×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Ye Luoli: Silent Light Blooms / Йе Луоли: Заря безмолвного света: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдали Ван Мо, ступая по лезвиям света, летела в сторону временного разлома.

Огненная метка на её груди внезапно раскалилась, словно предупреждая об опасности. У неё было нехорошее предчувствие: в этой поездке к священным землям Королевства Любви ей предстояло столкнуться не только с Мандорой и Ли Хэем, но и с чем-то куда более ужасающим.

Как только лезвия света прорезали плотный слой облаков, впереди вспыхнули ослепительные молнии. Пурпурно-золотые разряды, словно бешеные питоны, с сокрушительной силой обрушились на Ван Мо, и её лезвия света мгновенно рассыпались в пыль.

— Кто здесь?! — Ван Мо, окутав тело силой света и тьмы, приземлилась в долину внизу и разглядела нападавшего. В воздухе, окруженный яростными электрическими разрядами, парил Пан Цзунь, а за его спиной следовала фея, от которой исходило белое сияние.

Это была Бай Гуанъин. Но её взгляд был пустым, а само свечение — тусклым: было очевидно, что она находится под контролем электрической силы Пан Цзуня.

— Перерожденный Бог-Творец? — в голосе Пан Цзуня слышалась насмешка. Его пурпурно-золотые глаза впились в метку на груди Ван Мо. — Значит, это всё-таки ты. Неудивительно, что сила светозарной феи вошла с тобой в резонанс.

Ван Мо выровнялась и, глядя на подавленную Бай Гуанъин, почувствовала, как сердце ушло в пятки:

— Что ты с ней сделал?

— Я лишь вернул её на то место, где она должна быть, — Пан Цзунь поднял руку, и разряд молнии ударил Бай Гуанъин в затылок. Девушка содрогнулась, в её глазах мелькнула тень борьбы, но тут же уступила место пустоте. — Светозарная фея по праву принадлежит мне! Это ты и тот человеческий мальчишка всё разрушили!

Под человеческим мальчишкой он, очевидно, имел в виду Гао Таймина.

— Ты ошибаешься, — Ван Мо сжала кулаки, концентрируя силу света и тьмы на ладонях. — Бай Гуанъин — не чья-то собственность. У неё есть право на собственный выбор!

— Выбор? — Пан Цзунь рассмеялся, и в его ладони сформировался электрический шар. — Её выбор был ошибкой! Если бы не Гао Таймин, разве стала бы она раз за разом попадать в ловушки Мандоры? Если бы я не нашел её вовремя, она давно стала бы жертвой зеркального построения!

Ван Мо замерла:

— Ты знаешь про зеркальное построение?

— Мандора хочет использовать чистую силу светозарной феи, чтобы запустить ядро построения, — голос Пан Цзуня стал холодным. — Но она не учла одного: сила светозарной феи берет начало от самого Бога-Творца, и только я способен её подавить. Включая и твою силу.

Не успел он договорить, как взмахнул рукой, и пурпурно-золотые молнии накрыли Ван Мо, словно сеть. В тот же миг Бай Гуанъин, находясь под контролем, нанесла удар: ослепительный белый свет сплелся с молниями, создав непроницаемый барьер, заперший Ван Мо внутри.

— Бай Гуанъин, очнись! — крикнула Ван Мо через барьер. — Ты забыла, что говорил Гао Таймин? Ты свободна!

Тело Бай Гуанъин вздрогнуло, в её глазах промелькнула боль, а её собственное белое сияние едва заметно начало пробиваться сквозь оковы молний.

— Заткнись! — рявкнул Пан Цзунь, усиливая поток электричества. Тело Бай Гуанъин снова обмякло, а борьба в её глазах была подавлена силой. — Не смей произносить это имя!

Барьер из молний начал сжиматься, пурпурно-золотые токи вонзились в кожу Ван Мо, причиняя жгучую боль. Сила света и тьмы Ван Мо столкнулась с электричеством, издавая шипение, но было ясно, что она проигрывает.

— Сдавайся, — в голосе Пан Цзуня сквозило торжество. — Твоя сила велика, но не закалена, тебе не устоять против моих молний. Отдай мне ключ равновесия по-хорошему, и я позволю тебе умереть быстро.

— Я не отдам его! — Ван Мо стиснула зубы, и огненная метка на её груди внезапно вспыхнула золотом, выжигая приближающиеся молнии. — Ты помогаешь Мандоре — неужели тоже хочешь заполучить силу уничтожения мира?

Лицо Пан Цзуня изменилось:

— Мне нет дела до этой жалкой силы! Я просто хочу, чтобы светозарная фея была рядом, и никто не смеет её забирать!

Его одержимость стала почти осязаемой, даже в молниях чувствовалась фанатичность. Ван Мо внезапно поняла: Пан Цзунь не помогает Мандоре, он лишь пытается защитить Бай Гуанъин своим собственным, пусть и неверным способом.

В этот момент Бай Гуанъин, запертая в барьере, подняла голову. В её пустых глазах промелькнул слабый золотой отблеск — это свет огненной метки Ван Мо вошел в резонанс с её внутренней силой.

— Угх... — Бай Гуанъин издала болезненный стон, и её белое сияние внезапно вспыхнуло с такой яростью, что в барьере Пан Цзуня образовалась трещина.

— Гуанъин! — Пан Цзунь в ужасе попытался восстановить контроль, но обнаружил, что его электрическая мощь стремительно утекает.

Ван Мо воспользовалась шансом: сила света и тьмы хлынула сквозь брешь, сливаясь с силой Бай Гуанъин. Золотисто-черное сияние сплелось с ослепительно-белым, образовав новую мощь, которая вдребезги разнесла электрический барьер.

Бай Гуанъин, освободившись от контроля, пошатнулась и посмотрела на Пан Цзуня с нескрываемой горечью:

— Пан Цзунь, ты неправ... свобода — это не оковы.

— Ты... — Пан Цзунь смотрел на пришедшую в себя фею, и в его пурпурно-золотых глазах на миг отразилась паника, сменившаяся гневом. — Ты снова выбираешь этого человека?!

— Я выбираю себя, — твердо ответила Бай Гуанъин, и её свет стал ещё ярче. — Но я не позволю тебе стать инструментом Мандоры. Она обманула тебя: для зеркального построения нужна не моя сила, а осколок светового ядра Бога-Творца. То есть метка Ван Мо.

Ван Мо вздрогнула:

— Откуда ты знаешь?

— Когда Мандора поймала меня, я подслушала её разговор с Ли Хэем, — Бай Гуанъин виновато посмотрела на Ван Мо. — Прости, что не сказала раньше.

Лицо Пан Цзуня окончательно перекосилось:

— Мандора обманула меня?

— Не только тебя, — холодный голос раздался из глубины долины. Из тени вышла Мандора, а за её спиной появились зеркальные солдаты. — Она обманула всех.

Она взмахнула рукой, и зеркальные солдаты атаковали, сковав ничего не подозревающего Пан Цзуня цепями из темной материи.

— Ты! — Пан Цзунь хотел высвободить молнии, но темная материя подавила его. — Мандора, ты посмела играть мной?!

— Если не играть тобой, как бы мы увидели такое захватывающее зрелище? — усмехнулась Мандора, переводя взгляд на Ван Мо и Бай Гуанъин. — Светозарная фея, твоя сила действительно берет начало от Бога-Творца, она идеально подойдет, чтобы извлечь осколок ядра из её тела. А что касается Пан Цзуня... — она взглянула на скованного противника с жадностью, — твоя электрическая мощь как раз сгодится как топливо для зеркального построения.

Оказалось, что и Пан Цзунь, и Бай Гуанъин были лишь пешками в её игре.

Бай Гуанъин заслонила собой Ван Мо, и её свет превратился в меч:

— Хочешь до неё добраться — сначала одолей меня!

Пан Цзунь посмотрел на Бай Гуанъин, вставшую на пути у Ван Мо, а затем на жадность в глазах Мандоры. В его пурпурно-золотых глазах мелькнуло решимость. Он внезапно направил остатки своей внутренней силы не на солдат, а в собственную руку!

— Пан Цзунь, ты с ума сошел?! — воскликнула Бай Гуанъин.

В момент взрыва электричества рука Пан Цзуня превратилась в поток тока, который ударил по цепям из темной материи — и те мгновенно лопнули. Воспользовавшись случаем, он схватил Бай Гуанъин за руку и крикнул Ван Мо:

— Временной разлом на западном утесе! Я знаю, как избежать там временных потоков! Бегом!

Ван Мо остолбенела — неужели Пан Цзунь решил ей помочь?

— Не стой столбом! — в голосе Пан Цзуня послышалось раздражение, а вокруг него возник электрический щит. — Я задолжал светозарной фее, считай, что этим я с ней рассчитался!

Бай Гуанъин посмотрела на профиль Пан Цзуня, и в её глазах отразилось смятение. Увидев это, Мандора взревела и бросила в бой всех солдат:

— Остановить их! Чтобы никто не ушел!

Ван Мо больше не колебалась: объединив силы с Бай Гуанъин, они втроем бросились к западному утесу. Молнии, сплетенные со светом, превратились в сеть, раз за разом отбрасывая преследователей.

Но когда они были уже у цели, Мандора внезапно выставила огромное зеркало, из которого ударил черный луч, точно попавший Пан Цзуню в спину.

— Пан Цзунь! — вскрикнула Бай Гуанъин.

Пан Цзунь пошатнулся и упал. Глядя на бросившуюся к нему фею, он внезапно улыбнулся:

— В этот раз... теперь я защищаю тебя.

Он поднял руку, вливая остатки своей силы в Бай Гуанъин:

— Забирай её и уходи, не оглядывайся!

Бай Гуанъин отбросило вперед огромной силой. Глядя на Пан Цзуня, окруженного зеркальными солдатами, она залилась слезами. Ван Мо схватила её за руку, вновь формируя лезвие света:

— Мы вместе...

— Уходи! — взревел Пан Цзунь. В его голосе затрещали молнии: он решился на самоубийственный взрыв своей внутренней энергии, чтобы забрать врагов с собой.

Под грохот мощного взрыва Ван Мо втянула Бай Гуанъин во временной разлом. В последний момент перед закрытием портала Ван Мо увидела, как фигура Пан Цзуня растворяется в электрическом сиянии, а его последний взгляд, обращенный к Бай Гуанъин, был полон нежности, какой она никогда прежде не видела.

Бай Гуанъин, прижавшись к Ван Мо, дрожала всем телом, но не плакала. Она прижала руку к груди, где еще теплилось тепло молний Пан Цзуня.

— Он выбрал... дать мне свободу.

Во временном разломе мимо них проносились бесчисленные осколки времени.

http://bllate.org/book/21177/2144933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу