В пять утра, когда небо едва начало светлеть, Цяо Синь похлопала себя по округлому животу и нахмурилась:
— Больше не могу, больше не могу — сейчас лопну!
Телефон Юй Дань всё ещё звонил. Цяо Синь цокнула языком:
— Ну и аппетит! Прямо не наешься.
Юй Дань погладила её по голове, как маленькую дочку:
— Если захочется плакать — плачь. В этом нет ничего постыдного. Всем нужен способ выплеснуть эмоции. Подумай ещё, как расскажешь об этом родителям. Если понадоблюсь — звони в любое время.
Цяо Синь кивнула, как послушная дочь, и они расстались: Юй Дань отправилась разбираться с тем, кто всю ночь донимал её сообщениями, а Цяо Синь — домой, в квартиру рядом с Всемирным торговым центром.
Ирония в том, что это была свадебная квартира, которую родители приготовили для неё.
Остров Луцзян — благодатное место. За десять лет цены на жильё здесь выросли как минимум в десять раз. Цяо Синь, будучи коренной жительницей, с грустью наблюдала, как всё больше приезжих, полных надежд на лучшее будущее, прибывают сюда строить свою жизнь, но постепенно теряют веру перед лицом стремительно растущих цен и в итоге уезжают, чтобы начать всё с нуля где-то ещё.
Практически все её коллеги в редакции — коренные жители острова. Их разговоры почти всегда крутятся вокруг одного и того же:
— Сколько у вас квартир?
— Сколько снесли?
— Сколько компенсировали?
— В центре или за мостом Хайцан?
Раньше, в детстве, всё, что находилось за мостом Хайцан, уже не считалось настоящим Луцзяном. Но теперь даже за мостом Цзимэй всё стало золотым. Город стремительно расширяется, жилые комплексы растут один за другим. Многие, владевшие парой ветхих домишек, внезапно стали миллионерами после сноса. Говорят, если вывеска «Макдональдс» упадёт — трое из трёх окажутся мультимиллионерами. Не стоит недооценивать стариков и старушек в парке, одетых небрежно: у каждого из них в руках — несколько квартир, а самое хлопотное занятие — ежемесячный сбор арендной платы.
Недавно появилась шутка: брак двух коренных жителей Луцзяна равен созданию публичной компании. Это не преувеличение — так оно и есть.
Цяо Синь работает в газете. Государственное учреждение, престижное имя. Ещё до окончания университета за неё всё решили: после выпуска она сразу пришла на работу, даже формальностей не потребовалось. Однако она не редактор-рубака и не журналистка с пером-мечом, а, по настоянию родителей, спокойно сидит в отделе корректуры. Её задача — проверять завтрашние выпуски газеты на опечатки. Это считается самым лёгким отделом во всей редакции: четырёхсменка, рабочий день длится всего два с половиной часа, работает четыре дня — отдыхает один. Так прошли годы, и вот ей уже почти тридцать.
Другие работают, чтобы заработать на хлеб. А она — потому что дочь Цяо Хунхая и Линь Пин, и ей положено иметь престижную и стабильную должность.
Близкой к тридцати, с обеспеченным достатком, она никогда не задумывалась о ценах на жильё. Её сумочка стоила больше, чем годовая зарплата в редакции. Она живёт в золотом районе, в двадцати минутах ходьбы от железнодорожной станции на острове. Здорова, денег хватает. Измена жениха, пожалуй, стала самым большим потрясением в её жизни.
Цяо Синь тяжело вздохнула. Её охватило чувство глубокого поражения. Никогда раньше она не чувствовала себя такой никчёмной, как в эту ночь.
Она рухнула на кровать. На тумбочке стояла белая рамка с фотографией шестилетней Цяо Синь — лучшей её версии. Маленькое личико, длинные тонкие ноги, сладкая улыбка. Тогда её отец ещё работал в Первой больнице, и они жили в служебном доме. Все врачи, медсёстры, дядюшки и тётушки в больнице обожали её. Она всегда носила новейшие платья принцесс, её густые волосы были заплетены в две косички, и взрослые ласково звали её: «Маленькая фея».
Это было ласковое прозвище, достойное только самых очаровательных девочек.
Но, увы, Цяо Синь — яркий пример поговорки: «В детстве одарён — во взрослом возрасте не обязательно». В подростковом возрасте её вес начал расти параллельно с ценами на недвижимость в Луцзяне — без остановки и без конца. Она больше не была той милой девочкой из прошлого.
Позже Цяо Хунхай ушёл из больницы и занялся бизнесом. Семья переехала из общежития. Когда Цяо Синь повзрослела и однажды вернулась туда, соседи не узнали её. Услышав имя, они лишь вздыхали: «Вроде немного поправилась».
Это была уже очень сдержанная формулировка.
Все девушки любят красоту. Цяо Синь мечтала не взрослеть, остаться навсегда маленькой. Но это невозможно. Поэтому она нашла новое увлечение: если сама не красавица — пусть хотя бы умеет ценить красоту. На Bilibili у неё есть любимые авторы: визажисты, гурманы, еда-блогеры, кулинары, ведущие lifestyle-каналов, мастера рисования. Каждый вечер она смотрит их видео и под ником 【Сяо Синсин Бунаедает】 пишет комментарии с поддержкой.
Именно в этот день её любимая визажистка попала в скандал: её «раскопали» в соцсетях, выложив рядом старые и новые фото. Разница была настолько разительной, что её обвинили в пластике и назвали «монстром после операций». Хотя в наши дни пластическая хирургия уже не вызывает шока, большинство девушек интересовались не этим, а тем, к какому хирургу обратилась автор, чтобы добиться такого идеального лица.
Но та настаивала, что не делала операций. Однако контраст между фото был слишком сильным, и её слова воспринимались как ложь. Это вызвало раздражение у зрителей, и у неё появилось множество хейтеров.
Цяо Синь, из любопытства пролистывая ленту, наткнулась на новое видео автора. Та рассказала, как за одно лето сбросила сорок цзиней, и снова показала знаменитые «до и после». Она не стеснялась выкладывать старые фото и с юмором говорила, что буквально переродилась. На старом снимке её плоский носик «взлетел», когда жир сошёл с лица, круглое личико превратилось в идеальный овал, а двойной подбородок стал острым. Автор призналась, что теперь её главная проблема — потеря жира в глазницах, из-за чего она выглядит старше, и она думает сделать липофилинг.
— Похудение — лучшая пластическая операция, девчонки! Контролируйте рот и двигайтесь! Когда вы похудеете, весь мир засияет для вас.
Цяо Синь резко села, уставившись на экран. В её потемневшем сердце образовалась маленькая дырочка, сквозь которую хлынул свет, осветив будущее, ранее скрытое от неё.
На фоне весёлого смеха автора она поднесла к зеркалу детское фото и долго смотрела то на него, то на своё отражение.
Она хотела сиять. Хотела измениться.
— Я буду худеть, — сказала она себе в эту необычную ночь.
***
Юй Дань молчала, услышав, что Цяо Синь не только не заплакала, но и записалась на персональные тренировки. Наконец она кивнула:
— Если тебе так легче.
По её опыту, такая реакция означает либо безумную любовь, либо полное безразличие.
Но у каждого свой способ справиться с болью. Главное — чтобы ей было хорошо.
Для Цяо Синь спортзал стал новым миром — миром пота, молодости, мышц и адреналина. Её тренер — очень молодая девушка, уверенно носящая короткий спортивный топ и обтягивающие леггинсы. У неё пресс, тонкая талия, подтянутые ягодицы и сильные ноги. Цяо Синь с завистью смотрела на неё, выполнила три подхода и, плюхнувшись на пол, выдохнула:
— Я больше не могу.
Это был её первый урок в жизни. Она и представить не могла, что похудение — это такая пытка: не только моральная, но и физическая. Она уже начала жалеть о своём порыве и восхищалась той визажисткой, которая сбросила сорок цзиней.
Видимо, тренер по имени Маомао видела много таких, как Цяо Синь: приходят с энтузиазмом, покупают абонемент, а потом исчезают, общаясь только в WeChat. Поэтому перед окончанием занятия она уверенно назначила следующую тренировку и, напрягая бицепс, заявила:
— Даже если убежишь на край света — я тебя найду и заставлю заниматься!
Цяо Синь тайком переименовала её в WeChat в «Маленького демона».
Но уже через два дня случилось нечто, что обрадовало Цяо Синь не меньше, чем утреннее взвешивание с минусом в два цзиня:
В WeChat пришло сообщение от «Маленького демона»:
[Извини, на этой неделе улетаю в Таиланд учиться боксу. Хочешь подождать моего возвращения или я порекомендую тебе другого тренера?]
Цяо Синь мгновенно ответила:
[Я подожду тебя!]
В зале «Ланьбай» Маомао получила ожидаемый ответ и вычеркнула имя Цяо Синь из графика.
Гуань Тэнтэн, взяв график, взглянул на вычеркнутое имя, а потом невзначай увидел открытый чат Маомао. Он помолчал и сказал:
— Пришли ей мою визитку. Занятия проведу я.
Все сотрудники, включая недавно вернувшегося после защиты диплома менеджера Таотао, на две секунды замерли. Маомао ничего не спросила и отправила Цяо Синь визитку Гуань Тэнтэна, велев добавиться к нему.
Таотао тихо пробормотал:
— Разве Эр Тэн не отказывается вести занятия с девушками?
Гуань Тэнтэн не стал объяснять. Он лишь указал на гребной тренажёр и велел Таотао сделать три подхода.
В «Ланьбай» никто не может ускользнуть от лап Гуань Эр Тэна.
Цяо Синь, ничего не подозревая, добавила нового тренера и узнала, что занятия на этой неделе пройдут вовремя — откладывать не нужно.
Её только что зародившаяся радость была жестоко раздавлена. Она полистала его страницу в соцсетях: настоящий трудяга — ни одного селфи, только посты о фитнесе. Лишь аватар с татуировкой в виде завитого узора показался ей смутно знакомым.
В то же время Гуань Тэнтэн просматривал её страницу. Там в основном фотографии еды: и популярные товары с Taobao, и блюда из дорогих ресторанов, всё снабжено фильтрами и стикерами, от которых сразу было видно — автору очень весело от того, что она это съела.
Её аватар — пожелтевшая старая фотография: маленькая красавица в платье принцессы с двумя хвостиками улыбается перед чёрной «Сантаной».
Давным-давно «Сантана» считалась роскошью. Гуань Тэнтэн помнил, что у соседей бабушки тоже была такая машина.
***
Дом прислал машину за Цяо Синь. Когда она открыла дверь, внутри сидел Цяо Хунхай с недовольным лицом.
Прошло уже четыре дня с тех пор, как Юй Дань избила Ван Сюйхуа до крови. Цяо Синь надеялась ещё немного потянуть время — ведь Ван Сюйхуа сам виноват, и ему остаётся только молчать. А она, хоть и не виновата, прекрасно понимала, что последует дальше, и поэтому, как страус, прятала голову в песок, мечтая о спокойной жизни.
Вилла семьи Цяо находилась в элитном посёлке Юньдин на дороге Хуандао. Цяо Хунхай редко возвращался так рано. Он повёл дочь прямо в кабинет на втором этаже. От пола до потолка тянулись стеллажи с тяжёлыми иностранными книгами, в воздухе витал запах чернил. Цяо Синь никогда не любила это место — отцовские книги её не интересовали, да и с английским у неё всегда были проблемы.
Цяо Хунхай снял галстук и сел:
— У тебя есть шанс. Говори правду!
Цяо Синь сглотнула и пробормотала:
— Да ты и так всё знаешь.
Отношения с родителями у неё никогда не были тёплыми. После того как Цяо Хунхай ушёл из больницы и начал свой бизнес, она перестала капризничать перед ними — ведь они виделись раз в десять-пятнадцать дней, и эта привычка просто исчезла.
Цяо Хунхай посмотрел на дочь, ставшую совсем непохожей на ту малышку из детства, и его гнев усилился.
— Ты становишься всё хуже и хуже! Избила человека до госпитализации и делаешь вид, что ничего не было? Думаешь, участок полиции — наша частная собственность? Впредь меньше общайся с Юй Дань — с детства ни капли женственности!
Цяо Синь могла стерпеть многое. Разница в поколениях, непонимание родителей — это нормально. Но она никому не позволит говорить плохо о Юй Дань.
Весна переходила в лето, город уже начинал знойно дышать. Снаружи кто-то поливал газон. Цяо Синь сжала край юбки и сказала:
— Вы видели его? Вы знаете, что произошло? Юй Дань заступилась за меня — разве это плохо? Не смейте так о ней говорить.
Упрямое выражение лица дочери ещё больше нахмурило Цяо Хунхая. Она никогда не была похожа на него: не умна, не хочет компенсировать это усердием, да и амбиций, как у него в молодости, не имеет. Он думал: девочку надо баловать, не требовать от неё многого. Но ведь всё было устроено за неё — почему она не может удержать даже то, что у неё есть? Если бы не старый друг из полиции, он бы и не узнал о случившемся.
Он постарел. Неизвестно, сколько ещё сможет защищать её. На этот раз Цяо Хунхай решил быть непреклонным:
— Я не стану в это вмешиваться. Разбирайся сама.
Цяо Синь опустила голову:
— Я не хочу его видеть.
Вошла Линь Пин с чашкой любимого мужем чая «Цзинцзюньмэй» и ничего не поняла.
Цяо Хунхай сделал глоток чая и указал на дочь:
— Пусть сама расскажет!
Цяо Синь не надеялась на поддержку матери. В других семьях один родитель ругает, другой утешает. У них такого нет — родители всегда на одной стороне, и она никогда не получала поддержки.
В детстве она мечтала о младшем брате или сестре — тогда кто-то был бы на её стороне.
Тогда бы она не чувствовала себя одинокой.
http://bllate.org/book/2125/243337
Готово:
