×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm a D-Rank Nobody, So What If I Sell Swords by the Billion / Я актриса нулевого эшелона — и что, если я продаю миллиарды мечей?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Я так сказала — и у него аж слова застряли в горле.

— Гадина! Ты ещё и грубить вздумала?! — Су Чжэн тут же засучил рукава и шагнул вперёд.

В следующее мгновение раздался мягкий, нежный голосок:

— Старшая сестра вернулась?

Су Инъин стояла в дверях с виолончелью за спиной и кубком в руке. На кончике её аккуратного носика выступили капельки пота.

— Инъин? Ты вся в поту! Быстро заходи! — как только Е Юньсинь увидела дочь, её лицо сразу смягчилось.

Она нежно подошла и вытерла Су Инъин лицо.

Та подняла розовую щёчку и сладко улыбнулась матери:

— Спасибо, мама!

Затем обернулась и, сияя от радости, воскликнула:

— Сестрёнка! Я только что получила награду и сразу узнала, что ты вернулась! Боюсь, ты снова уедешь, поэтому бежала всю дорогу!

Глаза Су Инъин сияли, а уголки губ без тени сомнения изогнулись в довольной улыбке.

Мама прямо при Су Я вытирает ей пот — Су Я наверняка сейчас в бешенстве, как раньше, и начнёт скандалить с родителями.

К тому же она специально принесла награду, чтобы похвастаться!

Она хочет, чтобы Су Я чётко поняла: деревенщина и есть деревенщина!

— Да, наша Инъин действительно молодец, — с гордостью погладила дочь по голове Е Юньсинь, и на лице её заиграл материнский свет.

Даже разъярённый Су Чжэн немного смягчился:

— Да, Инъин всегда была нашей гордостью.

— Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Су Я с театральным изумлением захлопала в ладоши:

— Ого! Какая ты молодец!

— Че… что? — Су Инъин не ожидала такого ответа и растерялась.

Су Чжэн и Е Юньсинь нахмурились и уставились на Су Я.

Та указала на виолончель и кубок и с искренним недоумением произнесла:

— Ты что, бежала сюда с виолончелью за спиной и кубком в руке, а подошвы у тебя всё ещё чистые? Неужели ты перед входом облизала их, чтобы не пачкать? Оттого и дышишь так вонюче?

Она покачала головой с глубоким восхищением:

— Пример для подражания! Достойно уважения, достойно уважения.

В следующее мгновение она опустила глаза и шмыгнула носом.

Тут же Су Чжэн вмешался и заорал:

— Су Я! Ты специально издеваешься над сестрой?! Твоя сестра за пределами дома честь семьи Су защищает, а ты? Ты там деньги как воду льёшь! И теперь ещё сюда явилась, чтобы нас довести?!

— Не слушаю, не слушаю, черепашьи заклинания! — Су Я закачала головой.

Вся семья остолбенела.

Су Чжэн рассвирепел:

— Видимо, тебя нужно проучить, чтобы ты вспомнила, как тебя зовут!

Он шагнул вперёд и занёс бейсбольную биту прямо над головой Су Я.

Та мгновенно опустилась на колени, проскользнула между ног отца и оказалась у него за спиной.

Затем резко пнула его в задницу!

Су Чжэн полетел вперёд —

— Бах!

— Ааааааааааааааааа!

Су Инъин закрыла лицо руками и упала на пол, корчась от боли.

Бейсбольная бита с грохотом упала на пол.

— Инъин!!

Е Юньсинь тут же бросилась к дочери:

— Инъин!

Су Инъин, оглушённая ударом, опустила руки. По её белоснежным щекам катились две слезинки.

Лицо её на глазах распухало!

Через несколько секунд она разрыдалась:

— Папа, ведь она же всё равно что родная тебе! — нахмурилась Су Я. — Зачем так жестоко? Даже если она не родная, нельзя же человека до смерти бить!

Су Чжэн онемел от изумления.

Су Инъин тоже не могла вымолвить ни слова.

* * *

Тем временем в больнице.

Фу Хуайхань и Си Юй стояли у двери дежурной комнаты.

Си Юй бросил взгляд на руку Фу Хуайханя:

— У тебя же нет ни царапины. Почему Су Я сказала, что ты ранен?

Фу Хуайхань вспомнил, как Су Я щупала его тело, и усмехнулся.

Си Юй уставился на него:

— Эта ухмылка… Ццц… Вы точно пара.

— Бум! Бум! Бум!

Из палаты напротив вдруг вылетел поднос!

— Су Я! Ты чудовище! Как ты посмела так мучить сестру?!

Си Юй вздрогнул, Фу Хуайхань тоже замер на месте.

— Наверное, однофамилицы, — пробормотал Си Юй.

В следующее мгновение из палаты вылетела фигура, с визгом «Уху!» и громким смехом.

Этот смех, похожий на звон колокольчиков, был слишком знаком.

Су Я при этом ещё и кричала:

— Разве не ты сам хотел, чтобы вся семья собралась вместе и я пришла сюда? Ты же нервничаешь! Я сказала, что не приду, а ты настаивал! Старина Чжэн, я же тебе предупреждала!

— Су Я!

Начался настоящий хаос.

Су Я увернулась от летящего подноса и юркнула в сторону.

В следующее мгновение —

— Бам!

Перед её глазами всё потемнело — она врезалась в кого-то, внезапно появившегося в дверях.

— Ау!

Она тут же зажала нос, но в ноздри уже проник знакомый холодный аромат сосны и можжевельника.

Длинные пальцы взяли её за запястье и отвёли руку от лица.

Су Я непроизвольно встретилась взглядом с Фу Хуайханем и на миг опешила.

— Больно? — тихо спросил он.

Она ещё не успела ответить.

Сзади подоспел Су Чжэн. Увидев Фу Хуайханя, он тут же опустил занесённую руку и в изумлении воскликнул:

— Молодой господин Фу?! Вы здесь?! Простите, пожалуйста, Я-Я такая шалунья… Просто не обращайте внимания.

Он еле-еле наладил отношения с семьёй Фу и добился помолвки. Раньше Фу Хуайхань категорически отказывался от этого брака.

А теперь всё испортилось — Фу Хуайхань своими глазами увидел, как Су Я устроила скандал.

Этот союз точно не устоит!

Фу Хуайхань прищурился, всё ещё держа руку Су Я, и промолчал.

Су Инъин, завидев Фу Хуайханя, обрадовалась и тут же слезла с кровати:

— Молодой господин Фу, моя сестра не хотела вас толкнуть. Она всегда такая неуклюжая, но не со зла! Прошу вас, не сердитесь на неё!

Су Инъин говорила с искренней тревогой, будто действительно защищала Су Я.

Однако каждое её слово намекало на неотёсанность сестры.

Но Фу Хуайхань лишь скользнул по ней тёмным, как чернила, взглядом:

— Су Я теперь моя жена. Даже если она сделала это нарочно — и что с того?

Су Инъин остолбенела.

Её лицо мгновенно побледнело, потом покраснело, а затем почернело от злости.

Только дрожащие губы не могли вымолвить ни слова.

Как Су Я вдруг стала такой важной для Фу Хуайханя?

Ведь она получила информацию, что Фу Хуайхань терпеть не может Су Я и ненавидит эту помолвку!

Как такое возможно?

Так же ошеломлён был и Су Чжэн.

Фу Хуайхань несколько раз отказывался от помолвки, и только Чэн Цинь смогла всё уладить!

Даже в день помолвки Фу Хуайхань не явился!

А теперь он вдруг защищает Су Я?

— Молодой господин Фу, я не то имела в виду… — с трудом выдавила Су Инъин, и в её глазах уже стояли слёзы обиды.

— Если не то, то и не надо было говорить. Моя жена и я — одна семья. Госпожа Су не имеет права извиняться за неё.

Су Инъин онемела от такого ответа!

Фу Хуайхань взял Су Я за руку и повернулся к Су Чжэну:

— Тёсть, я не должен вмешиваться в ваши семейные дела, но сегодня, если бы здесь был кто-то другой, он бы подумал, что в доме Су плохое воспитание и что воспитанная вами дочь — не более чем ничтожество.

С этими словами он крепко сжал запястье Су Я и ушёл.

Остались стоять люди с разными выражениями лиц.

Су Инъин уже было готова расплакаться:

— Папа, посмотри на неё…

— Инъин, — тихо сказал Су Чжэн, — молодой господин Фу прав. Тебе действительно не следовало вмешиваться.

Су Инъин опешила. Лицо её стало мертвенно-бледным!

Впервые отец так резко с ней обошёлся… Су Я! Этот счёт она обязательно сведёт!

Су Я шла за Фу Хуайханем, всё ещё не веря в происходящее.

Когда лицо мужчины стало всё мрачнее, она не выдержала:

— Я тебя больно ударила?

Он резко остановился.

Повернулся к ней:

— В выходные у нас будет свой дом. Больше не придётся возвращаться и терпеть это.

Су Я недоумённо моргнула.

Что он имеет в виду?

Не успела она спросить — зазвонил телефон.

Она сбросила вызов.

Сбросила ещё раз.

На третий раз ответила.

— Су Я! Ты лучше немедленно появись в офисе! Иначе тебе конец!

Голос Го Цинь буквально разорвал ей барабанные перепонки.

Звонок оборвался.

Су Я подняла глаза:

— Мне нужно срочно в компанию.

— Кстати, по пути. Поедем вместе, — Фу Хуайхань сразу сел за руль и отвёз её в офис.

Только войдя внутрь, Су Я краем глаза заметила в рабочей зоне Го Цинь и мужчину рядом.

Тут она вспомнила — это же Гао Цзянь, менеджер Фу Хуайханя.

Не зря он сказал, что по пути — видимо, они собирались обсудить кризисный пиар.

Ведь вчера их история наделала немало шума.

— Чего стоишь?! Заходи скорее! — Го Цинь обернулась и зубовно скрипнула на Су Я.

Оба вошли.

Го Цинь резко потянула Су Я к себе и прошипела:

— Ты с ума сошла? Стоишь рядом с ним — тебе мало того, что мы уже на грани краха?!

— Я вовсе не сумасшедшая, — моргнула Су Я. — Циньцзе, тебе страшно?

Го Цинь промолчала.

Разве можно не бояться?!

Она тут же подошла к Фу Хуайханю и стала извиняться:

— Братец, я только что узнала про этот скандал в сети. Как бы то ни было, наша Су Я тоже в этом замешана. Прошу прощения.

Го Цинь прикусила губу и сердито глянула на беззаботную Су Я.

Из всех кого можно было зацепить, она угодила именно в Фу Хуайханя!

Он же в индустрии знаменит тем, что сторонится любых слухов и скандалов! Теперь точно проблемы!

Гао Цзянь тоже вышел и, немного помедлив, сказал вежливо:

— Да, Хуайхань больше всего на свете ненавидит слухи.

Фу Хуайхань поднял глаза и спокойно посмотрел на обоих:

— Она ни при чём. Это я сам инициировал этот фейковый роман.

— Хуайхань? — Гао Цзянь удивлённо посмотрел на него.

Фу Хуайхань поправил ремешок наручных часов:

— Весь негатив от этого инцидента я возьму на себя.

В комнате воцарилась тишина.

Дверь открылась.

Су Я вышла, вытерла несуществующие слёзы и с глубокой благодарностью воскликнула:

— Фу Хуайхань, огромное тебе спасибо! Ты настоящий друг! Взял всё на себя!

Она сложила руки в поклоне, готовая прямо здесь заключить с ним братский союз!

Фу Хуайхань поднял глаза:

— Только словами благодарить будешь?

— А?

Он наклонился ближе, почти касаясь её:

— Не хочешь… отблагодарить по-настоящему?

Су Я задумалась. Да, в сериалах именно так и делают.

Нужно отблагодарить — и отдать за это всю оставшуюся жизнь.

Она всё поняла!

Су Я приблизилась, подняла своё белоснежное личико и медленно приблизилась к нему.

Дыхание Фу Хуайханя перехватило. Лицо Су Я отражалось в его глазах.

Сердце заколотилось, выйдя из-под контроля.

Су Я прильнула к его уху, её тёплое дыхание щекотало его ушную раковину, и она прошептала:

— С сегодняшнего дня ты мой старший брат!

Фу Хуайхань замер.

— Тс-с! Не говори никому, мне неловко становится. Буду звать тебя так только наедине.

Фу Хуайхань промолчал.

Су Я немного пожалела — ради благодарности ей пришлось пожертвовать собственным статусом.

Ведь она никогда никому не позволяла быть своим старшим братом!

Эта честь досталась только Фу Хуайханю!

Автобус программы остановился у офиса и увёз их обратно в домик.

Там их уже ждали старые знакомые.

Однако Су Я от сотрудников узнала, что после инцидента с Цзян Вань та покинула шоу.

За два предыдущих дня съёмок также ушёл Хань Тан.

— Вот в чём дело, — громко объявила съёмочная группа. — Хотя некоторые участники ушли, у нас появилось и пополнение! Сегодня к нам присоединяется новая участница —

— Как интересно!

— Новая участница? Кто она? Вы знаете?

Линь Янь и Су Я переглянулись — обе не знали.

Пэй Нана любовалась своим маникюром:

— Кто знает? Всё равно девушка. Интересно, как выглядит.

— Это… виолончелистка Су Инъин! Встречайте…

Не успели слова прозвучать, как Су Инъин в белом матросском костюме и с каштановыми волосами, ниспадающими на плечи, появилась на сцене.

Она улыбнулась всем и сказала:

— Здравствуйте, я Су Инъин.

[Боже мой, боже мой! Сладкая девочка!]

[Это Су Инъин! Она виолончелистка! Очень известная, с детства прославилась!]

[Но она и Су Я из одной семьи… Странно смотреть на них вместе.]

[Су Я приёмная, наверное…]

[Обожаю внешность Су Инъин! Такая нежная, с потрясающей аурой!]

http://bllate.org/book/2110/242647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода