× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые сочувствовали Линь Вань, попавшей на мерзавца, и вместе с ней яростно ругали его; другие же, будучи фанатками Чжоу Линли, обвиняли её в том, что из-за неё пострадала сама Чжоу Линли. Прочитав две-три такие заметки, Линь Вань разозлилась и больше не стала лезть в комментарии.

Она вспомнила: та самая ассистентка — двоюродная сестра Чжоу Линли. Получается, Чжоу Линли спокойно позволила родной сестре принять на себя весь удар и теперь та вынуждена терпеть несправедливые оскорбления со стороны фанатов. Как она могла быть такой бездушной?

Вечером, когда все собрались на ужин, Линь Вань наконец встретила Чжоу Линли. Как раз в тот момент, когда она выходила из туалета, навстречу ей попалась Чжоу Линли, тоже направлявшаяся туда.

Ни одна из них не заговорила первой. Чжоу Линли лишь слегка улыбнулась Линь Вань и прошла мимо. Когда она вышла обратно, Линь Вань уже не было — и Чжоу Линли с облегчением выдохнула.

Но едва сделав несколько шагов, она увидела хрупкую фигуру, стоявшую у окна в коридоре.

Погода испортилась: два дня подряд шёл дождь, и по ночам стало прохладно — без лёгкой накидки было даже зябко. Ветер трепал длинные волосы Линь Вань.

Чжоу Линли опустила голову, не зная, о чём думать, но в итоге всё же подошла.

— Ты тоже считаешь меня плохой? Презираешь меня?

Линь Вань бросила на неё взгляд. С тех пор как она приехала на съёмочную площадку, Чжоу Линли сильно изменилась. Раньше та всегда была полна уверенности, её вид заряжал энергией — в ней чувствовалась яркая, дерзкая красота, которой Линь Вань никогда не обладала. Поначалу она даже восхищалась этой старшей коллегой: та была красива, уверена в себе и отлично снималась.

Но сейчас, возможно из-за болезни, она сильно похудела, лицо заострилось, и вся её фигура казалась резкой и подавленной — прежней жизнерадостности словно не стало.

Линь Вань покачала головой:

— То, что ты делаешь, меня не касается. Главное — чтобы ты сама считала это правильным. Я лишь хочу знать: ты жалеешь?

Чжоу Линли смотрела в окно на раскачивающиеся ветви деревьев. Наконец она усмехнулась:

— Жалею? А у меня есть право жалеть? С того самого момента, как я приняла это решение, пути назад уже не было.

Стоило ей солгать в первый раз, как пришлось плести всё новые и новые лжи, чтобы прикрыть первую. Если бы она не поступила так, её бы просто затоптали в грязь — общественное мнение и сплетни уничтожили бы её. Она давно загнала себя в угол.

— А она?

Чжоу Линли поняла, о ком спрашивает Линь Вань, и горько усмехнулась:

— Я дала ей крупную сумму денег. Она уже вернулась домой. Ну же, скажи — сколько тебе нужно?

Линь Вань нахмурилась и внимательно посмотрела на Чжоу Линли, а затем покачала головой:

— Я никому не рассказывала об этом. И впредь не скажу.

Чжоу Линли будто не поверила. Тогда Линь Вань добавила:

— Врач никогда не станет разглашать диагноз своего пациента. Я лишь надеюсь, что в будущем ты ни при каких обстоятельствах не будешь ставить своё здоровье на карту.

— Ты не можешь себе этого позволить.

С этими словами Линь Вань развернулась и ушла, даже не взглянув на неё.

Чжоу Линли долго стояла на том же месте, а потом закрыла лицо руками и заплакала.

* * *

Перед самым завершением съёмок Линь Вань пережила ещё одно незабываемое событие.

Заявление Лу Юйгуана взлетело в топ новостей, и его преданные фанатки пришли в ярость: раз их идола критикуют, а поддержки нет, то они сами приедут на съёмочную площадку! Если фанаты Чжоу Линли могут навещать её, то почему бы и им не приехать?

Местный фан-клуб из Цзянчэна собрал группу из десятка человек, которые привезли с собой нарисованные от руки плакаты, баннеры и домашние пирожные.

Раньше Лу Юйгуан обязательно просил ассистента принять подарки и отправить фанатов домой, успокоив их. Его помощник и сейчас собирался поступить так же, но на этот раз Лу Юйгуан сказал, что хочет лично встретиться с ними.

Фанатки были в восторге. С самого утра они ждали у ворот студии. Лу Юйгуан, не успев даже смыть грим после съёмки сцены, уже увидел, как сотрудники площадки пропустили их внутрь.

Он сначала чувствовал себя неловко в окружении поклонниц, но вскоре понял, что это вовсе не так страшно. Он сфотографировался с ними, раздал автографы и напомнил, чтобы они разумно относились к фанатству и больше обращали внимание на его творчество.

В тот момент, когда Лу Юйгуан общался с фанатками, Линь Вань доснимала две сцены. Закончив, она как раз проходила мимо и кивнула ему в знак приветствия.

Одна из фанаток сразу узнала её:

— Это же та самая девушка из слухов! И правда, они отлично ладят… но, кажется, только как обычные коллеги.

Линь Вань, поздоровавшись, сразу же ушла с ассистентом, даже не пытаясь подойти поближе или заговорить.

Фанатки, которые уже затаили дыхание, почувствовали горько-сладкое разочарование. С одной стороны, их идол не встречается с кем-то — это хорошо. Но с другой — почему Линь Вань ведёт себя так отстранённо? Неужели их кумир настолько ничем не привлекает?

К тому же эта Линь Вань совсем не такая, как писали в сети — не уродина и не простушка. В историческом костюме она выглядела совершенно естественно, и вместе с их идолом они составляли прекрасную пару! Как так получилось, что они начали находить её симпатичной и даже захотели «сшипить» эту пару?!

Линь Вань, уйдя далеко, только потом узнала, что это были фанатки Лу Юйгуана. Она весело улыбнулась и сказала:

— Здорово!

А потом пошла снимать грим и переодеваться.

Вспомнив, что ей нужно ещё кое-что обсудить с режиссёром Мэнем, она решила вернуться. Погружённая в мысли, она вдруг увидела перед собой девушку.

Линь Вань сразу узнала её — одна из фанаток Лу Юйгуана. Все они были одеты одинаково, так что её легко было опознать. Линь Вань удивилась: зачем фанатке искать её, вместо того чтобы побыть с Лу Юйгуаном?

— Привет, сестричка! Я фанатка Гуангуана и одновременно поклонница книги «Судьба Куньлуня». С первого взгляда на твоё промо-фото в костюмах я поняла: ты — точное воплощение Хэ Ии из книги! Просто идеальный кастинг! Мне очень нравишься, не подпишешь мне автограф и не сфотографируешься? Я сама испекла этот маленький торт, надеюсь, тебе понравится!

Линь Вань думала, что та, возможно, заблудилась и просит проводить, но вместо этого услышала слова восхищения. Она растерялась и растерянно кивнула:

— Да… конечно!

Подписав автограф и сделав фото, она вдруг почувствовала, как в руки ей сунули тортик.

— Ты такая добрая и нежная! Я очень за тебя и Гуангуана! Только за вашу пару! — сказала фанатка и, добавив ещё что-то про поддержку, исчезла.

Линь Вань только и могла, что глупо улыбаться, не разобравшись толком в её словах. А когда опомнилась — девушки уже не было.

Глядя на неожиданно появившийся в руках маленький торт, Линь Вань почувствовала невероятное удовлетворение. Вот оно — ощущение, когда тебя любят и признают!

Теперь она поняла, почему все так стремятся к славе и хотят, чтобы их любили.

Какое счастье!

Увы, это счастье продлилось недолго — его нарушил звонок.

— Линь Вань, ты ведь запретила мне входить в Группу Шэнь? А я сейчас здесь! Не ожидала, да? Думаешь, ты такая важная, что без тебя я не смогу попасть в Группу Шэнь и не увижу Шэнь Чэ? Ты ничего не сможешь с этим поделать.

* * *

Линь Сюэцин вернулась домой и никак не могла успокоиться. Подряд несколько раз потерпеть неудачу из-за Линь Вань — такого с ней раньше не случалось. Она не могла смириться с тем, что Линь Вань смотрит на неё свысока. Она обязательно должна превзойти Линь Вань во всём.

Раз путь через Линь Вань оказался закрыт, Линь Сюэцин пошла плакаться матери Чэнь Хуэйфан, настаивая, что обязательно должна устроиться в Группу Шэнь, иначе перед подругами будет стыдно.

Чэнь Хуэйфан была и зла, и расстроена: злилась на Линь Вань, а за дочь — жалела. Она поспешила утешить Линь Сюэцин.

Но сама не знала, как помочь: даже её муж Линь Цзяньчэн потерпел неудачу. Странно, ведь в тот день, когда Шэнь Чэ приходил обедать, Линь Цзяньчэн уверял, что всё улажено.

Шэнь Чэ якобы согласился возобновить конкурс на право участия в тендере, дав семьям Линь и Сун шанс снова посостязаться. Линь Цзяньчэн радовался: раз конкурс возобновляется, значит, Шэнь Чэ явно склоняется к сотрудничеству с ними.

Но как только начался конкурс, всё пошло наперекосяк. Их план оказался недостаточно проработанным, и по сравнению с предложением семьи Сун выглядел бледно.

Результат был очевиден. Всё это стало поводом для насмешек в профессиональной среде, и настроение Линь Цзяньчэна последние дни было мрачным.

Бизнес становился всё труднее: конкуренция усиливалась, и доходы в этом году снова упали по сравнению с прошлым. Если бы им удалось заполучить проект в Хуаси, они могли бы на несколько лет обеспечить себе стабильность.

Из-за этого провала Линь Цзяньчэн уже уволил нескольких менеджеров и специалистов по планированию. Раньше он никогда не позволял себе резких слов в адрес Чэнь Хуэйфан, но теперь сдерживаться ему становилось всё труднее.

В такой ситуации просить Линь Цзяньчэна обратиться к Шэнь Чэ было всё равно что подписать себе смертный приговор.

— Мам, ну пожалуйста, поговори с папой! Разве так трудно устроиться в Группу Шэнь?

Линь Сюэцин топала ногами от нетерпения.

Чэнь Хуэйфан, утешая дочь, лихорадочно искала выход. Сила её родного дома в Цзянчэне давно пошла на убыль: братья давно уехали за границу развивать бизнес и ничем помочь не могли.

Именно поэтому она и пыталась выдать Линь Вань за Шэнь Чэ — семья Линь не могла позволить себе рухнуть, им нужен был прочный союз через брак. Но теперь она поняла, что ошиблась.

Линь Вань казалась послушной, но на деле оказалась совершенно неконтролируемой. Нужно было срочно искать другой способ.

— Не волнуйся, вечером я ещё раз поговорю с отцом. Я не позволю тебе страдать.

Как только Чэнь Хуэйфан заговорила об этом с Линь Цзяньчэном, его лицо потемнело:

— Просить меня обратиться к Шэнь Чэ? Ни за что! Теперь я всё понял — он с самого начала водил меня за нос и заставил выглядеть полным дураком!

Чэнь Хуэйфан ожидала именно такой реакции и терпеливо уговаривала мужа:

— Может, это недоразумение? К тому же Сяо Вань уже живёт у них, и, судя по всему, Шэнь Чэ ею доволен. Может, стоит спросить у неё?

Упоминание Линь Вань только усугубило раздражение Линь Цзяньчэна:

— Эта неблагодарная! Ещё не вышла замуж, а уже защищает Шэнь Чэ, будто мы хотим его съесть! Бесполезная девчонка! Хотя… ты права. Мы ведь сотрудничаем с семьёй Шэнь по делам — у него нет причин так поступать. Неужели эта мерзкая девчонка наговорила ему чего-то лишнего?

Как только эта мысль пришла ему в голову, он уже не мог её отогнать. Чем больше он думал, тем больше убеждался в этом.

Чэнь Хуэйфан тут же сыграла свою роль:

— Не думаю, что Сяо Вань такое скажет. Она же такая послушная.

— Почему нет? Ты же сама видела, как она защищала Шэнь Чэ, будто мы собираемся его съесть!

— Теперь, когда ты это сказал… Сяо Цинь чувствует, что Шэнь Чэ не враждебен к ней, даже наоборот — проявляет симпатию. Ты ведь тоже слышал: сначала он согласился, а потом вдруг передумал…

Чэнь Хуэйфан намеренно не договорила до конца. Линь Цзяньчэн сам подхватил:

— Неужели всё это затеяла Линь Вань? Она очерняет нас и мешает младшей сестре устроиться в Группу Шэнь. Какого чёрта она задумала?

Услышав то, что хотела, Чэнь Хуэйфан улыбнулась:

— Не злись. Может, Сяо Вань просто немного растерялась. Если Сяо Цинь устроится в Группу Шэнь, она будет на твоей стороне. А раз у неё хорошие отношения с Шэнь Чэ, разве это не поможет тебе решить проблемы?

Линь Цзяньчэн задумался. Действительно, логично. Неужели он ошибся насчёт Шэнь Чэ?

Кабинет Шэнь Чэ находился на восемнадцатом этаже и был строго изолирован: без разрешения сюда не допускали даже секретарей и ассистентов.

В этот момент на внешнюю линию поступил звонок. Чэн Цзыянь хотел сначала выслушать и передать сообщение, но, услышав, кто звонит, сказал:

— Второй господин, звонит Линь Цзяньчэн.

Серебристая ручка крутилась между длинных пальцев Шэнь Чэ. В его глазах мелькнула тень хищника. Он поднял трубку внутреннего телефона и соединился с внешней линией.

— Э-э… Шэнь Чэ? Это твой дядя Линь.

Шэнь Чэ усмехнулся. В наше время мало кто осмеливался называть себя его дядей. Ручка лёгким стуком коснулась стола:

— Что нужно?

— Дело в том, что Сяо Цинь очень хочет пройти стажировку… Девушка стесняется, но очень хочет набраться опыта. Как ты на это смотришь?

Линь Сюэцин, стоявшая рядом, топала ногами от злости: папа совсем не умеет говорить! Ведь договорились не упоминать её!

http://bllate.org/book/2101/242189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода