×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод DDL / Смертельный дедлайн: Второе письмо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уважаемый неизвестный учёный!

С момента моего последнего письма прошёл почти год. За время работы над курсовым проектом, я ещё глубже погрузился в область, описанную в вашей рукописи, в квантовую электродинамику (КЭД). Я искренне увлечён этой темой и всё больше хочу узнать о Вас.

Во время пребывания в Германии я разыскал нынешнего владельца дома, где Вы жили, но, к сожалению, он ничего не знает о жильцах, снимавших комнаты десятилетия назад. Тогда я, вооружившись копиями Ваших черновиков, с головой ушёл в историю физики.

Чтобы подтвердить время создания рукописи, я попросил специалистов провести радиологический анализ бумаги. Результаты показали, что она относится к тому же периоду, когда Бете только начал размышлять над проблемой бесконечностей в КЭД. Описанная Вами итоговая теория поразительно схожа с концепцией перенормировки, которая в итоге и легла в основу КЭД.

Но это порождает ещё большую загадку: насколько мне известно, в Германии того времени нет документальных свидетельств о том, что какой-либо учёный выдвинул подобную теорию.

Кто же Вы на самом деле?

Возможно, я никогда не узнаю правду, но это не мешает моему восхищению и любопытству.

Кроме того, хочу поделиться новостью: я успешно зачислен в  аспирантуру. Моим основным направлением станут прикладные аспекты КЭД.

В каком-то смысле именно Вы направили меня на этот путь.

Мы принадлежим разным эпохам, и я никогда не узнаю от Вас историю создания рукописи. Как жаль. Думаю, если бы Вы начали объяснять мне эту теорию на немецком, я бы упал в обморок от восторга.

(Хотя мой немецкий не так хорош, даже если бы мы встретились, нам было бы трудно свободно общаться.)

Весна 20XX года, Пекин

http://bllate.org/book/21300/3524577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода