× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Fell in Love First / Сначала влюбилась я: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта женщина тоже заметила Хо Сюйчжи. На лице её застыла вежливая, деловая улыбка, и она поздоровалась:

— Сюйчжи, какая неожиданность!

Нахмуренные брови Хо Сюйчжи разгладились. Он расслабился и вновь стал тем спокойным, отстранённым человеком, каким всегда казался.

— Действительно неожиданность, — сказал он.

После этих слов Хо Сюйчжи больше не проронил ни звука.

Лян Цзэ чувствовал себя крайне неловко. Он попеременно переводил взгляд с У Мяохань на Хо Сюйчжи, не зная, как поступить дальше.

Хо Сюйчжи слегка кашлянул.

Лян Цзэ сразу всё понял. Он повернулся прямо к У Мяохань:

— Давайте перейдём к делу.

У Мяохань улыбнулась и взяла у своего заместителя папку с документами. Она начала подробно излагать Лян Цзэ суть предложений.

— Господин Лян, наш план таков: компания готова передать вам 5 % первоначальных акций, но нам нужны значительные инвестиции…

— Даже мне придётся изрядно потрудиться, чтобы найти такие суммы. Я не вижу точки соприкосновения между ресторанной индустрией и развлекательным бизнесом.

Как только речь зашла о делах, Лян Цзэ тут же пришёл в себя и начал обсуждать условия пункт за пунктом.

Однако эта женщина явно не была простушкой. На каждое его возражение она находила чёткий и взвешенный ответ — её уровень переговоров явно превосходил его собственный.

Хо Сюйчжи молча наблюдал за происходящим.

А Чу Янь тем временем откровенно разглядывала его.

Её взгляд был слишком пристальным, и Хо Сюйчжи не выдержал:

— Что-то случилось?

Чу Янь оперлась подбородком на ладонь, локоть упёрся в колено, и она тихо, с лёгкой усмешкой спросила:

— Бывшая?

Автор примечает:

Нет бывшей девушки, поверьте мне. Я не собираюсь устраивать драму. (Серьёзное лицо)

Два объявления: во-первых, сегодня в полночь эта история переходит на платную подписку. Заранее благодарю всех за поддержку легальной версии! В полночь выйдет сразу три платных главы, а все комментарии под ними получат небольшие денежные бонусы. Спасибо!

Во-вторых, прошу добавить в закладки мою новую книгу «Мой телохранитель».

Аннотация:

После третьей атаки фанатов-сталкеров и хейтеров восемнадцатилетняя участница малоизвестной поп-группы Цзи Мянь наконец решила нанять себе телохранителя.

Сначала ей нужен был просто крепкий парень. Её менеджер нашёл такого.

Этот телохранитель был невероятно красив, дрался чётко и ловко, а в любой момент мог снять пиджак, чтобы прикрыть её, если вдруг возникнет неловкая ситуация. Но... он был болтлив, дерзок и постоянно флиртовал с ней. Его остроты сыпались без остановки, и от его обаяния Цзи Мянь просто не оставалось шансов.

Протерпев три месяца его «преследований», Цзи Мянь решила найти себе нового телохранителя. На этот раз — послушного, молчаливого и такого же сильного.

Однако едва она разослала объявление о найме, как в дверь её студии постучали.

Бывший телохранитель, дрожащим пальцем тыча в её свежее объявление, спросил:

— Ты меня использовала и выбросила?

Цзи Мянь: ?????

Тан Чжань, владелец агентства «Синчэн Энтертейнмент», недавно обзавёлся новым хобби — быть телохранителем для своих артисток. После того как он стал телохранителем, его ночные посиделки в клубах превратились в бессонные ночи на страже любимой девушки.

Жаль только, что его девушка оказалась совершенно безнадёжна в любви. Сколько бы он ни флиртовал, она оставалась совершенно равнодушной.

И теперь она даже решила заменить его!

Медлительная, но обаятельная идолка из малоизвестной группы × дерзкий, болтливый и неотразимый телохранитель

(P.S. Если закладок будет достаточно, я сразу после завершения этой книги начну публиковать новую. Поэтому прошу вас добавить её в закладки! Большое спасибо!)

Хо Сюйчжи и Чу Янь встретились взглядами.

В её глазах мелькнула лёгкая усмешка, но лицо оставалось совершенно бесстрастным. Без эмоций она выглядела отстранённой и холодной.

Хо Сюйчжи коротко ответил:

— Да.

Чу Янь: …

Хотя она и понимала, что между ними что-то есть, но так спокойно признаваться? Что это вообще значит?

Она выпрямилась и больше не взглянула на Хо Сюйчжи.

Тот слегка повернул голову и увидел, как она сидит, вытянувшись, словно статуя, даже туфли на каблуках аккуратно убрала под себя — вся такая благородная и неприступная.

Тем временем переговоры между Лян Цзэ и У Мяохань подходили к концу. Лян Цзэ явно проигрывал позицию за позицией, и когда У Мяохань подняла ключевой вопрос, он даже запнулся.

У Мяохань наступала без компромиссов:

— Но нам необходимо, чтобы ваша компания передала нам часть прав. Только при таком условии возможна сделка.

В следующее мгновение Хо Сюйчжи, сидевший рядом с Чу Янь, резко встал и неторопливо подошёл к Лян Цзэ и У Мяохань.

Он встал между ними и прервал разговор:

— Передача этих прав для нас неприемлема. Если ваша компания настаивает на таком формате сотрудничества, значит, вы не проявили достаточной заинтересованности. В таком случае дальнейшие переговоры бессмысленны.

Он сделал паузу, его тон оставался спокойным, но твёрдым:

— Госпожа У, прошу уточнить: именно ваша компания нуждается в нашем партнёрстве, а не наоборот. Только чётко осознав эту позицию, вы сможете вести переговоры на равных.

Атмосфера в комнате сразу стала напряжённой.

У Мяохань внимательно посмотрела на него. Хо Сюйчжи склонился над документами на низком столике.

Лян Цзэ стоял между ними, и Чу Янь даже почувствовала, как он весь в вопросительных знаках.

У Мяохань внутренне вздохнула. Теперь она поняла: именно он — настоящий человек за спиной Лян Цзэ. И раз он заговорил, сегодняшняя встреча закончена.

— Хорошо, — кивнула она. — Детали обсудим в другой раз.

Хо Сюйчжи добавил:

— Если в следующий раз вы придёте с теми же условиями, встречи не будет.

Эти слова прозвучали как пощёчина.

У Мяохань горько усмехнулась про себя: он и правда не оставляет места для манёвра.

— Наша компания, конечно, пересмотрит условия, — ответила она.

Лян Цзэ хлопнул в ладоши, стараясь разрядить обстановку:

— Уже обед! Давайте есть, всё решится за столом.

Чу Янь встала и направилась к выходу.

— Янь-Янь, куда? Останься, пообедаем вместе, — окликнул её Лян Цзэ.

Чу Янь обернулась. Все уже поднялись и собирались перейти в столовую.

Хо Сюйчжи тоже поднял на неё глаза.

Чу Янь мысленно усмехнулась.

— Схожу в туалет, — сказала она Лян Цзэ, помахав рукой. — Заказывайте без меня, не ждите.

И, не дожидаясь ответа, вышла из комнаты.

Лян Цзэ пробурчал:

— Эта девчонка даже не сказала, что хочет есть… Ладно, закажу сам.

Хо Сюйчжи взглянул на него, но промолчал.

За столом места распределились по рангам: У Мяохань сидела напротив Хо Сюйчжи.

Рядом с Лян Цзэ оставили место для Чу Янь — прямо между ним и Хо Сюйчжи.

У Мяохань заметила это и задумалась. Значит, это место предназначено той яркой и ослепительно красивой девушке, что только что вышла?

Однако между ней и Хо Сюйчжи, похоже, нет никакого общения.

От этой мысли У Мяохань немного успокоилась.

За обедом царило молчание. Никто не хотел начинать разговор.

Лян Цзэ чувствовал себя так, будто на его месте выросли геморроидальные шишки. Он то смотрел на одного, то на другого — эти два «дверных стража» своим молчанием доводили его до отчаяния.

«Ну что за бред? — думал он. — Почему я должен быть посредником между бывшими? Почему они сами не могут всё обсудить?»

Он не знал, что Хо Сюйчжи вовсе не слушал их разговор. Тот думал лишь об одном: почему она так долго не возвращается?

У Мяохань больше не обращала внимания на Лян Цзэ. Весь её интерес был прикован к Хо Сюйчжи. Она слегка прикусила губу и первой нарушила молчание:

— Сюйчжи, как ты всё это время?

Лян Цзэ облегчённо выдохнул. Вот и отлично — без посредников.

Но Хо Сюйчжи был погружён в свои мысли и не услышал вопроса.

Лян Цзэ прикрыл лицо ладонью, потом слегка кашлянул:

— Третий.

Хо Сюйчжи повернулся к нему с немым вопросом в глазах, но так и не посмотрел на У Мяохань.

Лян Цзэ многозначительно кивнул в сторону женщины.

Тогда Хо Сюйчжи медленно обернулся к У Мяохань:

— Простите, я задумался. Повторите, пожалуйста.

У Мяохань почувствовала горечь. Она никогда не видела Хо Сюйчжи таким рассеянным. Обычно он всегда был собран, спокоен и внимателен.

Она собралась с духом и повторила:

— Как ты всё это время?

На лице Хо Сюйчжи не дрогнул ни один мускул. Он едва заметно приподнял уголки губ:

— Всё хорошо. Спасибо за заботу.

Ответ был безупречен: вежливый, но отстранённый, с чётко обозначенной дистанцией.

Её глаза потускнели.

В этот момент дверь резко распахнулась.

Вошла Чу Янь.

Дверь в кабинет была раздвижной, и звук открывания получался очень громким. Чу Янь не понимала, зачем дизайнер выбрал именно такую конструкцию — она была совершенно неудобной.

Когда она села между Лян Цзэ и Хо Сюйчжи, то сразу пожаловалась:

— Эта дверь ужасно тяжёлая! Предлагаю переделать. Неужели нельзя потратить чуть больше денег и сделать нормальную?

Это задело Лян Цзэ за живое.

— Ты что? — возмутился он, хлопнув по столу. — Эту дверь я специально заказывал в Сучжоу! Она стоит целое состояние!

— Значит, тебя просто обманули, — парировала Чу Янь. — Красиво — не значит удобно. Такие вещи вообще ненадёжны.

Лян Цзэ онемел от такого ответа.

Чу Янь спокойно устроилась на своём месте.

Хо Сюйчжи слегка нахмурился.

От неё пахло лёгким табачным дымом. Это не был запах, впитавшийся в одежду от курильщиков вокруг — скорее, будто она сама только что выкурила сигарету.

Она закурила.

Лян Цзэ, заядлый курильщик, этого не почувствовал, но Хо Сюйчжи сразу распознал запах.

Он бросил на Чу Янь взгляд. Та весело перепиралась с Лян Цзэ.

Он не ошибся.

Выйдя из комнаты, Чу Янь сразу направилась в туалет.

Мысль о том, как Хо Сюйчжи разговаривал с У Мяохань, вызывала у неё неприятный осадок. Она уже поняла: У Мяохань, скорее всего, та самая единственная официальная бывшая девушка Хо Сюйчжи, о которой рассказывала Лу Шэн.

Действительно, элегантная и умная женщина. Для таких красота — не главное. Важны ум, харизма и деловая хватка. Ясно, что она из тех, кто следует пути элитной карьеристки.

Совершенно не похожа на неё.

Чу Янь стояла у туалета и пыталась привести мысли в порядок. Встреча с соперницей требовала стратегии.

Внезапно ей захотелось закурить.

Но у неё с детства хронический ринит, и она никогда не курила. Этот внезапный порыв удивил её саму. Она обыскала все карманы — сигарет не было.

Пришлось попросить официанта принести пачку.

Официант, зная, что она подруга хозяина, быстро выполнил просьбу.

Сигареты для мужчин оказались слишком крепкими. Чу Янь сделала пару затяжек и закашлялась.

Поэтому, вернувшись, она и пахла табаком.

Хо Сюйчжи скрестил руки на груди и наблюдал, как она спорит с Лян Цзэ.

В этот момент официант принёс первые блюда. Чу Янь остановила его:

— Принеси бутылку вина. У твоего босса ведь полно хорошего вина — пусть выставит.

Официант посмотрел на Лян Цзэ, ожидая подтверждения.

Тот кивнул, и официант ушёл.

— Ещё так рано, — удивился Лян Цзэ. — С чего вдруг захотелось выпить?

Чу Янь улыбнулась:

— Я уже начала до вашего прихода, но не допила.

Лян Цзэ нахмурился ещё сильнее:

— Если не хочешь умереть молодой, лучше не пей. Ты же сама забыла, что было в прошлый раз…

— Брат, — перебила она, — давай не будем? Хорошо хоть, что Чу Хэминь сейчас за границей. Позволь мне хоть раз нормально выпить!

Лян Цзэ был своего рода нянькой, приставленной к ней Чу Хэминем. Всякий раз, когда она начинала пить, а Чу Хэминь был занят, Лян Цзэ немедленно начинал её отговаривать — и это бесило её до чёртиков.

Хо Сюйчжи молча слушал.

Он знал, что Чу Янь любит выпить. Очевидно, Чу Хэминь тоже это знал. Но ему было интересно: откуда у такой избалованной, любимой всеми девушки постоянно такое мрачное настроение?

http://bllate.org/book/2103/242332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода