×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm a D-Rank Nobody, So What If I Sell Swords by the Billion / Я актриса нулевого эшелона — и что, если я продаю миллиарды мечей?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Хуайхань чуть приподнял уголки губ — лёд на лице растаял, и его безупречный профиль засиял особой притягательностью.

— Я всё устроил, — сказал он. — Просто иди за мной.

Су Я тут же кивнула:

— Хорошенько, хорошенько! Всё, как ты скажешь!

И, забывшись в послушании, зачастила мелкими шажками вслед за ним, будто та, что минуту назад в одиночку отправила всех мужчин-участников в нокаут, была вовсе не она.

[Су Я! Да брось ты прикидываться!]

[Кто это вообще?! Та же самая, что управляла экскаватором?!]

[Ладно, теперь я понял: когда девушка любит — это и правда видно невооружённым глазом. Плачу.]

[Эй, у тебя есть вино, а у меня — история?]

Через полчаса Су Я стояла перед дверью модного ателье и с недоумением подняла голову.

«Су Я: ?»

Что за шутки? Приехали стирать? Устраивать помещение? Или, может, устраиваться на работу?

Пока она размышляла, Фу Хуайхань уже скрылся внутри.

— Хорошо, подождите немного, — сказала женщина-администратор и повернулась к Су Я. — Прошу вас, госпожа, пройдите в зону для вип-гостей.

«Зона для вип-гостей? Стирать одежду вип-гостей?»

Су Я осталась довольна.

Ну хоть какая-то работа на высоком уровне. Неплохо, неплохо. Фу Хуайхань, оказывается, умеет устраивать дела.

Она шагнула внутрь и, глядя на ряды вешалок с нарядами, спросила:

— Скажите, с какого платья мне начать стирку…

Едва она договорила, как люди, стоявшие по стойке «смирно», мгновенно окружили её!

В следующее мгновение Су Я уже механически оказалась в вечернем платье — и за всё это время даже не успела вымолвить ни слова.

«Су Я: ???»

— Шшш!

Штора раздвинулась. Су Я растерянно обернулась — и яркий софит озарил её с головы до ног, заставив засиять, будто она сама была соткана из света.

Длинные волосы до талии, чёрные, как тушь, струились вниз.

Глубокое синее платье с завышенной талией подчёркивало её белоснежную кожу, а юбка-русалка идеально облегала изгибы тела, демонстрируя безупречную линию талии.

— Какая же эта девушка красивая!

— У неё прекрасная фигура! Прямо пара господину Фу!

Шёпот вокруг не умолкал.

Взгляд Фу Хуайханя словно прилип к Су Я и не мог оторваться.

[Дзынь-дзынь-дзынь! Обнаружен пульс антагониста — 120 ударов в минуту! Получен лут: «Пилюля правды» ×1!]

Су Я тут же забыла обо всём, связанном со стиркой, и её глаза загорелись!

«Вау! Не ожидала, что Фу Хуайханю так нравится это платье!»

«Поняла, поняла! Сейчас покажу вам представление!»

В следующее мгновение она приподняла подол и, притворившись, будто любуется собой в зеркале, томно произнесла:

— Хм, вроде неплохо сидит… только немного неудобно.

И, уже освоившись, начала изящно покачивать юбкой, включив привычный «милый» голосок.

888: «……»

[Дзынь-дзынь-дзынь! Получен лут: «Пилюля чеснока» ×1!]

Су Я: «Старина 8, пусть луты сыплются ещё сильнее!»

Она изо всех сил приподнимала подол, то распахивая юбку, то резко её отбрасывая. Осталось совсем чуть-чуть — и луты посыплются со всех сторон!

От её движений с пола взметнулась пыль!

Все вокруг: «Кхе-кхе-кхе-кхе!»

Фу Хуайхань прикусил губу и тихо рассмеялся.

Су Я: «Видишь? Ему безумно нравится это платье! Сейчас покажу “орлиный взмах крыльев” — последний удар! Луты, приходите! Луты, приходите со всех сторон!»

Она грациозно вытянула ногу и сделала шпагат прямо над головой!

Подол взметнулся.

И на всеобщее обозрение предстали ярко-красные шерстяные штаны!

Все: !!!!!!!

888: !!!!!!!

Су Я мгновенно убрала ногу и неловко хихикнула.

888: «Хозяйка! Как ты вообще могла надеть шерстяные штаны?! Антагонист от страха снизил пульс до 80!»

— Мне холодно! — возмутилась Су Я. — А тебе? Тебе не холодно? А, ну да, ты же система, тебе и не надо! Ты вообще понимаешь что-нибудь о человеческих потребностях?! Я скажу короче: без них я умру!

888: «…… Все это видели! Внутри у антагониста настоящий хаос! Ты не боишься, что его уровень одержимости взлетит до небес?!»

— Это просто. Я всё решу.

Су Я обернулась к собравшимся и изящно улыбнулась:

— Дело в том, что после долгой работы у людей часто начинаются галлюцинации, особенно в виде красного цвета! Вы ведь уже отработали восемь часов? Не стоит принимать галлюцинации за реальность.

Все: «……»

Фу Хуайхань: «……»

888: «……»

«Это вообще работает?! Твоё решение — внушить всем, что они галлюцинируют?!»

На их лицах явно написано: «Мы оба глаза видели всё чётко!»

Но Су Я не обращала внимания. Главное — объясниться.

Процесс важен, результат — как повезёт.

Перед тем как выйти, она ещё подтянула шерстяные штаны до колен, чтобы не засветиться.

Беспилотник следовал за их машиной, пока та не въехала в особняк.

[Блин! Куда они направляются?! На бал?!]

[Мне кажется, Су Я реально красива!]

[Я помню, эти платья почти невозможно заказать! Нужно стоять в очереди, и они ограничены по количеству! А они получили наряд за полчаса?!]

[Стоп! Это же дом семьи Фу! Боже мой, он больше, чем вся наша деревня!]

[Чёрт! Фу Хуайхань устраивает свидание с Су Я! Даже привёз её домой на семейный ужин?!]

[Да ладно! Какой уровень трансляции! Слишком необычно! Су Я, научись у Фу Хуайханя! Хотя бы не показывай нам это!]

[Тот, кто выше, выразился деликатно, но я всё понял по каждому слову.]

— Пойдём, — сказал Фу Хуайхань.

Су Я подняла лицо — и его рука уже протянулась к ней, приглашая взяться за локоть.

«Су Я: ?»

— Ты что, злишься? В следующий раз надену другого цвета. Может, тебе нравится бежевый? Подойдёт? Не надо так злиться!

Фу Хуайхань: ?

Его лицо потемнело. В следующее мгновение он взял её руку и положил себе на локоть.

— Это для входа, — пояснил он.

Су Я всё поняла и тут же обхватила его другой рукой.

— Поехали! Я уже голодная!

[А-а-а-а! Он сам предложил ей руку!]

[Сегодня Пэй Нана тоже приглашала Фу Хуайханя, но по его лицу было ясно написано: «А ты кто?»]

[Это же прямое двойное стандартное поведение!]

[С ума сойти! Вот это любовь! Спасибо, Сестрёнка Я!]

[Сестрёнка Я? Сестрёнка Я?! У Су Я уже появились фанаты?!]

В зале.

Как только Су Я переступила порог, раздался звонкий смех Чэн Цин.

— А вот и та, о ком говорили! — громко произнесла Чэн Цин, увидев Су Я. — Я-Я пришла.

Она нарочито громко сказала это, чтобы все услышали.

Су Я и Фу Хуайхань состояли в тайном браке, но все в их кругу знали правду.

Поэтому в этот момент знатные дамы начали бросать на Су Я презрительные взгляды.

— Это и есть дочь семьи Су?

— Говорят, вернулась из деревни. Неудивительно, что хоть лицо и красивое, манеры — грубые!

Чэн Цин усмехнулась.

Она ведь слышала, что Фу Хуайхань действительно приведёт Су Я, и чуть не лопнула от смеха!

Ждала только одного — чтобы Су Я опозорилась при всех!

— Привет, — сказала Су Я, остановившись. — Всем добрый день.

Она повернулась к уже готовой нападать Чэн Цин:

— Тётя Чэн, ваше лицо так быстро прошло? Настоящий мастер! Сам глава семьи Фу нанёс удар — и сила была рассчитана идеально!

Она подняла большой палец.

Все: ???!!!

Все взгляды мгновенно устремились на Чэн Цин.

И правда — на её лице ещё виднелся слабый отпечаток пальцев!

Чэн Цин задрожала от ярости!

С усилием выдавила улыбку:

— Я-Я, ты такая шутница. Я как раз рассказывала дамам о тебе и предложила выпить вина вместе.

Она указала на стол с бокалами красного вина.

— Сегодня ты сопровождаешь Хуайханя, значит, должна вместе со мной поднять тост за всех. Тётя забыла спросить: ты привыкла к таким сортам?

Её взгляд выражал искреннюю заботу, будто она действительно переживала.

Деревенская девчонка, наверное, ни разу в жизни не надевала приличной одежды, не говоря уже о вине! Она даже не видела таких дорогих сортов! Она заранее всё спланировала!

— Правда? Тётя Чэн, вы такая добрая! — Су Я подошла и взяла бокал.

Чэн Цин усмехнулась про себя. Конечно, эта девчонка даже не знает, как пить вино.

Она сделала глоток и начала наставлять:

— Я-Я, в твоём бокале — «Романи-Конти» 1974 года. Его нужно смаковать. А у меня…

В следующее мгновение её глаза расширились.

Су Я даже не взглянула на неё и просто запрокинула голову, осушив бокал одним глотком!

— Ты… — Чэн Цин стиснула зубы. — Так не пьют вино!

Фу Хуайхань прищурился и уже собрался подойти, но Су Я его остановила.

— Хорошее вино, конечно, так не пьют, — сказала Су Я. — Но этот пятилетний разливной подделка с водой — и то сойдёт.

Лицо Чэн Цин мгновенно исказилось!

Пятилетнее вино с водой? Невозможно!

Её брови нахмурились, и тут кто-то рядом произнёс:

— Госпожа Чэн, она права.

Это был сомелье:

— Я как раз хотел предупредить вас: впредь не покупайте вино в этом винодельне. Вас просто обманули.

Чэн Цин вздрогнула!

Она знала этого сомелье — он был известен в столице! У них не было ссор, значит, он говорит правду!

Значит, Су Я действительно угадала? Она разбирается в вине?!

Как такое возможно!

Взгляд Фу Хуайханя стал темнее и устремился на Су Я с лёгким любопытством.

Далее Су Я продолжила пить одно за другим:

— А это «Пинкус». Отличное вино…

— О, это тоже неплохо, выдержанное.

— Э-э-э, а это… почему пахнет собачьими какашками?

Чэн Цин: !!!

— Ты что несёшь! Я заплатила за это вино восемьсот тысяч!

Чэн Цин бросилась вперёд и вырвала бокал из рук Су Я.

Инстинктивно понюхала.

Кажется, и правда есть лёгкий…

Она тут же швырнула бокал в мусорное ведро, чтобы Су Я больше не болтала.

Все дамы, которые пили это вино, тут же начали громко тошнить.

— Ой! — воскликнула Су Я и вдруг наклонилась. — Ой-ой! Я перепутала! Я же наступила на собачьи какашки, когда входила!

Чэн Цин: ???!!!

Все: ???!!!

Выходит, её дорогое вино вовсе не было испорчено!

Чэн Цин чуть не сошла с ума!

Она готова была убить Су Я на месте за эту подлость! Из-за неё она потеряла восемьсот тысяч!

Улыбка Чэн Цин застыла, и она решила применить последнее средство:

— Я-Я, ты первый гость, которого Хуайхань привёл на ужин. Ты должна сохранить лицо семьи Фу и Хуайханю. Поднимись на сцену и произнеси речь вместе со мной, хорошо?

Она была уверена:

Су Я на сцене точно растеряется.

Голос дрогнет, слова застрянут в горле — и она опозорит сразу двоих! Сегодня Фу Хуайханю не уйти!

Все вокруг тут же уставились на Су Я с ожиданием зрелища.

[Чувствую, высшее общество — это жуть!]

[Говорят, на такие ужины без талантов не ходят.]

[Су Я? Речь? Она даже не различает запах вина и собачьих какашек!]

[Не выйдет ничего хорошего. Опять Фу Хуайхань будет спасать ситуацию — старая схема.]

— Лицо семьи Фу? Пожалуй, нет, — усмехнулась Су Я.

Лицо Чэн Цин мгновенно потемнело!

— Но, — Су Я резко сменила тон, — ради Фу Хуайханя — сделаю.

Чэн Цин фыркнула.

Вот и хвастается любовью! Посмотрим, как ты будешь плакать!

Она развернулась.

Су Я сделала шаг вперёд — и вдруг почувствовала, как её запястье схватили.

Она обернулась и увидела, как Фу Хуайхань, отражённый в свете люстр, даже поднял подол её платья.

— Веселись. Не бойся, — сказал он, поправляя прядь у её уха.

— Я подстрахую.

Пульс Фу Хуайханя начал постепенно расти.

Су Я: «У тебя, наверное, холодный характер? Дыхание такое ледяное. В другой раз схожу с тобой к старому врачу. Болезнь — лечить, а не прятать!»

Фу Хуайхань: «……»

Его внутренний олень тут же пал замертво.

Су Я поправила одежду и хитро улыбнулась:

— Жди хороших новостей! Если сегодня не устрою фейерверк — вся вина на мне!

С этими словами она сжала кулак в знак приветствия и бросилась на сцену!

Фу Хуайхань: «…………»

[Романтики не будет. Никогда.]

[Не понимаю, что это за тип девушки? Только что я чуть не влюбился, а она вылила мне на голову ведро холодной воды!]

[У других пар: фанаты разрушают отношения. У моей пары: сами разрушают.]

http://bllate.org/book/2110/242645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода