×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm a D-Rank Nobody, So What If I Sell Swords by the Billion / Я актриса нулевого эшелона — и что, если я продаю миллиарды мечей?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его тело напряглось, зубы сжались.

— Ты… — наконец выдавил он после долгой паузы. — Скажи что-нибудь двусмысленное.

Су Я остолбенела. Она не произнесла ни слова, но на лице её так и читалось: «Разве этого ещё недостаточно?»

Мысленно она окликнула 888:

— У тебя случайно нет подборки двусмысленных фраз? Дай парочку!

888 мгновенно подсунул ей в сознании случайный набор цитат — и тут же испарился.

Су Я бросила взгляд и нахмурилась.

«Ну… действительно необычно!»

Через несколько секунд она резко перевернулась и прижала Фу Хуайханя к кровати.

Из её уст вырвались угрожающие слова:

— Не шевелись! Ещё раз дёрнёшься — не ручаюсь, чем это кончится!

— Сегодня, даже если ты надорвёшь горло, никто тебя не спасёт! Ха-ха-ха-ха!

Фу Хуайхань: «…………»

Управляющий был в шоке!

Горничная Ваньма — в ещё большем!

Оба забыли о своих целях, переглянулись и синхронно втянули воздух сквозь зубы.

Управляющий дрогнул и тут же умчался докладывать.

В комнате Фу Хуайхань лежал на кровати, уставившись в потолок, и не хотел произносить ни слова.

Он поднял глаза — на груди у него уже спала женщина.

Перед ним было её спокойное, безмятежное лицо. Длинные ресницы изогнулись дугой. Молчаливая, она казалась куда милее.

Сердце его слегка дрогнуло. Медленно приподнявшись, он аккуратно подхватил её, уложил рядом и укрыл одеялом.

В пять часов утра

Су Я проснулась по внутреннему будильнику и на ощупь встала — пора работать.

Фу Хуайханя в комнате уже не было.

Зевая, она включила ноутбук, который всегда носила с собой, и принялась ретушировать все снимки, сделанные за последние дни.

Особенно постаралась для фанаток Фу Хуайханя: создала изысканные обои и даже подобрала подходящую фоновую музыку!

Кадры со всех ракурсов — почти все в упор.

Настоящий «взгляд девушки»!

Тут 888 тоже проснулся и вынырнул:

— Хозяйка! У тебя такие навыки?! Эти ракурсы, эти фото — просто бомба!!!

Су Я, с тёмными кругами под глазами, ответила:

— Конечно! Думаешь, быть фанаткой-фотографом так просто? Готово!

В тот же миг, как она нажала кнопку подтверждения, раздался звонок телефона.

Су Я повернулась и взяла смартфон. Пришло сообщение от продюсерской группы шоу:

[Уважаемые участники! Просим снять индивидуальный vlog в прямом эфире. Участник с наибольшим количеством зрителей получит право назначить следующее свидание и роскошный ужин. Пожалуйста, пришлите имя желаемого партнёра для свидания.]

Су Я: «??»

Роскошный ужин? Такую возможность она упускать не собиралась!

Но кого выбрать, чтобы набрать максимум просмотров?

888 предложил:

— Ци Мо и Фу Хуайхань — оба в топе популярности.

— Недостаточно надёжно, — глаза Су Я вдруг загорелись. — Придумала!

Она отправила сообщение со списком.

В продюсерской группе

Постепенно начали поступать ответы от участников.

Пэй Нана написала: «Я выбираю Фу Хуайханя».

Цзян Вань пока не ответила.

А вот Линь Янь заявила, что заболела, и отказалась сниматься вовсе.

Продюсеры открыли сообщение Су Я.

Су Я: «Я выбираю всех мужчин: Ци Мо, Фу Хуайханя, Цзян Каня, Хань Тана и Сун Боси».

Продюсерская группа: «……»

Она выбрала всех сразу?!

Продюсер с трудом набрал ответ: [Ты выбрала слишком много!]

Су Я: [В правилах не сказано, что нельзя выбрать нескольких. Дети выбирают одного, взрослые забирают всё.]

Продюсер: «……»

Список опубликовали.

[Блин! Су Я выбрала всех сразу???]

[Наконец-то снова в эфире, а тут такой взрыв!]

[Линь Янь, не притворяйся! Ты что, настолько ленива?!]

[Опять увидим нашего Хуайханя! Скучали, скучали!]

[Жду, когда Су Я опозорится. Не то что с пятью свиданиями — даже с одним не справится! Посмотрим, как она будет управлять временем!]

А Су Я, отправив сообщение, увидела, что на улице уже рассвело.

Она собралась и сразу вышла из дома.

До самого момента, как села в автобус, она так и не увидела Фу Хуайханя — неизвестно, где он шляется!

Согласно списку, первым был Ци Мо.

Когда Су Я приехала, Ци Мо уже ждал на месте.

— Извини, у меня нет машины, пришлось на автобусе ехать, — запыхавшись, сказала она.

[Ага, на автобусе! Да я тебе верю!]

[Говорят, Су Я раньше уже пыталась зафлиртовать с Ци Мо — это в сети взорвалось!]

[Не зафлиртовать, а соблазнить! Ци Мо же актёр-лауреат, если она его подцепит — сразу рванёт в топ!]

[Я тоже так думаю, но в шоу Су Я будто бы не нравится Ци Мо.]

[При таком подходе «коллекционирования» она Ци Мо точно не упустит! Готовьтесь — сейчас будет двусмысленность! Если нет — я буду ходить вверх ногами!]

Ци Мо свысока взглянул на Су Я и про себя усмехнулся.

Ясно же, что ради встречи с ним она так спешила, что даже соврала про автобус и потеряла всякий вид!

Женщины… всё ещё утверждает, что он ей безразличен.

— Ха, старая песня, — скрестив руки на груди и приподняв бровь, сказал он. — Ладно, говори, зачем ты меня выбрала?

Ци Мо холодно добавил:

— Заранее предупреждаю: никаких телесных контактов.

Су Я расплылась в улыбке:

— Без проблем! Без проблем!

— И никаких романтических локаций для парочек.

— Без проблем! От тебя нужны только терпение и выносливость!

Ци Мо нахмурился.

Терпение и выносливость?

[Может, йога для пар?]

[Скорее всего, не йога — слишком интимно. Ставлю на пазлы или рисование!]

[Неужели экстремальные развлечения? Парк аттракционов?]

В это же время в машине

Глаза, наблюдавшие за пролетающими комментариями, потемнели.

Си Юй сидел рядом, дрожа от страха. Такого он не видел никогда!

Он и представить не мог, что Фу Хуайхань способен злиться из-за женщины! И это не просто злость…

— Да ладно, это же реалити-шоу про любовь, — попытался успокоить Си Юй. — У вас же сценарий! Всё ненастоящее. Она просто идёт на обычное свидание, обычное местечко, местечко, местечко… Блин!

На экране

Су Я и Ци Мо стояли перед огромным экскаватором!

— Ты издеваешься? — сдерживая ярость, спросил Ци Мо. — Ты заставила меня приехать учиться управлять экскаватором?!

Си Юй: «?????»

Он медленно повернул голову к Фу Хуайханю.

Тот вдруг растаял — лёд на лице растаял, уголки губ тронула улыбка.

— Действительно… «обычное» место для свидания, — произнёс Фу Хуайхань.

Си Юй: «……»

Ты хоть видишь, как у тебя рот до ушей расплылся?!

[?????????]

[Я офигел! Су Я, ты вообще в своём уме?!]

[Эта женщина сошла с катушек!]

[Как ты посмела заставить нашего Ци Мо делать ЭТО!]

[Или у меня глюки, или у неё крыша поехала!!]

Несмотря на взрыв комментариев, рейтинги стремительно росли.

Скоро набрали больше 50 000 зрителей!

Продюсеры переглянулись.

Ассистент предположил:

— Наверное, она… притворяется, что не умеет, чтобы Ци Мо быстрее научился и показал ей?

Продюсер кивнул:

— Логично.

В следующую секунду Су Я одним прыжком вскочила на экскаватор.

— Давай быстрее!

Высунувшись из кабины, она подгоняла его.

Ци Мо закричал:

— Помоги мне залезть!

Крюк вылетел и зацепил его за шиворот, резко затаскивая наверх!

Ци Мо: «……»

— Су! Я!

— Чего орёшь? Разве ты не сказал «никаких телесных контактов»?

Ци Мо: «……»

[А-а-а-а, мой братик!]

[Су Я! Отпусти его немедленно!]

[Так можно?! Так вообще можно?!]

Но дальше случилось нечто ещё более невероятное!

Су Я запустила экскаватор на полную!

Ци Мо никак не мог за ней угнаться!

Он не то что прикоснуться — даже подола её не достал.

А из кабины доносились упрёки:

— Да ладно тебе! Это же газ, не видишь? Ты вообще способен? Я знала, что у тебя проблемы с мозжечком, но не думала, что настолько!

— Отпусти! Ещё немного — и сломаешь! Ци Мо, может, тебе сначала домой сходить за мозгами? Такое нельзя оставлять дома!

— Слушай, какие слова написаны на экскаваторе? Сейчас прочитаю: «Разрешено управлять только при IQ выше 50». Ой-ой… Ты провалил тест. Слезай, тебе нельзя за руль.

Ци Мо: «……»

Зрители: «……»

Продюсерская группа: «……»

[Всё, теперь она возьмётся за второго!]

[Не переживайте, разве она откажется от Хань Тана? В прошлый раз он даже молоко ей подал! У них уже есть фан-сообщество! Наверняка пойдут боксировать!]

[Звучит логично — бокс, мало одежды, пот, адреналин! А-а-а!]

[6 из 10, Су Я выбирает только влиятельных или уже занятых. Настоящая стерва.]

[Кто откажется от парня с восемью кубиками пресса, который ещё и боксом занимается?]

Су Я улыбнулась, глаза засияли:

— Недолго ждать. Не против пойти со мной на что-нибудь «горяченькое»?

Хань Тан опешил.

Си Юй, услышав это, застонал от восторга.

Повернулся к Фу Хуайханю —

и увидел, как у того вся улыбка мгновенно исчезла, лицо стало мрачнее тучи.

Си Юй покачал головой.

Не ожидал, что увидит на лице Фу Хуайханя целый спектакль в стиле сычуаньской оперы.

На экране

Щёки Хань Тана снова покраснели.

— Я… не против.

Через десять минут

— Да, да! Так и надо использовать мышцы! — подбадривала Су Я, стоя рядом с Хань Таном.

— Бах —

Пламя взметнулось вверх.

Хань Тан, с пустым взглядом, манипулировал сковородкой, переворачивая содержимое.

Шеф-повар рядом одобрительно кивал:

— Отличная сила в руках! Молодец! С таким усердием точно сдашь экзамен на повара!

[??????????]

[Мне показалось или это… Синьдунфан?]

[Так это «горяченькое»?! Верните мне взрослый контент! Я смотрю реалити про любовь, а не «Макака-Бака»!]

[И Хань Тан даже гордится? А твоя скромность куда делась? Ты же так увлечённо манипулируешь сковородкой!]

Так же, за час, прошли свидания с Цзян Канем и Сун Боси.

Су Я повела Цзян Каня прямо к дайвинг-зоне. После десятков нырков она сама стала «белой рыбой» и помогла ему получить сертификат дайвера!

С Сун Боси было проще — просто пошли в спортзал. Там она не только переубедила тренера купить товары Сун Боси, но и бесплатно пообедала.

[Я онемел. Полностью онемел.]

[Это точно реалити про любовь? Не мастер-класс по навыкам?]

[Мне прям в глаза ударили!]

[Кто бы мог подумать… Ненормальная пришла к ненормальному — и получился полный бред.]

[Остался последний — Фу Хуайхань! Готовься к грозовому удару!!!]

[Ставлю на права на трактор!]

[Или, может, работа официантом на день? Раздача листовок? Не дай бог — попрошайничество! Нет! Этого я не допущу!]

Машина остановилась.

Су Я сразу увидела мужчину, выходящего из автомобиля.

Комментарии тут же заполнились восхищёнными эмодзи.

Она тоже цокнула языком:

— Неплохо, старина 8! У этого злодея действительно особая аура — где бы ни стоял, всегда как дыня хамиджо в арбузе.

888: «?»

Это комплимент, верно?

Пока зрители гадали, куда Су Я поведёт Фу Хуайханя,

она подскользнулась к нему и вдруг заговорила нежно:

— Хуайхань, куда хочешь пойти на свидание?

[!!!!!!!!!!!!!!]

[Ты вообще слышишь, что говоришь???]

[О боже мой, я умираю! Это можно смотреть, да?]

[Ребята, вы понимаете?! Она спросила его!]

[Действительно, это единственный мужчина, к которому она сегодня проявила уважение. Даже тренера в спортзале довела до белого каления!]

Продюсеры переглянулись.

Ассистент не выдержал:

— Я схожу с ума… или она?

http://bllate.org/book/2110/242644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода