×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm a D-Rank Nobody, So What If I Sell Swords by the Billion / Я актриса нулевого эшелона — и что, если я продаю миллиарды мечей?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хм! По крайней мере, Су Я поняла намёк и держится подальше от моего мужа!»

«Чёрт возьми, это что — выпуск из реалити-шоу о знакомствах? Неужели это не приквел „Робинзонов с горы Ляншань“? А?!?»

Фу Шисюй уже начал торжественную речь, а Чэн Цин стояла рядом с ним, улыбаясь.

— Старина Восьмой, используй «Пилюлю дурного запаха»! — сказала Су Я.

【Бин! «Пилюля дурного запаха» успешно применена! Цель: Фу Шисюй】

Фу Шисюй с улыбкой произнёс:

— Добро пожаловать на мероприятие, полностью организованное корпорацией Фу…

— Бле!

Чэн Цин вдруг схватилась за микрофон, и из её горла невольно вырвалось это звукоподражание.

В зале воцарилась мёртвая тишина.

Фу Шисюй повернулся к ней с недоумением.

Зрители замерли в изумлении.

Комментарии в чате взорвались вопросительными знаками.

Чэн Цин тут же попыталась спасти положение:

— Простите, у меня в последнее время проблемы с желудком. Извините за этот конфуз.

Проблемы с желудком?

Увидев это, гости мгновенно разгорелись любопытством! Неужели она беременна?

А учитывая её застенчивый и смущённый вид, эта версия быстро получила подтверждение.

【Бин! «Пилюля правды» успешно применена! Цель: Чэн Цин!】

— Чэн Цин, скажи пару слов гостям, — предложил Фу Шисюй.

— Бле!

На этот раз Чэн Цин не сдержалась и резко наклонилась, громко вырвало!

Фу Шисюй нахмурился и тихо спросил:

— Ты вообще в своём уме? Что с тобой происходит?

— Да что со мной может быть! — выкрикнула Чэн Цин в микрофон. Она хотела быстро произнести речь, но слова вырвались сами собой и разнеслись по всему залу через акустическую систему:

— У тебя во рту что, говно было? Как ты вообще так вонять можешь?!

— Ладно ещё ноги воняют, но это уже ни в какие ворота! Ты хоть зубы почистил перед выходом? Мне-то терпеть, но если другие учуют — сегодня ты и задницу свою лично не продашь, чтобы привлечь хоть одного инвестора!

Все присутствующие остолбенели.

Чэн Цин широко распахнула глаза, глядя на шокированное и разъярённое лицо Фу Шисюя, и полностью оцепенела. Что она только что сказала? Почему она это произнесла?

В зале сразу же поднялся гул.

— Боже мой, у председателя Фу изо рта воняет…

— Да не только! Ещё и ноги…

— Хватит! Мне уже кажется, что я и сам чую этот запах! Бле…

«Чёрт! Самый взрывной слух в истории фуцзяньских кланов — прямо на сцене!»

«666666! Видишь эту шестёрку? Это медаль, которую я тебе вручаю! Счастливого пути, мистер Фу!»

«Похоже, она давно это терпела!»

«Я думал, на званом ужине у богачей: бокалы звенят, все друг друга хвалят. А у Фу — все друг друга разоблачают и ругаются прямо на сцене! У меня нет слов — только „охренеть“!»

«Понял! Главное — честность!»

«После всего, что Су Я мне показала, это всё же лучшее! Друзья, давайте поднимем этот хештег в топ!»

Фу Шисюй почернел лицом:

— Чэн Цин, ты вообще понимаешь, что творишь?!

Чэн Цин немедленно захотела извиниться.

Но едва она открыла рот, как вырвалось:

— Да ты прикидываешься! Стоишь тут, ведёшь себя прилично? Что ты выделываешь? Лучше спроси своего сына, что он задумал!

— Если бы Фу Хуайхань послушался тебя и не стал обслуживать этих звёзд эстрады, мне бы не пришлось участвовать в этом дурацком банкете! Тебе-то весело, когда ты его прячешь от публики, а мне приходится разговаривать с этими сплетницами?!

В зале на мгновение воцарилась тишина, а затем поднялся шум и ругань!

— Ты вообще о чём?!

— Мистер Фу, ваша вторая супруга просто красавица! Если не хотите с нами общаться — так и скажите! Зачем так открыто нас оскорблять?!

— Да! Я ещё не такая, чтобы с тобой водиться! Простая наложница, которая залезла в постель!

Зал превратился в хаос! Из толпы то и дело раздавались пронзительные крики Чэн Цин!

Всего за пять минут инцидент взлетел в топ новостей.

#ФуШисюйВоняетНогами

#ФуХуайханьПодавленОтцом

#ПочемуФуХуайханьНеСтановитсяЗвездой

#ЧэнЦинРазоблачилаФуШисюя

#УФуШисюяДействительноВоняетИзоРта

А тем временем агент Фу Хуайханя, Гао Цзянь, сжимал телефон в бешенстве.

— Что там происходит у мистера Фу? Мы только-только заглушили волны популярности Фу Хуайханя, и теперь нельзя допустить, чтобы он снова всплыл! Быстро наймите армию троллей — срочно заглушите все хештеги про Фу Хуайханя!

На банкете Су Я стояла на сцене и пристально смотрела на самого яркого мужчину в толпе. Она приподняла бровь и самодовольно улыбнулась.

Фу Хуайхань только сделал шаг вперёд, как за его спиной хлынула волна людей. Целая армия репортёров ворвалась в зал, вспышки фотоаппаратов защёлкали прямо в лицо.

Су Я подобрала юбку и быстро бросилась вперёд.

— Смотрите! Фу Хуайхань там! — громко указал один из журналистов.

Вспышки тут же переместились на Су Я и начали щёлкать без остановки.

Су Я, словно угорь, ловко лавировала сквозь толпу! Едва добравшись до Фу Хуайханя, она оказалась накрытой его пиджаком.

Она подняла на него яркие, сияющие глаза и улыбнулась:

— Поехали!

Фу Хуайхань лёгкой усмешкой коснулся губ и потянул её к выходу.

— Снимайте скорее! — закричали журналисты, но люди попытались броситься следом — и не успели.

«Охренеть! Охренеть! Охренеть! Наконец-то появилось ощущение „невесты, сбегающей от алтаря“! Это же чистейший аромат любви!»

«Как же мило! Это что — новая уловка? Су Я специально всё устроила? Сначала заставила нас поверить, что роман невозможен, а потом чуть-чуть сахара — и я уже визжу, как червяк!»

«Кровать уже сломана! Продолжайте в том же духе, пожалуйста!»

Добравшись до улицы, Су Я резко сбросила с себя пиджак и тяжело дышала. Шум в зале всё ещё не утихал.

Они посмотрели друг на друга. Лёгкий ветерок развевал их волосы.

Он сделал шаг вперёд, собираясь что-то сказать, но Су Я опередила его:

— Фу Хуайхань, прикрой меня!

Су Я внезапно задрала шлейф платья, в ярких красных штанах присела на корточки и достала телефон.

Фу Хуайхань молчал.

Дрон, снимающий сзади, тоже замолчал.

Су Я лихорадочно стучала по клавиатуре, не обращая внимания ни на что. То, что произошло в зале, наверняка вызовет волну негатива в адрес Фу Хуайханя. Семья Фу не позволит ему так просто стать популярным.

Она пролистала десятки записей и зашла в аккаунты хейтеров, но все они выдавали ошибку.

«А? Уже кто-то всё почистил?»

Су Я удивилась. Ведь по сюжету книги после такого скандала должно было появиться море негативных хештегов!

Фу Хуайхань бросил взгляд на Су Я и достал телефон.

Фу Хуайхань: 【Хватит】

С другой стороны Си Юй получил сообщение и уже собирался прекратить работу, как вдруг пришло ещё одно.

Фу Хуайхань: 【Купи ещё один хештег…】

Си Юй уставился на экран, чуть не выронив телефон от шока! Требование Фу Хуайханя было настолько невероятным, что потрясло его на три поколения вперёд!

Вскоре появился новый хештег, сразу занявший первое место.

#ФуХуайханьСуЯИдеальнаяПара

За ним следовали бесчисленные отретушированные фото! Были снимки, где они шли, взявшись под руки, фото их взглядов друг на друга, даже снимок, где Фу Хуайхань наклонялся, чтобы поправить подол платья Су Я — всё это было профессионально обработано!

— Ого! — восхитилась Су Я. — Эти фото…

Фу Хуайхань будто бы невзначай:

— Ну?

— Откровенно бездарно отретушировано! Стена же перекошена! Кто это делал? Только не попадись мне!

В агентстве Гао Цзянь пришёл в ярость:

— Как вы вообще работаете? Фото Фу Хуайханя снова в топе! Узнайте, чей аккаунт их выложил!

Сотрудник вытер холодный пот:

— Мы стараемся, но никак не можем найти! Использовали все возможные связи — доступ к данным аккаунта заблокирован на самом высоком уровне!

— Бах!

Гао Цзянь в бешенстве швырнул чашку на пол.

Через полчаса машина Си Юя подъехала. Су Я и Фу Хуайхань сели в неё, но она всё ещё недоумевала.

Согласно книге, именно сейчас Фу Хуайханя должны были жёстко очернить. Почему вместо этого она и Фу Хуайхань стали популярной парой? В книге такого не было?

888 объяснил:

— Возможно, это эффект бабочки! С тех пор как ты появилась в этом мире, твои действия вызывают цепную реакцию! Естественно, что сюжет теперь развивается иначе!

Су Я кивнула:

— Логично.

В этот момент её телефон завибрировал. Она открыла сообщение — это была её агентша, Го Цинь.

Го Цинь: 【Су Я, не ожидала, что ты умеешь льстить семье Фу! Завтра явись в агентство к восьми утра — хочу видеть тебя лично!】

Су Я приподняла бровь и начала набирать ответ.

Рядом раздался бархатистый голос:

— Виноград хочешь?

— А? — Су Я не сразу поняла.

Длинные пальцы протянули ей виноградину.

Су Я машинально наклонилась и съела её прямо с его руки.

В салоне воцарилась гробовая тишина!

Фу Хуайхань замер.

Си Юй, наблюдавший за этим в зеркало заднего вида, остолбенел.

«Чёрт! Чёрт! Что это было?! Наш босс точно сейчас взорвётся, как вулкан!»

Но в следующую секунду ожидаемого взрыва гнева не последовало.

Фу Хуайхань спокойно протянул ей ещё одну виноградину.

Су Я съела.

Так одна за другой, пока вся коробка не опустела.

Только тогда Фу Хуайхань неторопливо вытер пальцы салфеткой. Подняв глаза, он встретился взглядом с ошеломлёнными зрачками в зеркале.

— Смотри за дорогой, — сказал он.

— Я... я... я ничего не видел! — пробормотал Си Юй, хотя руки у него всё равно дрожали от волнения.

Су Я не заметила происходящего вокруг. Она уже отправила сообщение.

Всего два слова: 【Нет времени】

Го Цинь, получив это, пришла в бешенство и сразу же позвонила. Звонок прозвучал дважды — и был отклонён.

Су Я быстро заблокировала номер и выключила телефон, довольная:

— Отвези меня в дом семьи Су.

Сегодняшний скандал на банкете точно не останется без последствий — Чэн Цин не успокоится. 888 сказал, что если она сама не вернётся сегодня, завтра семья Су явится прямо в дом Фу. Чтобы избежать этого, Су Я решила — она сама нагрянет первой.

Машина остановилась. Фу Хуайхань уже собирался выйти вслед за ней.

— Ты куда? — Су Я удержала его. — Тебе нельзя идти. Не испорти мне всё!

С этими словами она буквально затолкала его обратно в салон и бросила Си Юю:

— Отвези его в больницу, у него рука ранена.

Дверь захлопнулась, и Су Я уверенно зашагала к дому.

Си Юй молча смотрел ей вслед. Значит, он всё-таки дожил до того момента, когда Фу Хуайханя отвергли?

Он повернулся и увидел, как лицо Фу Хуайханя озарилось солнечной улыбкой от последних слов Су Я, и снова потерял дар речи. Значит, он дожил до того, чтобы увидеть, как Фу Хуайханя отвергли... а тот при этом радуется, как влюблённый мальчишка?!?

А тем временем Су Я только переступила порог, как услышала голос матери, Е Юньсинь:

— Муж, не злись так, подождём, пока она вернётся!

Су Чжэн тяжело дышал, собираясь сесть, как вдруг увидел Су Я в дверях.

В следующее мгновение на неё обрушился град ругательств.

— Ты ещё смеешь возвращаться? — Су Чжэн в ярости тыкал в неё пальцем. — Мадам Чэн уже звонила! Ты совсем с ума сошла? Как ты посмела опозорить нашу семью на банкете?!

Су Я лениво ответила:

— Старина Восьмой, запускай сюжет!

888 сразу же выдал:

— После рождения родной дочери в семье Су госпожа Е заболела. Тогда глава семьи пригласил гадалку, которая сказала, что ребёнок несёт несчастье. Чтобы снять проклятие, нужно было на двадцать лет отдать ребёнка в другую семью на воспитание, а потом вернуть — тогда всё будет в порядке.

— Сейчас родная дочь вернулась, но её поведение и манеры совершенно чужды семье Су. Да и воспитывали её не они, так что привязанности нет. Семья Су её не любит. Напротив, они предпочитают её поддельную сестру, Су Инъин. Так что будь осторожна: если ты нарушишь образ оригинальной героини, они реально могут привести даосского монаха и запечатать тебя!

Даосский монах?

Су Я хитро улыбнулась:

— Серьёзно? А можно попросить монаха отправить меня обратно?

888 молчал.

— Хозяйка! Не пытайся ломать систему! Это невозможно!

Су Я с сожалением вздохнула и подняла глаза на своих «родителей». Отец Су Чжэн смотрел на неё так, будто хотел разорвать в клочья, а мать Е Юньсинь даже не удостоила её взглядом.

Эта семья действительно предпочитает чужого ребёнка своему? Какой изысканный поворот!

— Ну, в целом нормально, — сказала Су Я в ответ на их обвинения. — Раз уж я зацепилась за высокую ветку, конечно, надо проявить характер.

Вся семья замерла в изумлении.

Су Чжэн растерялся.

Это были именно те слова, которые он собирался сказать ей дальше!

http://bllate.org/book/2110/242646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода