× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря Фу Илань, умело разрядившей обстановку, все участники — до того едва знакомые — быстро сошлись. Только один мальчик, с виду совершенно неприступный, сидел в сторонке, надувшись и хмуро отвернувшись.

Линь Вань ещё вчера видела его в сценарии: он должен был играть шестилетнего брата Цинь Умэня — любимчика всей семьи, настоящего сорванца, хотя впоследствии и повзрослеет.

— Ты почему такой грустный? — спросила Линь Вань, глядя на него и вспоминая своего младшего брата. Мальчики были почти одного возраста, и она не удержалась — подошла поближе.

Мальчик даже не удостоил её ответом, лишь фыркнул и отвернулся. Линь Вань присела на корточки, улыбнулась и протянула конфету:

— Хочешь конфетку?

Тот невольно бросил взгляд на сладость, но тут же отвёл глаза.

— Конфеты едят только малыши.

Линь Вань не знала, смеяться ей или плакать.

— Но ты же и есть малыш?

— Я не малыш! Я уже снимаюсь в кино! Значит, я взрослый!

Ребёнку было лет пять-шесть, но он говорил удивительно чётко и связно.

Линь Вань притворилась, будто задумалась, а потом кивнула с полной серьёзностью:

— Ты абсолютно прав. В твоём возрасте я ничего не умела, а ты уже такой умный и талантливый!

Мальчику явно понравилось, что его хвалят. Он снисходительно одарил Линь Вань своим «крутим» взглядом, и у неё сердце растаяло — до чего же мил!

— Но ведь взрослые тоже могут есть конфеты. Я, например, очень люблю. Раз тебе не хочется, тогда я сама съем.

Она с сожалением потянулась к обёртке, но в тот же миг конфета исчезла из её руки.

— Раз тебе так хочется мне её отдать, я, пожалуй, приму.

Мальчик ловко распаковал сладость и тут же засунул её в рот, сохраняя при этом совершенно «крутой» вид — даже во время еды он оставался в образе.

Звали его Хань Цзяжуй. Никто не знал, откуда его привезли в съёмочную группу, но мальчик был необычайно красив и сразу завоевал симпатии всех девушек на площадке. Однако он вечно держался отстранённо, ни с кем не разговаривал и вёл себя так, будто уже взрослый. Это лишь усилило его популярность — у него появилось множество «мам» в фанатках.

Вскоре прибыли все участники, и, как только наступил благоприятный час, началась церемония запуска съёмок.

Когда Конг Линцзе объявил, что сериал «Звук за звуком» официально стартует, Линь Вань широко улыбнулась в камеру, обнажив белоснежные зубы. Щёлк! Фотоаппарат зафиксировал этот миг.

*

— Господин Эр, из Пинчэна пришло сообщение. Сегодня прошла церемония запуска, госпожа Линь выглядела очень счастливой. Вот фотография.

Шэнь Чэ почти мгновенно нашёл Линь Вань среди толпы. Ему хватило одного взгляда на её улыбку, чтобы понять — она действительно рада.

— Госпожа Линь, кажется, не знает, что наша компания спонсирует этот сериал.

— Время совещания?

— Совещание назначено через месяц. Ваш график предполагает прибытие накануне. Нужно перенести?

Палец Шэнь Чэ скользнул по экрану и замер на лице Линь Вань.

— Перенеси.

После церемонии начали делать промо-фото в костюмах. Линь Вань пока не подходила очередь, поэтому она сидела в сторонке и читала сценарий. Вэнь Тао быстро закончил съёмку и, выйдя, сразу направился к ней.

Линь Вань была необычайно красива и стройна, а её юный возраст и неопытность придавали ей особую свежесть и наивность.

У Вэнь Тао было множество поклонниц, и он публично заявлял, что в ближайшие годы не собирается вступать в отношения. Однако на самом деле он был типичным ловеласом и с первого взгляда положил глаз на Линь Вань.

— Сяо Вань, ты так усердствуешь! Мне даже стыдно становится.

Линь Вань хорошо относилась к Вэнь Тао: он был симпатичным, солнечным, напоминал ей Чжана Ие, и она не чувствовала к нему никакой настороженности.

— Вэнь-гэ, вы слишком скромны. Я ведь новичок, совсем без опыта, боюсь подвести всех, поэтому и стараюсь.

— Просто зови меня Вэнь Тао. Я всего на три года старше тебя — «господин» звучит так, будто я уже старик.

Вэнь Тао умел располагать к себе. Шутливым тоном он мгновенно сократил дистанцию между ними. Линь Вань всё же не решалась называть его просто по имени, и они договорились на компромиссе — «Вэнь-гэ».

Сначала Линь Вань ничего не чувствовала, но чем ближе он к ней подходил, тем сильнее становилось ощущение дискомфорта.

Когда Вэнь Тао невзначай потянулся, чтобы положить руку ей на плечо, Линь Вань резко вскочила:

— Кажется, меня зовут! Извините, мне нужно внутрь.

Она бросилась прочь, но всё ещё ощущала на себе его взгляд, пока не наткнулась на вернувшуюся Ван Хуань — только тогда стало легче.

Ей было неприятно, когда к ней приближались незнакомые мужчины. Исключение составлял только Шэнь Чэ.

Ван Хуань испугалась, увидев, как Линь Вань в панике выскочила наружу.

— Что случилось?

Линь Вань хотела рассказать о Вэнь Тао, но засомневалась — вдруг она слишком остро отреагировала? Ведь она только что видела, как он так же запросто обнимал других девушек. Поэтому она промолчала.

Этот мир сильно отличался от того, в котором она выросла, и она постоянно боялась выдать себя чем-то необычным.

Она решила оставить всё при себе, но твёрдо пообещала себе: в следующий раз ни в коем случае нельзя оставаться с Вэнь Тао наедине, даже если обстоятельства вынудят — обязательно держать дистанцию!

Её побег лишь усилил интерес Вэнь Тао. Он был вторым по значимости актёром на площадке после Фу Илань, и все молодые актрисы только и мечтали приблизиться к нему. А эта ещё и убегает!

В нём проснулось желание «покорить» её. В этот момент вышла Фу Илань, увидела происходящее и презрительно фыркнула.

Вэнь Тао обернулся и попытался с ней поздороваться, но Фу Илань даже не взглянула в его сторону и гордо ушла, оставив его с носом.

Он мысленно выругал её: «Эта мужланка! Чем она так гордится? Если бы не была популярнее меня, то именно я заставлял бы её унижаться!»

Только к вечеру подошла очередь Линь Вань. За прошедший месяц съёмок она уже не боялась камеры, но большие жесты и яркие эмоции по-прежнему давались с трудом.

К счастью, её героиня — воспитанная, скромная девушка из знатной семьи. Проблемы начались с платья.

Когда Линь Вань получила наряд, она чуть не расплакалась: «Так коротко…» Она прикинула — подол едва доходил до середины голени. Раньше она никогда не носила ничего короче щиколотки, а тут — ниже колена!

И самое страшное — разрез! Он шёл почти до середины бедра. Одного взгляда хватило, чтобы она швырнула платье в сторону. «Как же стыдно! Как можно в этом сниматься?!»

Прошло уже больше десяти минут, а Линь Вань всё не выходила. Съёмочная группа начала нервничать.

Ван Хуань не понимала, что происходит, и постучала в дверь:

— Сяо Вань-цзе, всё в порядке? Платье не подошло?

Линь Вань в отчаянии открыла дверь и впустила её. На глазах стояли слёзы.

— Сяо Хуань, это платье слишком короткое… Я не смогу…

Ван Хуань: «Что?!»

Она терпеливо объяснила, что в эпоху республики именно так и одевались, и что «середина голени — это ещё не коротко!»

Снаружи снова раздался нетерпеливый оклик. Линь Вань не оставалось выбора — она позволила Ван Хуань помочь ей надеть чи-пао.

Платье было цвета бамбука — нежно-зелёное, с лёгким дымчатым оттенком. Оно идеально сидело по фигуре, подчёркивая тонкую талию и изящные изгибы. Увидев себя в зеркале, Линь Вань вновь впала в отчаяние.

Платье не только короткое, но и обтягивающее! Как она выйдет в таком на люди? В её прежнем мире мать бы её выпорола за подобный наряд!

Она закрыла лицо руками, погружаясь в безысходность. Ван Хуань наконец поняла, насколько её подопечная консервативна. К счастью, на вешалке висел шарф.

Бежевый шарф с бахромой неожиданно отлично сочетался с чи-пао. Ван Хуань использовала все свои убеждающие способности, чтобы уговорить Линь Вань не снимать платье, а просто накинуть сверху шарф.

Линь Вань медленно вышла вслед за Ван Хуань, чувствуя себя крайне неловко. Она даже не знала, что прикрывать — верх или низ.

Фотограф уже начал снимать следующего, но, увидев Линь Вань, собрался было сделать замечание за опоздание.

Однако в тот же миг все взгляды обратились к ней. Обычно Линь Вань носила исключительно длинные платья или брюки, скрывающие лодыжки. Если бы не её красота и изящная осанка, она легко затерялась бы в толпе.

Теперь же все увидели, какая у неё прекрасная фигура. Особенно выигрышно смотрелось чи-пао — оно идеально подчёркивало тонкую талию и женственные формы. А шарф стал настоящей изюминкой: её героиня — хрупкая, болезненная красавица из дома Шэнь, и этот аксессуар сделал образ живым и точным.

Фотограф подумал, что это новая идея художника по костюмам, и, увидев, как удачно получилось, не стал расспрашивать. Художник по костюмам, в свою очередь, решил, что это требование фотографа, и тоже остался доволен. Никто не поинтересовался, откуда взялся шарф.

Во время съёмки Линь Вань то осторожно придерживала подол, то крепко сжимала шарф, стараясь делать это незаметно. Она чаще смотрела в пол или поворачивалась вполоборота.

Ван Хуань с ужасом наблюдала за этим: «Как же так снимать? Ведь получится ужас!»

Несколько актрис, ожидающих своей очереди, шептались в сторонке, обсуждая, как Линь Вань «не раскрепощается» и «сама себе добавляет сцену». Ван Хуань еле сдерживалась, чтобы не вступить в драку — если бы не строгое предупреждение брата Лю, она бы уже «засучила рукава»!

В разгар пересудов фотограф хлопнул в ладоши:

— Стоп!

Сердце Ван Хуань замерло. «Всё пропало! Не прошла даже промо-фото! Брата Лю точно разорвёт!» — лихорадочно думала она, отчаянно подавая Линь Вань знаки глазами.

Но та, погружённая в свои переживания («Как же стыдно в таком коротком платье!»), даже не заметила её отчаянных сигналов.

Когда Ван Хуань уже готова была проститься с работой, а вокруг раздавался всё более громкий смех, фотограф вдруг улыбнулся:

— Идеально! Выражение лица — в точку. Прекрасно! Остальные, поучитесь у этой девушки.

Ван Хуань облегчённо выдохнула: работа, кажется, спасена!

Остальные актрисы недоумённо переглянулись: «Что?!»

Линь Вань, услышав «готово», мгновенно вскочила с табурета и со скоростью света помчалась в гримёрку. У неё была только одна мысль: «Скорее переодеться!»

Когда она вышла, фотограф уже снимал того самого мальчика — Хань Цзяжуя.

Несмотря на юный возраст, ребёнок удивительно хорошо владел собой: не капризничал, чётко выполнял все указания фотографа и легко переключался между «крутим» и «милым» образами.

Все вокруг были в восторге — трудно было поверить, что ему всего шесть лет.

Линь Вань, переодевшись в привычную одежду, чувствовала себя гораздо свободнее. Она с интересом наблюдала за Хань Цзяжуем и вдруг заметила странность.

У такого маленького ребёнка, казалось бы, должен быть кто-то из родных рядом. Но кроме ассистента и няни его никто не сопровождал.

Неужели родители не волнуются?

Хань Цзяжуй быстро закончил съёмку. Выходя, он гордо поднял подбородок, увидел Линь Вань и важно кивнул — такая гордость вызывала желание потрепать его по голове.

— Маленький взрослый, ты молодец! — Линь Вань уже поняла, как с ним обращаться: он любит, когда его хвалят, и не терпит, когда его считают ребёнком.

Мальчик важно кивнул:

— Я видел, как ты снималась. Ты, наверное, хочешь, чтобы я тебя научил? Ладно, научу.

И протянул ей ладошку.

Линь Вань растерялась — что это значит?

— Ну ты и глупая! Где конфета?!

Линь Вань: «Что?! Меня, шестилетний ребёнок, называет глупой?! У меня тоже есть чувство собственного достоинства!»

Как бы то ни было, результат оказался отличным: Линь Вань и «крутой» Хань Цзяжуй заключили крепкую дружбу, пусть и поддерживаемую исключительно конфетами.

Когда Линь Вань уже собиралась дать ему вторую конфету, сверху спустился ассистент:

— Сяо Жуй, больше конфет нельзя! Иначе господин Хань рассердится!

Хань Цзяжуй сначала надулся и отвернулся, но, услышав имя «господин Хань», неохотно отдал конфету и пошёл за ассистентом. Уходя, он крадком показал Линь Вань на свой рот.

Линь Вань растерянно моргнула: «Что он только что изобразил?»

http://bllate.org/book/2101/242195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода