×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Five Elements Lack Virtue / Мне не хватает добродетели: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, когда она разрушила массив, на неё упал едва различимый лучок заслуги.

Возможно, владелец массива как раз творил зло, и её меткий удар прервал преступление!

Но такой жалкий ручеёк золотистой энергии — кому он вообще нужен?

Да и заслуга не помогала ей поднимать уровень культивации.

Духовные мастера часто страдают от «пяти недостатков и семи лишений», но Ин Линь — не человек, так что это правило к ней не относится.

Впрочем, с тех пор как она обрела сознание, заметила: добрые дела приносят заслугу, но та совершенно бесполезна для её пути к Дао. Поэтому она давно перестала искать причину. Все демоны живут так — никто не спрашивает, справедливо ли это, а лишь думает, сможет ли дожить до завтра и стать ещё сильнее.

Ладно, отдам младшему брату.

Чэн Нянь взяла эту ниточку заслуги и приложила к татуировке золотой жабы на руке. Вспыхнул золотой свет.

Сяохэй в панике закричал:

— Хозяйка, а мне?! А мне?! Надо делить поровну!

…Не стоило им обоим разрешать смотреть дорамы про дворцовые интриги.

Заслуга даёт огромную пользу духовным зверям, следующим Пути Истины. Оба зверя стали собственностью Чэн Нянь одновременно, так что борьба за милость и похвала хозяину неизбежны. Увидев, как золотая жаба вот-вот получит прибавку к силе, змея покраснела от зависти и обиженно потянулась укусить её. На белоснежной руке хозяйки две татуировки-тотема ожили и начали драться, словно объёмные 3D-рисунки. Однако получившая заслугу жаба выглядела гораздо увереннее обычного и одним ударом лапы отшвырнула змею.

Чэн Нянь беззвучно усмехнулась:

— В прошлый раз маленький Цзинь залез в рот человеку и пролежал там полдня — это был подвиг. На этот раз награда его. Не смейте шалить у меня на руке. Раз уж знаешь, что «роса и дождь должны быть равномерными», то пойми и другое: «гром и дождь — всё милость государя». Терпи.

Получив выговор от хозяйки, Сяохэй обиженно пополз на шею и улёгся там, отказавшись играть с жабой.

У шеи тепло и уютно — ему это очень нравилось.

Если бы хозяйка не сказала, что руны в подмышке выглядят некрасиво и запретила ему туда лезть, он бы уже давно отложил там яйца.

— Какая же она жестокая… — дрожащим голосом прошептал Цинь Ваньсян.

Для тех, кто стоит на пути мистики, это всё равно что лишить человека боевых искусств, сломать ему кости и запретить дальше культивировать.

Такое рубит наповал. Не каждый захочет с ней сражаться.

— Дядя Сунь велел быть посуровее. Если он захочет отомстить — тем лучше, — сказала Чэн Нянь.

Ведь месть точно не ограничится только ею. Тогда дядя Сунь Бупин сам вынужден будет вмешаться и потратить ещё больше денег. А он как раз тот человек, у которого денег хоть отбавляй. Мысль о том, что можно завести с ним долгосрочные отношения как с щедрым клиентом, грела душу. Пусть месть обрушится с ещё большей силой!

Кроме того, Чэн Нянь уже распробовала вкус «воспитательной беседы» с последующей конфискацией имущества у таких, как Лань Цзюньхуа, поклонявшихся злым божествам.

Разве не прекрасно брать у тех, кто нажил богатства нечестным путём, проводить с ними «идейно-воспитательную работу», а потом конфисковать всё?

— Впрочем, я всё же миролюбивая и вежливая молодая особа. Если он найдёт меня, упадёт на колени и десять раз ударит лбом в землю, признав свою вину, а также вручит мне всё вознаграждение, полученное за установку массива, я подумаю, не простить ли ему жизнь и вернуть оставшуюся часть души.

С этими словами Чэн Нянь щёлкнула пальцем по лбу золотой жабы, довольная собой, будто спрашивая: «Ну как? Разве твоя хозяйка не невероятно добра и милосердна?»

Татуировка жабы на руке закивала, как цыплёнок, кладущий яйцо.

Хозяйка всегда права! Хозяйка самая добрая и милосердная на свете!

……

……

Духовные звери готовы лизать сапоги ради капли заслуги от хозяйки, но один человек категорически не согласен с тем, что Чэн Нянь добра.

Этим человеком был Цзян Гуаньнянь, чья одна часть души оказалась запечатана в зеркале, а сила сократилась наполовину.

Не каждый мастер фэншуй, как Чэн Нянь, может в любой момент достать готовые талисманы, легко призвать силы неба и земли и, не жалея демонической силы, использовать магию до тех пор, пока не начнёт кашлять кровью. В нынешние трудные времена большинство праведных мастеров фэншуй буквально платят жизнью за каждый заработок. Поэтому их девиз — «Год не берёшь заказов — взял один, ешь три года».

Массив «ян-ша» в районе «Озеро Синьши» был заказом Цзян Гуаньняня годичной давности.

Заказчик предоставил архитектурные чертежи «Озера Синьши». После осмотра места Цзян придумал хитроумный план: он насмехался про себя над новым главой семьи Сунь, который ничего не смыслил в фэншуй, и воспользовался лазейкой, чтобы установить изощрённый ша-массив. Цель — остановить строительство, а если уж и построят, то пусть с владельцем случится беда и его репутация будет испорчена.

Пусть тогда никто не посмеет покупать дома у «Группы Цихун»!

Чтобы эффект был максимальным, он потратил немало времени на поиски этого антикварного зеркала.

Чем старше предмет, тем сильнее в нём дух, и тем лучше он подходит в качестве якоря для массива. Но Чэн Нянь было лень искать древний меч, на котором уже пролита кровь, — она довольствовалась фабричными подделками. Чем слабее мастер, тем больше он цепляется за детали.

Впрочем, с её заклинаниями даже самая простая вещь работала превосходно.

В день разрушения массива Цзян Гуаньнянь наслаждался подарком, который ему привезли виллу поклонники — он обожал студенток, причём обязательно невинных, не тех, кто уже «повидал жизнь» и торгует телом.

Он верил, что девственницы помогают ему в практике «собирания инь для усиления ян».

Однако метод «собирания инь» причинял девушке сильнейшую боль.

Даже если платить за девственность, никто не соглашался на такие игры после объяснения условий. Но когда репутация Цзян Гуаньняня как мастера фэншуй выросла, и он стал брать заказы раз в год, богачи сами приходили к нему с «подарками» в качестве подношения.

Не только богачи — даже ученики, желавшие обучаться у него, старались угодить.

Вкусы Цзян Гуаньняня становились всё изысканнее: ему нужны были не просто красивые девственницы-студентки, но и те, чьи восемь иероглифов судьбы идеально сочетались с его собственными.

Ей-то и оказалась Е Ии.

Её восемь иероглифов оказались наилучшими для него.

Он выбрал её, а его красивый ученик начал за ней ухаживать, завоевал доверие и привёз в караоке, где подсыпал ей снотворное и упаковал в машину, отправив прямиком в постель учителя.

Когда действие препарата сошло, Е Ии пришла в себя, но тело оставалось ватным. Она чувствовала, как кто-то давит на неё и трогает её. Хотела вырваться, но руки и ноги не слушались. Слёзы навернулись на глаза от страха и отчаяния. Она хотела позвать на помощь своего парня, но услышала знакомый бархатистый мужской голос:

— Учитель, может, лучше разбудить её?

— Ладно, иначе это будет как с дохлой рыбой, — ответил густой голос средних лет. — Таочэн, ты становишься всё эффективнее! В следующий раз, когда я буду консультировать господина Чэня по фэншуй, возьму тебя с собой, а не старшего ученика!

— Благодарю, Учитель! Желаю вам прекрасно провести время.

В следующий миг по щеке Е Ии ударила пощёчина, отбросив голову в сторону. Щёку обожгло.

Боль была сильной, но Е Ии уже не думала о ней.

Она ясно расслышала: её парень Таочэн называл насилующего её мужчину «Учителем»…

Как такое возможно?

Ведь он только что обещал серьёзно встречаться с ней.

Говорил, что несмотря на свою внешность, он боится, что её уведут другие.

Молодой человек, клявшийся беречь её как зеницу ока, передал её в постель своему учителю.

Она крепко зажмурилась. В голове всё смешалось, как густая каша, и единственное, что оставалось чётким и мучительно долгим, — это отчаяние и боль.

— Почему всё ещё не реагирует? Может, тот придурок переборщил с дозой? Ладно, не буду придираться.

Мужчина на ней низко рассмеялся.

Но смех оборвался резко.

Вместо него раздался вопль боли.

— Как так… массив в «Озере Синьши»…

— Кто это?!

— В Цзянском городе есть тот, кто смог разрушить мой массив?! — Цзян Гуаньнянь в ярости крикнул своему второму ученику, который уже выходил: — Таочэн, вернись! Вернись немедленно!

Боль была невыносимой. Он скатился с кровати на пол и завыл от мучений:

— А-а-а-а!

Таочэн вернулся и увидел, что его Учитель, вместо того чтобы наслаждаться женщиной, корчится на полу в агонии.

Он поспешил поднять его и направил в него свою скудную духовную силу, чтобы облегчить страдания.

Но эта помощь была как капля в море. Цзян Гуаньнянь отмахнулся:

— Беги… принеси мне пузырёк из второго ящика стола!

— Слушаюсь, Учитель!

Во втором ящике стояли ряды маленьких пузырьков, плотно закупоренных талисманами.

Таочэн не знал, что внутри, но послушно влил содержимое в рот учителя, вылизав даже последнюю каплю. Цзян Гуаньнянь причмокнул губами — ему стало легче, и он немного пришёл в себя:

— Чёрт возьми, кто осмелился разрушить мой массив…

Он попытался направить ци внутри себя и в ужасе обнаружил, что сила упала наполовину, а меридианы заблокированы — не хватало одной части души!

Тот человек воспользовался следом ци, оставленным при установке массива, и заключил его часть души в ловушку!

Ярость и страх охватили его, но, прищурившись, он бросил взгляд на второго ученика…

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы стало известно, что его сила упала!

Каким бы преданным ни казался Таочэн, Цзян Гуаньнянь знал: ученики идут к нему не из уважения, а ради знаний.

В слове «уважение» первым идёт «страх».

Только страх порождает уважение.

Если он утратит контроль над учениками…

— Таочэн, позови сюда своего старшего брата, — мрачно приказал Цзян Гуаньнянь. — Я обязательно найду того, кто посмел разрушить мой массив.

К счастью, запас талисманов и артефактов, накопленный за годы, ещё не иссяк, а ученики пока послушны.

Если не вернёт утраченную часть души — он погиб!

Услышав, что нужно звать старшего брата, Таочэн расстроился:

— А… эта овечка на кровати? Её сегодня не использовать?

Цзян Гуаньнянь и сам хотел, но сейчас даже встать не мог. Если насильно попытается — рискует умереть прямо на месте. Он махнул рукой:

— Как обычно. Сфотографируй её. Когда поправлюсь — вызову.

Фотографии послужат гарантией: она не посмеет пожаловаться в полицию.

Этот метод он применял не раз и всегда успешно. Если девушка начинала устраивать скандал, за дело брался красивый Таочэн — утешал и пугал фотографиями.

Интерес Цзян Гуаньняня к одной девушке никогда не длился долго. Все они предпочитали молчать.

Как же полезна мистика!

Массив в караоке он установил ещё в неудачные времена — почти даром. Хотя район был не лучший, заведение всегда было заполнено. Гости часто говорили, что сами не понимают, как оказались у входа, и почему так охотно тратят деньги. Получив выгоду, владелец прикрывал все его грязные делишки.

К тому же Цзян Гуаньнянь умел выбирать жертв: брал только бедных девушек, ограниченных в кругозоре, которые легко верили в обещания и стыдились происходящего. Даже будучи жертвами, они считали себя «непорядочными», что невольно позволяло ему оставлять после себя череду трагедий в их жизнях.

……

……

Дом Чэней.

Услышав, что зеркало прислал Сунь Бупин, старая госпожа Чэнь разрешила принять посылку.

Сюй Синь предусмотрительно не только прислал зеркало, тщательно упакованное, но и мастера, который просверлил отверстия и повесил его в комнате Чэн Нянь. Теперь в её комнате появилось полуторостенное зеркало, поверхность которого была разбита на множество осколков, словно глаз фасеточного насекомого.

Зеркала издревле считаются проводниками между мирами инь и ян. Даже обычные разговоры перед зеркалом порождают городские легенды, настолько глубоко укоренилось в народе поверье об их зловещей природе. По знанию Чэн Нянь, разбитое зеркало больше использовать нельзя: трещины становятся проходами для потусторонних духов и демонов. Долгое использование такого зеркала часто вызывает галлюцинации — например, в одном из осколков отражение вдруг начинает морщиться или улыбаться иначе, чем остальные.

Возможно, это всего лишь плод воображения, вызванный повторяющимся зрительным образом…

А может быть…

Внутрь действительно проникло что-то чужое.

http://bllate.org/book/2089/241591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода