно бесполезным. Когда кашель утих, Ли Сюйма сказала:

— Если тебя не подгонять, ты вообще ничего не сделаешь! Беги сейчас же к Девятому дедушке и скажи, что Яо Яо нашлась!

— Хе-хе, разве у меня нет тебя? Ладно, побежал.

Е Йаояо чуть не поперхнулась, услышав их нежную перепалку. В желудке наконец стало легче, но силы всё ещё не вернулись. Она прислонилась к Ли Сюйме и медленно жевала второй пирожок. Первый она съела слишком быстро, а этот старалась размягчить во рту — пирожки действительно царапали горло.

Двенадцатый дядя ушёл за людьми, а двенадцатая тётя кормила её. Она сделала ещё несколько глотков воды. Пирожки выглядели вкусно и пахли заманчиво, но на деле оказались невкусными. Она знала, что в шестидесятые–семидесятые годы жизнь была тяжёлой, но всё же переоценила уровень достатка даже в «хорошей» семье.

Съев первый пирожок, она взялась за второй и вдруг заметила, что пальцы грязные — на поверхности пирожка остался серый отпечаток. Она на секунду замерла, но затем невозмутимо продолжила есть.

— Уууу… Почему условия задания такие суровые!

Когда силы немного вернулись, она встала и поблагодарила:

— Спасибо вам, тётя.

— Не за что! Садись пока отдохни. Твои родители скоро придут, — тепло ответила Ли Сюйма.

«Не зря система отправила меня сюда, — подумала Е Йаояо, оглядывая убогую хижину из соломы и скудную мебель. — Одно слово — бедность. Два слова — крайняя бедность».

[Задание: войти в деревню Е. (Выполнено)]

— Поздравляю, хозяин! Ты вошла в деревню Е. Получено 10 очков. Общий счёт: 20.

[Магазин очков активирован. Обрати внимание.]

Автор пишет:

Следующая книга — «Жизнь маленького паучка в ином мире». Добавьте в закладки!

http://bllate.org/book/2132/243698

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода