Цяо Синь думала, что на этом всё и закончится, но её отец оказался человеком неординарным. Не прошло и дня, как он уже связался со строительной компанией и затеял полную перестройку дома. Цяо Синь никогда не вмешивалась в дела семейного бизнеса, поэтому лишь на церемонии открытия, когда пришла резать ленточку, она увидела, как старенький домишко — тот самый, где, казалось, прогнили все доски, — превратился в светлое, просторное косметологическое заведение. Огромные панорамные окна открывали вид на море, потолки были высокими, вход — строго по членской карте, бронировать место требовалось за полгода вперёд, а клиенты приезжали со всех уголков страны.
Автор говорит:
Меня просто разрывает от смеха! Эти двое богатеньких наследников точно не для комедии ли сюда попали?
Кстати, это правда: много лет назад один мой родственник купил маленький домик на острове Гулу. В прошлом году его оценили больше чем в сто миллионов юаней — и теперь там планируют открыть санаторий. Какой вывод мы из этого делаем?
Товарищи, покупайте недвижимость! Неважно, дорогая она или нет — главное вовремя «сесть в поезд»! Как правило, те, кто громче всех кричит: «Не покупайте!», просто не имеют возможности в него сесть. Не верьте им.
Это был санаторий с бассейном. Санаторий, созданный по стандартам пятизвёздочного отеля. Санаторий с индивидуальным уходом, где каждый медработник имел как минимум степень магистра. Обычно перед таким санаторием ставят одно слово — «элитный».
Цяо Синь шла рядом с Гуань Тэнтэном, и всё вокруг буквально кричало о богатстве. Она потянула его за рукав:
— Твой отец так развернул бизнес?
— Ага, — ответил Гуань Тэнтэн, явно не придав этому значения.
В этом они были похожи как две капли воды.
— Тогда зачем ты работаешь в «Ланьбае»? — удивилась Цяо Синь. — Разве не проще было бы попросить отца открыть тебе собственный фитнес-клуб?
Гуань Тэнтэн вдруг остановился, повернулся к ней и ткнул пальцем себе в грудь:
— «Ланьбай» — мой. Не отца.
Цяо Синь моргнула.
— Ни копейки от него не взял, — добавил он и пошёл дальше, оставив ей вид на свой круглый затылок.
Тут Цяо Синь вспомнила тот вечер в лифте, когда он учил младшего брата, велев тому работать в его клубе, чтобы заработать на компенсацию. Она посмотрела на его спину и подумала: «Этот парень, оказывается, совсем не прост».
Вести такой большой фитнес-клуб — дело хлопотное: от подбора персонала до составления расписания занятий. Но он не был тем, кто просто сидит и получает прибыль. Сам вёл тренировки, и было видно, что спорт — его страсть. Цяо Синь недавно заглянула в анкеты инструкторов и узнала, что он ещё и член экспертного совета провинциальной ассоциаций фитнеса.
Совсем не тот «бездельник из богатой семьи», каким его называла её мама.
Цяо Синь почувствовала гордость и выпрямила спину. Она подбежала к нему и дёрнула за край футболки, отчего ткань надулась, словно палатка:
— Ты такой крутой! Сделал «Ланьбай» настоящим успехом! А я всё ещё бездельничаю и ни на что не годна… Бабушка Гуань наверняка тобой очень гордится!
Гуань Тэнтэн покосился на неё и едва заметно покачал головой.
Цяо Синь этого не заметила и продолжила, весело улыбаясь:
— Почему вчера твой брат не пришёл? Его зовут Сяобао? Ты старше его на сколько лет? Значит, он теперь и мой брат! Он так похож на тебя!
Гуань Тэнтэн фыркнул:
— У тебя что, с головой не в порядке? Почему ты везде братьев набираешь? И сразу предупреждаю: я тебе не брат.
Цяо Синь подпрыгнула и потрепала его по голове:
— Как ты можешь так быстро отрекаться? Кто же раньше звал меня «сестрёнка Синь»? Кто плакал, если хоть минуту не видел меня?
Под ярким солнцем мужчина покраснел и оттолкнул её руку:
— Фу.
***
Хотя бабушка болела, Цяо Синь решила вести себя радостно. Если все приходящие будут хмуриться, бабушке Гуань станет ещё тяжелее.
Поэтому она потренировалась перед стеклянной дверью, растягивая губы в улыбке.
Гуань Тэнтэн, засунув руки в карманы, смотрел, как Цяо Синь глуповато улыбается своему отражению, и спокойно произнёс:
— Спасибо за заботу, но всё в порядке.
Цяо Синь не поняла его слов. Гуань Тэнтэн повернул ручку и вошёл в палату, тихо позвав:
— Бабушка, я пришёл.
Цяо Синь осторожно заглянула внутрь. Та самая энергичная и здоровая бабушка Гуань теперь сидела в постели с совершенно белыми волосами, на скулах у неё проступили старческие пятна. Она смотрела на телевизор, где шли новости, и совершенно не отреагировала на появление внука.
Гуань Тэнтэн естественно указал на Цяо Синь:
— Привёл с собой её. Вы, наверное, не помните, это Цяо Синь.
Цяо Синь, зажав букет, неуверенно вошла в комнату и растерянно посмотрела на Гуань Тэнтэна. Тот сказал:
— Сейчас найду вазу.
Цяо Синь снова взглянула на бабушку. Та, видимо, редко выходила на улицу — её кожа была бледно-серой. Она была очень худой, а на руке, лежащей поверх одеяла, чётко выступали вены. Цяо Синь подошла ближе и прошептала:
— Бабушка Гуань, это я, Синь. Я пришла вас навестить.
В этот момент пожилая женщина медленно отвела взгляд от телевизора и посмотрела на девушку у кровати. В её глазах мелькнуло недоверие и настороженность. Так она смотрела долго, а потом вдруг произнесла:
— Синь.
На лице бабушки появилась тёплая, добрая улыбка.
Гуань Тэнтэн, вышедший с наполненной водой вазой, замер в изумлении.
Когда бабушка снова произнесла:
— Синь,
Цяо Синь поставила цветы и опустилась на колени у кровати, подняв на неё глаза. Бабушка протянула руку и нежно погладила её по голове, продолжая шептать:
— Синь…
Гуань Тэнтэн быстро подошёл и, наклонившись, указал на себя:
— А я кто?
Бабушка взглянула на него, но тут же отвела глаза.
Гуань Тэнтэн без сил опустился рядом с Цяо Синь и горько сказал:
— За все эти годы она помнит только Сяобао и тебя.
— Я сейчас вернусь! — воскликнула Цяо Синь и выбежала в коридор.
Она спряталась за углом и беззвучно заплакала, торопливо вытирая слёзы. Из палаты доносилось тихое, упорное:
— Синь… Синь…
Неважно, узнала ли бабушка её по-настоящему — в этом упрямом зове было столько трогательной привязанности.
Гуань Тэнтэн больше не спрашивал бабушку, кто он.
Цяо Синь смотрела в потолок, глубоко дыша. Когда она вернулась в палату, слёз уже не было, но глаза покраснели, а голос звучал с хрипотцой. Она взяла руку пожилой женщины, и каждый раз, когда та звала «Синь», Цяо Синь отвечала.
Прошло много времени, и вдруг бабушка недовольно потянула её за волосы и надула губы, как обиженный ребёнок. Цяо Синь пожалела, что недавно подстриглась. Всю жизнь она носила длинные волосы, и бабушка заплетала ей разные косы — из трёх прядей, из четырёх, закручивала концы вверх и закалывала чёрными заколками, перевязывала двумя розовыми ленточками. Когда Цяо Синь бегала, ленты развевались на ветру, и бабушка говорила: «Наша Синь — самая красивая».
***
— Болезнь Альцгеймера, уже несколько лет, — сказал Гуань Тэнтэн, когда бабушка, измотавшись от встречи, уснула, крепко держа руку Цяо Синь. На тумбочке стояли импортные лекарства и лежали иностранные книги. Та самая живая и заботливая женщина, что когда-то была рядом с Цяо Синь, теперь не могла даже сама о себе позаботиться. Это причиняло Цяо Синь невыносимую боль.
Гуань Тэнтэн вышел с ней в коридор и начал объяснять, но Цяо Синь подняла руку, давая понять, что не хочет слушать. Она и так знала, что такое болезнь Альцгеймера. Ей казалось это ужасным, и она хотела спрятаться в свою скорлупу, избегая всего страшного.
Гуань Тэнтэн сделал шаг вперёд, в его глазах читалась глубокая боль, и он тихо сказал:
— Мне так завидно тебе.
Цяо Синь подняла на него взгляд, её голос дрожал:
— Можно мне сейчас поплакать?
Он кивнул, готовый пожертвовать своей новой футболкой.
И тут девушка зарыдала — всё лицо сморщилось, слёзы катились градом, она плакала, как ребёнок, потерявший конфету.
Без всякой стеснительности, отчаянно и безутешно. Сердце Гуань Тэнтэна сжалось. С того самого дня, когда бабушка перестала узнавать его, он мечтал вот так разрыдаться, но не мог. Только Сяобао часто плакал — так же отчаянно. Тогда он учил брата: «Настоящие мужчины не плачут».
Теперь он протянул ей свою белую футболку:
— Давай, вытри. Ужасно выглядишь.
Цяо Синь, всхлипывая, оттолкнула его руку:
— Почему ты мне не сказал… Ты должен был предупредить меня заранее…
Гуань Тэнтэн опустил глаза:
— Я… не знал, как тебе сказать.
Чем ближе люди, тем труднее найти слова. Поэтому он решил: пусть она сама всё увидит.
Он держал футболку, а Цяо Синь схватила её и спрятала в неё лицо, вымазав ткань слезами и соплями. Под тёплыми солнечными лучами обнажилась узкая талия мужчины, и Цяо Синь почувствовала, как внутренний холод немного отступил.
— Что теперь делать? — всхлипнула она.
Гуань Тэнтэн покачал головой:
— Она всю жизнь проработала в клинике, обожала шум и веселье, но теперь боится, что кто-то увидит её в таком состоянии. Поэтому она прячется.
— Но я думаю, ей не стыдно, что мы с тобой знаем, как ей одиноко. В будущем я буду рядом с ней.
Цяо Синь опустила футболку и спросила:
— Тэнтэн, тебе не хочется поплакать?
Гуань Тэнтэн промолчал.
— Если захочешь, можешь воспользоваться моей одеждой, не стесняйся, — сказала Цяо Синь, дёргая за край своей блузки, не замечая, что обнажает небольшой участок белой кожи на талии.
Гуань Тэнтэн придержал её руку и упрямо заявил:
— Мне не хочется плакать.
***
Когда они сели на паром, уже стемнело. Как обычно, заняли места на втором этаже. Оба одновременно подняли глаза к небу, а потом так же одновременно опустили головы, вспоминая те летние дни, когда они играли вместе.
На террасе, увитой бугенвиллеей, маленькая девочка с косичками указывала на небо:
— Я больше всего люблю звёзды, ведь меня тоже зовут Синь.
Малыш, намного ниже её ростом, широко улыбался:
— А Баобао больше всего любит сестрёнку Синь.
У мальчика было пухлое личико, и он прижимал к груди бутылку апельсиновой газировки с двумя соломинками. Девочка наклонилась и взяла одну соломинку в рот, и они, прижавшись головами, допили газировку до дна. Тогда они думали, что звёзды на небе никогда не погаснут, а счастье будет длиться вечно.
Но, повзрослев, они поняли: всё меняется.
— В будущем я буду приходить с тобой навещать бабушку, — сказала Цяо Синь, глядя на молчаливого Гуань Тэнтэна. — Хорошо?
На лице мужчины в темноте смягчились резкие черты, и тёплый свет рыбацких фонарей расслабил его. Он тихо ответил:
— Хорошо. Спасибо.
Цяо Синь вдруг осознала, что на Гуань Тэнтэна легла слишком тяжёлая ноша. Она не понимала, почему в его глазах, когда он смотрел на бабушку, читалась такая глубокая вина. Старость и болезнь — не его вина.
Теперь она будет рядом и обязательно поможет ему справиться. От этой мысли она почувствовала себя настоящей старшей сестрой.
Цяо Синь улыбнулась. Воссоединение с двумя самыми важными людьми детства наполнило её тело ощущением счастья. Гуань Тэнтэн посмотрел на неё и сказал:
— Не думай, что сможешь использовать мою бабушку как предлог, чтобы пропускать занятия. Раз мы так давно знакомы, я буду уделять тебе особое внимание.
Цяо Синь надула щёки, собираясь возразить, что она вовсе не использует бабушку как отговорку (хотя иногда и думала сбежать с тренировки…), но в этот момент на лице Гуань Тэнтэна мелькнула улыбка — он явно подшутил над ней.
Цяо Синь подняла руку и потрепала его по голове:
— Ты, когда улыбаешься, довольно симпатичный.
Гуань Тэнтэн не двинулся, позволяя ей гладить себя, как кота, хотя на лице явно читалось: «Ты мне очень надоела».
Автор говорит:
Тридцатилетняя тётушка с детским сердцем и слишком серьёзный щенок-мальчик… Ах, да разве не идеальная пара?
Цяо Синь снова навестила бабушку Гуань уже не вместе с Гуань Тэнтэном. Бабушку накануне перевезли в элитную палату на верхнем этаже больницы «Хунхай». Цяо Синь, одетая в простое длинное платье, шла за родителями. В палате, пока Цяо Хунхай и Гуань Чжуншань обсуждали план лечения, она подняла глаза и тайком улыбнулась пожилой женщине, показав все восемь зубов в своей самой глуповатой и радостной улыбке — ведь теперь у них был общий маленький секрет.
Больница «Хунхай» славилась своим отделением гинекологии и родовспоможения. В эпоху, когда разрешили второго ребёнка, койки в городских роддомах стали дефицитом: даже за полгода не всегда удавалось записаться. А уж в «Хунхай» и подавно — частная клиника, конечно, дороже государственной, но зато здесь и условия, и сервис на высоте. Представьте: жарким летом сидеть в коридоре с кучей беременных, махая веером, или оказаться в месте, где нет очередей, где за тобой ухаживает милая медсестра при каждом обследовании? Естественно, будущие мамы выбирали «Хунхай» для ведения беременности и родов. Кроме того, больница отлично организовала послеродовой уход: много лет назад по инициативе директора Цяо был построен отдельный пятиэтажный корпус для послеродового восстановления. Туда принимали только тех, кто рожал именно в «Хунхай». От питания до ухода за ребёнком — всё было устроено лучше, чем в любых частных послеродовых центрах.
Попасть в «Хунхай» было непросто. Личный помощник Цяо Хунхая ежедневно получал десятки звонков от знакомых, просящих помочь с госпитализацией. В отделении постоянно не хватало коек: едва одна пациентка выписывалась, как на её место уже ждала другая беременная, боясь, что чужие перехватят место.
http://bllate.org/book/2125/243342
Готово:
