× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Малыш, раз твой папа уже признал ошибку и разрешил тебе остаться сниматься, чего же ты всё ещё хмуришься? — Линь Вань привычно потрепала Хань Цзяжуя по волосам, но тот резко отмахнулся.

— Не трогай мою причёску!

Ему явно хотелось, чтобы с ним играли и проявляли ласку, но он упрямо твердил обратное. Настоящий упрямый ребёнок.

Не добившись ответа от самого Цзяжуя, Линь Вань перевела взгляд на его помощника.

— Мистер Хань решил поддержать увлечения Цзяжуя, уволил его прежнего агента и теперь сам станет его менеджером.

Линь Вань и Ван Хуань переглянулись в полном молчании.

Особенно поразило их то, что помощник невозмутимо добавил:

— Мистер Хань уже планирует основать собственную актёрскую компанию. Линь-цзе, будем рады видеть вас у нас в будущем!

Линь Вань лишь мысленно возмутилась: «Неужели ты сейчас бредишь? Компании ещё нет, а вы уже переманиваете людей?»

Действительно, это подход очень состоятельного человека. Простите за наше скромное восприятие — такие решения под силу далеко не каждому!

Поболтав немного, Линь Вань взглянула на часы и, увидев, что уже поздно, предложила всем пойти поужинать. Как раз собиралась уходить, как её окликнули.

— Сяо Вань!

Фу Илань уже сняла грим, но выглядела по-прежнему безупречно и элегантно, махнув Линь Вань рукой.

От её пристального взгляда у Линь Вань по коже побежали мурашки. Она натянуто улыбнулась:

— Старшая сестра Фу, вы меня искали?

— Не я, а режиссёр Лао Кун. Он пригласил нас всех вместе поужинать.

Раньше подобные встречи уже случались: после съёмок команда часто ходила ужинать вместе. Но Линь Вань никогда не участвовала — да и вообще была малозаметной и неизвестной, так что её и не звали.

Странно, почему сегодня вдруг позвали именно её.

— Пожалуй, я лучше не пойду…

— Ни в коем случае! — Фу Илань улыбнулась сладко, но настойчиво. — Я всего лишь передаю распоряжение режиссёра. Кстати, сегодня соберутся не только наши, но и спонсоры с руководством телеканала. Быстро собирайся!

Спонсоры? Руководство канала? Что за чепуха?!

Сначала Линь Вань подумала, что Фу Илань её разыгрывает. Пока её буквально заталкивали в гримёрку, чтобы переодеть и накрасить, она даже успела позвонить Конгу Линцзе и уточнить.

— Да, это я попросил Сяо Лань передать тебе. Просто ужин, не переживай. Придут все актёры из группы.

Раз уж режиссёр так сказал, Линь Вань смирилась с неизбежным и позволила себя усадить за гримёрный стол.

Из-за образа жизни Линь Вань редко красилась сама — только на съёмках. В остальное время предпочитала естественный вид без макияжа.

После завершения первой картины Ван Хуань не выдержала и купила ей целый набор косметики. Но Линь Вань, кроме как иногда накрасить губы, почти ничего не использовала.

Гримировщик на площадке — молодой парень по имени Ацзе. Несмотря на пол, он отлично владел кистью.

Кожа у Линь Вань была чистой, а характер — покладистым, поэтому Ацзе всегда с удовольствием её гримировал: быстро, легко и эффектно. Он ловко нанёс ей лёгкий макияж, а тем временем Ван Хуань уже принесла длинное платье изумрудного цвета.

Когда они приехали в Пинчэн, уже наступило начало ноября. Здесь было холоднее, чем в Цзянчэне, и все давно перешли на свитера.

Однако актёры всегда следили за стилем: в свободное от съёмок время их наряды были яркими и модными, одна краше другой, несмотря на холод.

Только Линь Вань ходила в простых толстовках и брюках, волосы обычно стягивала в хвост. Если бы не лицо, она выглядела бы скорее как ассистентка, чем Ван Хуань.

Увидев платье, Линь Вань поморщилась. С наступлением холода она давно уже не носила юбок. Хотя рукава были длинные, наряд всё равно казался слишком тонким.

Это платье подготовил для неё брат Лю — на важные случаи. Всего таких нарядов было пять, но Линь Вань до сих пор их не трогала.

Узнав, куда её зовут, и увидев, как наряжены другие актрисы, Ван Хуань тут же побежала в номер и вытащила этот комплект.

«Не уступать!» — решила она. — Наша Сяо Вань так красива, должна всех ослепить!

— Сяо Хуань, давай лучше надену то, что было, — сказала Линь Вань, уточнив чуть тише: — Мне холодно.

Но Ван Хуань стояла на своём:

— Ни за что! Я только что видела ту лисицу из соседней комнаты — надела мини-юбку! Сяо Вань, ты ни в коем случае не должна проигрывать!

Под «лисицей» она имела в виду третью актрису, тоже новичка, но с сотнями тысяч подписчиков — куда известнее, чем Линь Вань.

Каждый раз, проходя мимо её двери, Ван Хуань чихала от сильного парфюма. За глаза она называла девушку вычурной и спрашивала: «Кому она вообще ароматами машет, если целыми днями только и делает, что снимается?»

Линь Вань не смогла переубедить подругу и сдалась. Когда она вышла из гардеробной, чувствовала себя крайне неловко.

Рукава были объёмными, в стиле «пуф», а цвет — модный в этом сезоне изумрудный, который делал её кожу особенно белоснежной и сияющей.

Линь Вань никак не могла привыкнуть к такому образу. Она никогда не носила ничего подобного и чувствовала себя странно.

Как только она появилась, Ацзе и Ван Хуань восторженно ахнули. Особенно Ацзе энергично закивал:

— Отличный выбор! Предыдущие наряды — просто тряпки!

Затем он подошёл и резко опустил плечи платья, обнажив красивые ключицы и изящную шею.

Линь Вань от неожиданности чуть не вскрикнула и инстинктивно прикрыла грудь, напрягшись:

— Ты что делаешь?!

Ацзе отступил на пару шагов и с одобрением осмотрел результат:

— Это же платье с открытыми плечами! Сестрёнка, так его и носят! Такие ключицы — и не показывать? Прячете до Нового года, что ли?

Линь Вань не понимала. Она ещё могла принять открытые руки или плечи, но такую обширную зону декольте — нет, это было выше её понимания!

Она тут же начала натягивать ткань вверх, но Ван Хуань остановила её:

— Сяо Вань, это действительно так носят! Не тяни — порвёшь платье! У нас и так мало нарядов, а испортишь — нечем будет заменить!

Линь Вань скривилась и сердито потянула ткань:

— Лучше бы порвалось!

— Давай я тебе волосы поправлю, — смягчая ситуацию, сказала Ван Хуань.

Она долго уговаривала Линь Вань, показывала фото из интернета, где все так одеты, и пообещала, что сразу же накинет на неё пальто, как только выйдут на улицу. Только тогда Линь Вань немного успокоилась.

Ацзе завил ей крупные локоны и завязал на шее ленту того же изумрудного оттенка. Когда Линь Вань наконец взглянула в зеркало, она не узнала себя.

Раньше её чёрные прямые волосы и пастельная одежда придавали ей скромный, книжный вид.

Теперь же, с кудрями, изумрудным платьем, макияжем и аксессуарами, она выглядела как лесная нимфа, только что проснувшаяся в глуши дремучего леса — наивная, свежая и загадочная.

— Просто создано для тебя! — восхищался Ацзе. — Тебе срочно надо избавиться от старой одежды! С таким лицом и фигурой — преступление носить такое!

Линь Вань крепко прижала к себе старую одежду, испуганно качая головой — вдруг Ван Хуань правда послушает его и выбросит её вещи!

Когда всё было готово, уже перевалило за пять. Ассистентка Фу Илань пришла за Линь Вань — машина ждала, и все уже сидели внутри.

Поскольку ехало много людей, студия выделила несколько автомобилей. Линь Вань, Фу Илань и режиссёр Лао Кун ехали в одной машине.

Не только Фу Илань изменила своё отношение — даже её помощница стала вести себя иначе. Увидев Линь Вань, она начала неуёмно её расхваливать, отчего та чувствовала себя всё более неловко.

После стольких дней общения вдруг такое поведение… Что задумала Фу Илань?

В отеле уже почти все собрались. Действительно, как и говорил Конг Линцзе, пришли почти все — и мужчины, и женщины. Только несколько старших актёров сослались на здоровье и остались в номерах.

По дороге Линь Вань боялась, что её наряд слишком вычурный, но, войдя в зал, поняла: она — самая скромная из всех!

Были девушки в мини-юбках, другие — в ярких, откровенных нарядах. По сравнению с ними Линь Вань выглядела почти как школьница.

Фу Илань выбрала деловой образ: короткая стрижка, крупные серьги, тёмно-красный трикотажный свитер и соблазнительная кожаная юбка. Её фигура была подчёркнута безупречно — Линь Вань не решалась смотреть второй раз.

Про себя она поблагодарила Ван Хуань: хоть плечи и открыты, зато юбка длинная, и всё главное прикрыто!

Когда все собрались, их посадили в машины. Ассистентов не хватило мест, и Ван Хуань осталась в отеле.

Перед отъездом она шепнула Линь Вань:

— Будь осторожна. Если что — держись рядом с режиссёром. С ним точно ничего не случится.

— Сяо Лань сегодня прекрасна, — сказал Конг Линцзе, садясь в машину. — И Сяо Вань тоже очень красива. Девочкам в твоём возрасте стоит чаще наряжаться.

Фу Илань похвалила его костюм, а Линь Вань лишь кивнула в ответ.

Большую часть пути они с режиссёром вели беседу, а Линь Вань молча слушала, время от времени поглядывая в телефон.

Странно… Шэнь Чэ до сих пор не ответил. В это время он обычно уже свободен. Может, задержался на работе?

Заметив её взгляд, Фу Илань бросила на Линь Вань два любопытных взгляда. Надо признать, сегодня та действительно сияла.

Особенно эффектно смотрелись её ключицы и изумрудная лента на шее — даже Фу Илань не могла не восхититься.

Никто, кроме Линь Вань, не знал, зачем устроили этот ужин. Но Хун Цзе уже разузнала: на самом деле это не просто ужин, а полноценный банкет. Приедут важные персоны.

Особенно один влиятельный магнат — впервые в Пинчэне, поэтому и затеяли такое мероприятие.

Актёров пригласили в качестве украшения вечера — развлекать богатых гостей. Фу Илань уже не раз бывала в подобных ситуациях.

Чтобы стать знаменитой и подняться по карьерной лестнице, нужно платить цену. Если есть лёгкий путь — зачем биться головой о стену? Все, кто согласился прийти, молча приняли правила игры.

Только Линь Вань… Раньше она казалась такой наивной студенткой, будто ничего не понимает. А теперь вот — переоделась, накрасилась…

Если бы она осталась в своей обычной одежде и без макияжа, её, возможно, сочли бы особенной. Но сейчас… выглядела как все.

— Сяо Вань ждёшь сообщение? — спросила Фу Илань.

Линь Вань инстинктивно спрятала телефон за пазуху и честно кивнула, но больше ничего не сказала.

Видя, что та не хочет разговаривать, Фу Илань лишь приподняла бровь и вернулась к беседе с режиссёром.

Ресторан находился недалеко от съёмочной площадки — роскошный отель. У входа их уже встречали.

Скоро подъехали и остальные машины. Вся группа поднялась на двенадцатый этаж под руководством гида.

У дверей большого зала их ждал официант. Он открыл дверь — и перед Линь Вань предстало роскошное зрелище: золотистый зал, музыка, танцующие пары в центре.

Их появление сразу привлекло внимание. Режиссёр Лао Кун, как глава съёмочной группы, шёл первым. К нему тут же подошёл полноватый мужчина средних лет, явно знакомый с ним.

— Давно не виделись, Лао Кун! Вы всё моложе с каждым годом!

— Это мистер Сюй, — представил его режиссёр. — Благодаря ему мы так быстро начали съёмки.

Линь Вань не знала его, но другие сразу узнали: Сюй — известный бизнесмен, недавно мелькавший в новостях из-за запуска нового жилого комплекса.

Таких людей обычно видишь только в интернете.

— Вы преувеличиваете, Лао Кун! — скромно отмахнулся Сюй. — Как только стало известно, что вы снимаете новый сериал, все ринулись инвестировать. Мне просто повезло первым занять очередь.

Они обменялись комплиментами, после чего режиссёр Лао Кун начал представлять спутниц. Первой, конечно, была Фу Илань.

— Наша главная героиня — Фу Илань.

— Конечно, конечно! Я смотрел ваши сериалы! Вы ещё красивее вживую! — не скупился на похвалу мистер Сюй.

Фу Илань уверенно подошла и пожала ему руку — такие встречи для неё были привычным делом.

http://bllate.org/book/2101/242205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода