× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Picked Up a Villain in the Trash Can / Я подобрала злодея в мусорном баке: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако общепринятое в мире древних воинов мнение было ошибочным. Гу Лань знала: Ту Юаньфэн не умер. Она предполагала, что его «воскрешение», вероятно, связано с настоящим тайным врагом за спиной Десяти запретных врат — тем самым, о ком автор лишь намекал. К сожалению, писатель бросил роман на полпути и исчез, так что оба этих вопроса остались для неё туманными.

Ей было известно лишь одно: двадцать лет назад, когда все силы мира древних воинов объединились, чтобы уничтожить Ту Юаньфэна, никто не знал, что у него недавно родился сын. Этим ребёнком был Ту Чансинь. Спустя двадцать лет мальчик вырос, унаследовал от отца технику «Кровавого клинка безумия» и стал наследником Десяти запретных врат.

Но самое важное в Ту Чансине заключалось в другом: он был носителем матки деревянного марионеточного червя. Точнее, именно в его теле обитала эта матка. Двадцать лет спустя Ту Юаньфэн откуда-то узнал об этом зловещем паразите и с тех пор использовал сына, чтобы контролировать своих подчинённых — заражённых червями людей.

Лишённый материнской заботы с самого рождения, не знавший отцовской ласки и превращённый отцом в нечто ни живое, ни мёртвое, Ту Чансинь обладал крайне нестабильной психикой и жестоким, патологически одержимым характером.

Как один из младших антагонистов Ту Юаньфэна, он в романе доставил немало хлопот типичному «самцу» Линь Ши. Из-за того что матка внутри него постоянно высасывала питательные вещества, он, хоть и был высокого роста, выглядел хрупким и измождённым. Однажды Линь Ши, плохо различавший лица, даже принял его за девушку. Именно поэтому в романе Линь Ши не раз оказывался на волосок от гибели от рук этого маленького психопата.

Ровно двадцать лет. Ровно зовут Ту Чансинь. Случайное совпадение имён… или он и есть тот самый одержимый наследник из романа?

Гу Лань вспомнила мозоли на большом пальце и указательном пальце его правой руки, которые заметила минуту назад. С вероятностью восемьдесят процентов этот человек и есть тот самый Ту Чансинь, о котором она знала. Раз так, ей следовало выяснить, зачем он приближается к ней.

Как бы глубоко она ни размышляла внутри, внешне Гу Лань ничего не выказала. Сохранив вежливость по отношению к незнакомцу, она достала телефон и приняла его запрос на добавление в друзья. В следующую же секунду он прислал ей стикер с собачкой, склонившей голову набок.

Гу Лань взглянула на милый стикер с питомцем, потом на его аватарку — на фото был сам парень с эффектом собачьих ушек на изысканном лице. Его ник в соцсети гласил: «Сегодня тоже болею ❤️».

Судя только по внешности, этот юноша был чересчур мил и наверняка пришёлся бы по душе поклонницам «щенков». Кто бы мог подумать, что он — безжалостный и жестокий глава Десяти запретных врат?

Она молча добавила ему в контакты пометку «Ту Чансинь», как раз в тот момент, когда он прислал ей сообщение.

Ту Чансинь: Сестричка, ты так и не сказала мне своё имя? Щенок с надеждой.jpg

Гу Лань на миг замолчала. «Я же прямо перед тобой, зачем печатать? И откуда у тебя, наследника Десяти запретных врат, столько милых стикеров?» — подумала она.

В этот момент Му Сичэнь уже подкатил к ним тележку для покупок, одной рукой держась за ручку. Его тёмно-синие глаза холодно и оценивающе оглядели студента в розовом.

— Гу Лань, кто это?

У Гу Лань дёрнулось веко, но она быстро вспомнила: Десять запретных врат, скорее всего, давно знали, что она вместе с Му Сичэнем. Возможно, Ту Чансинь и пришёл сюда именно из-за него.

— О, это Ту Чансинь. Я не достала банку с детской смесью, а он мне помог.

— Привет.

Однако всё оказалось не так, как ожидала Гу Лань: Ту Чансиню Му Сичэнь, похоже, был совершенно неинтересен. Он рассеянно кивнул и снова покраснел, глядя на Гу Лань.

— Так тебя зовут Гу Лань? Какое красивое имя!

«Что за пузырёк чая он тут раздувает?» — недоумевала Гу Лань, глядя на этого психопата, который краснеет в одно мгновение. Ей было совершенно непонятно, чего он добивается. Она уже собиралась ответить, как вдруг Му Сичэнь холодно произнёс:

— Я слышал, тебе уже двадцать. Гу Лань всего восемнадцать. Называть её «сестричкой» не совсем уместно, не так ли?

Ту Чансинь удивился, но тут же стал извиняться:

— Что за «сестричка»!.. Тебе всего восемнадцать? Прости, прости! Я не знал. Не хотел тебя обидеть. Просто все говорят, что так обращаться к незнакомой девушке — хороший способ увеличить шансы на добавление в друзья.

Эта манера поведения была, конечно, притворной. На самом деле, узнав, что женщина, из-за которой они потеряли более десятка заражённых, — старшая дочь рода Гу, Ту Чансинь получил полную хронологию восемнадцати лет жизни Гу Лань.

Он знал, что Гу Лань только что исполнилось восемнадцать. Но он не был уверен: действительно ли перед ним та самая Гу Лань? Если нет — тогда кто она? А если да — тогда как так получилось, что девушка с таким талантом в боевых искусствах смогла десять лет терпеливо прятаться в этой грязной и токсичной семье Гу? Это было… чертовски интересно!

Ту Чансинь думал об этом, и его глаза становились всё ярче. Его поведение казалось дружелюбным и приветливым, но Му Сичэню от него было крайне некомфортно. Однако он не стал больше обращать на него внимания и повернулся к Гу Лань.

— Продукты уже куплены. Пойдём?

Гу Лань подумала: раз Ту Чансинь сам добавился к ней в друзья, он наверняка не будет молчать. Скорее всего, он свяжется с ней позже ради какой-то цели. Поэтому она кивнула и вежливо попрощалась с Ту Чансинем.

Ту Чансинь сделал вид, что ему очень жаль расставаться, и с грустью проводил взглядом Гу Лань и Му Сичэня, уходящих из супермаркета. Лишь когда их силуэты полностью исчезли, он отвёл глаза, взял мороженое и неспешно направился к выходу.

Идя по оживлённой улице и лизая мороженое, он ответил на звонок.

— Ага, я её видел. Когда она смотрела на меня, мне показалось, будто она видит меня насквозь. У неё такие красивые глаза… Лю Цифэн, как думаешь, а если я их вырежу?

Сразу же он сам себе покачал головой:

— Нет-нет, забудь. Я же не какой-нибудь безвкусный псих из сериала. Вырежешь — и получатся мёртвые рыбьи глаза. Глаза красивы только на живом лице. Может, лучше попробую нарисовать их?

— А? Что?.. А, этот Му Сичэнь? Да, видел. Но он скучный. Гораздо интереснее Гу Лань! Лю Цифэн, пришли кого-нибудь за красками. Думаю, через полчаса я уже буду дома.

Я знаю, что настоящая цель — Му Сичэнь, но и что с того? Я уже осмотрел его: походка неустойчивая, слабая опора, при проходе мимо других людей он инстинктивно отклоняется в сторону и напрягает руки. Ясно как день — его даньтянь разрушен, он теперь просто бесполезный калека. Единственная его ценность — статус наследника рода Му.

А спасся он от наших преследований лишь потому, что Гу Лань его прикрывает. Значит, стоит разобраться с Гу Лань — и поймать Му Сичэня будет проще простого.

Передай отцу: я скоро превращу Му Сичэня в одного из наших заражённых. Род Му рано или поздно станет нашей добычей.

Закончив разговор, Ту Чансинь раздражённо бросил трубку и поспешил в своё временное убежище, чтобы, пока воспоминания ещё свежи, как можно скорее перенести на холст те глаза.

Как же они прекрасны — слегка холодные, но прозрачные, как горный родник. Когда она смотрела на него, взгляд казался случайным, но его чувства были достаточно острыми, чтобы ощутить, как её глаза медленно, дюйм за дюймом, скользили по его телу — будто рентгеновские лучи, будто хотели вывернуть наизнанку каждую кость и каждый мускул.

На мгновение ему даже показалось, что она уже знает, кто он такой. Но это, конечно, невозможно. Ту Чансинь потрогал мозоли на большом пальце. Гу Лань, возможно, и догадалась по его мозолям, что он владеет клинком или мечом, может быть, даже двуручным. Но её глаза ведь не всевидящие — откуда ей знать, что он сын Ту Юаньфэна?

Ту Чансинь открыл телефон и посмотрел на аватарку Гу Лань, сдерживая желание немедленно написать ей. Вместо этого он начал напевать себе под нос сочинённую на ходу песенку:

— Сними с лица покрывало, хочу увидеть твой лик.

Сними грудную кость, хочу увидеть твоё сердце.

Сними черепную крышку, хочу увидеть твой мозг.

Проходящая мимо девушка была очарована его юным, словно сочным персиком, лицом и чёрной серёжкой в мочке уха. Она уже хотела подойти поближе, но вдруг услышала эту странную песенку и замерла на месте.

В тот самый момент, когда Ту Чансинь весело напевал, снова зазвонил телефон — наследственный мелодичный звонок. Раздражённо он сбросил вызов, но через пару секунд телефон зазвонил снова.

Его лицо мгновенно потемнело, голос наполнился убийственным холодом, и вся милая, беззаботная аура исчезла. Его прищуренные глаза стали похожи на змеиные — острые и ледяные.

— Лю Цифэн, надеюсь, у тебя есть веское объяснение.

Его подчинённый, привыкший к переменчивому характеру босса, быстро доложил свежую информацию. Ту Чансинь резко сжал телефон.

— Цзянь Цинвэй похитили? Кто это сделал?

— Что за люди нанял Цзянь Цзюйдун? Как так вышло, что её похитили?

— Немедленно пришлите за мной кого-нибудь!

— Я знаю, что делаю! Пока в её жилах течёт кровь рода Цзянь, я не позволю ей пострадать!

— С отцом я сам поговорю. Тебе нужно лишь прислать машину. Сейчас! Немедленно! Сию секунду!

В это же время Му Сичэнь, возвращаясь с Гу Лань в квартиру, получил звонок от Цзянь Цзюйдуна. Гу Лань услышала и тут же встревожилась:

— Что?! Сестру Цзянь похитили?!

Цзянь Цзюйдун, находившийся в своём особняке, полностью утратил обычное хладнокровие. Всё его существо было поглощено тревогой за дочь, и ради её спасения он даже готов был просить помощи у юного человека.

— Это не обычное похищение. Выживший охранник сказал, что все пятеро — мастера боевых искусств. Кажется, их называют… «Пять рук-призраков»…

Му Сичэнь машинально вырвал:

— «Пять Призрачных Рук»?

— Да, именно так! — взволнованно подтвердил Цзянь Цзюйдун. — Дело уже передали Драконьей группе, но мне всё равно не спокойно. Гу Чэн, я знаю, ты мастер боевых искусств. Прошу, помоги мне! За спасение моей дочери я готов отдать тебе всё, что пожелаешь!

Му Сичэнь понял, что Цзянь Цзюйдун, вероятно, перепутал его с кем-то после инцидента с ранением Гу Цзяоцзяо. Но он не стал сразу объяснять и повернулся к Гу Лань.

Гу Лань лихорадочно вспоминала сюжет. Она отлично помнила: Линь Ши познакомился с Цзянь Цинвэй именно благодаря похищению, во время которого он «героически спас красавицу». Неужели это и есть тот самый случай?

Вспомнив ту симпатичную девушку, с которой у неё сложились неплохие отношения, Гу Лань кивнула Му Сичэню.

Му Сичэнь понял её намерение и тут же согласился. Гу Лань сразу же направилась к месту происшествия, указанному Цзянь Цзюйдуном. Му Сичэнь встал и последовал за ней.

Гу Лань обернулась:

— Ты тоже идёшь?

— Мои боевые навыки утрачены, но опыт кое-какой остался. Может, смогу чем-то помочь. Да и… дома тоже не факт, что безопасно.

Му Сичэнь слегка сжал губы, всё ещё не привыкнув к своему беспомощному состоянию, когда он вынужден полагаться на защиту других.

Гу Лань сочла его слова разумными. Хотя её боевые способности и были сильны, в вопросах обычаев мира древних воинов она, конечно, уступала Му Сичэню. Поэтому она согласилась. Перед выходом она, как обычно, нанесла ему грим, сделав его лицо тёмным и заурядным. В мгновение ока он снова превратился в того самого Гу Чэна с благотворительного вечера.

Когда всё было готово, они немедленно отправились в роскошный отель, принадлежащий семье Цзянь.

Когда они прибыли на верхний этаж, сотрудники Драконьей группы как раз уезжали. Убедившись, что они действительно ушли, Му Сичэнь вошёл вслед за Гу Лань, чтобы осмотреть место происшествия. Конечно, обычным людям было запрещено приближаться к такому месту, но благодаря распоряжению Цзянь Цзюйдуна Гу Лань и Му Сичэню разрешили заглянуть внутрь.

В отличие от Гу Лань, у которой было достаточно свободного времени, богатая наследница Цзянь Цинвэй была постоянно занята. Вчера она инспектировала несколько отелей своей семьи и, устав, решила переночевать в президентском люксе на верхнем этаже.

Инцидент произошёл глубокой ночью, когда все спали и были наиболее уязвимы. Охранники Цзянь Цинвэй первыми заметили неладное и немедленно ворвались в её спальню.

http://bllate.org/book/2130/243574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода